Plzeňský kraj oor Slowaaks

Plzeňský kraj

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks

Plzenský kraj

voorbeelde

pan Petr OSVALD, člen Zastupitelstva města Plzeň, Plzeňský kraj, jako nástupce pana Martina TESAŘÍKA
Petr OSVALD, člen zastupiteľstva mesta Plzeň, Plzenský kraj, ako náhrada za Martina TESAŘÍKA

paní Milada EMMEROVÁ, hejtmanka Plzeňského kraje
pani Milada EMMEROVÁ, hejtmanka Plzeňského kraje

Plzeňský kraj
Plzeňský kraj

Zámek Červené Poříčí je ojedinělým příkladem stavby ve stylu saské renesance dochované v Plzeňském kraji.
Zámok Červené Poříčí je zámok v Červenom Poříčí, ojedinelý príklad stavby v štýle saskej renesancie dochovanej v Plzenskom kraji.

Český les je chráněná krajinná oblast v Plzeňském kraji (Česká republika).
Český les je chránená krajinná oblasť v Plzenskom kraji (Česká republika).

Podle návrhu Agentury ochrany přírody a krajiny podporovaného Středočeským i Plzeňským krajem měla mít rozlohu 330 km2.
Podľa návrhu Agentúry ochrany prírody a krajiny podporovaného Stredočeským aj Plzenským krajom mala mať rozlohu 330 km2.

pan Petr OSVALD, člen Zastupitelstva města Plzeň, Plzeňský kraj, jako nástupce pana Martina TESAŘÍKA;
Petr OSVALD, člen zastupiteľstva mesta Plzeň, Plzenský kraj, ako náhrada za Martina TESAŘÍKA;

pan Milan CHOVANEC, hejtman, Plzeňský kraj.
pán Milan CHOVANEC, hejtman, Plzeňský kraj.

Posouzení přírodních parků Plzeňského kraje z hlediska krajinářského hodnocení .
Štúdia posúdenia prírodných parkov Plzeňského kraja z hľadiska krajinárskeho hodnotenia . .

Roku 1850 byla obec součástí politického okresu Vimperk v Plzeňském kraji, odkud k roku 1855 přešla do kraje Píseckého.
Roku 1850 bola obec súčasťou politického okresu Vimperk v Plzenskom kraji, odkiaľ k roku 1855 prešli do kraja píseckého.

Narodil se v západních Čechách, na lesní samotě v katastrálním území obce Přešín, nedaleko městečka Blovice v Plzeňském kraji.
Narodil sa v západných Čechách, na lesnej samote v katastrálnom území obce Přešín, neďaleko mestečka Blovice (okres Plzeň-juh, Plzenský kraj).

Rozkládá se na jihozápadě Čech, kde zaujímá značnou část Plzeňského kraje a významně zasahuje též do středočeského okresu Rakovník.
Rozkladá sa na juhozápade Čiech, kde zaberá značnú časť Plzenského kraja a významne zasahuje do stredočeského okresu Rakovník.

Plzeňský kraj: okres Tachov, okres Domažlice, okres Klatovy, okres Plzeň-město, okres Plzeň-jih, okres Plzeň-sever a okres Rokycany
Plzeňský kraj: okres Tachov, okres Domažlice, okres Klatovy, okres Plzeň-město, okres Plzeň-jih, okres Plzeň-sever a okres Rokycany

Vysílač Krašov se nachází v Plzeňském kraji v obci Bezvěrov mezi vesnicemi Bezvěrov a Krašov, asi 35 km severozápadně od Plzně.
Vysielač Krašov sa nachádza v Plzenskom kraji v obci Bezvěrov medzi dedinami Bezvěrov a Krašov, asi 35 km severozápadne od Plzne.

Čertovo jezero (německy Teufels-See) je pověstmi opředené karové jezero původu vzniklé v období würmského zalednění v okrese Klatovy v Plzeňském kraji v České republice.
Čertovo jezero (nem. Teufels-See) je povesťami opradené jazero ľadovcového pôvodu v okrese Klatovy v Plzeňskom kraji v Česku.

Na západě plynule přechází v Přírodní park Brdy, který se ale nachází již v Plzeňském kraji, zatímco PřP Třemšín leží v kraji Středočeském (okres Příbram).
Na západe plynule prechádza do Prírodného parku Brdy, ktorý sa ale nachádza už v Plzeňskom kraji, zatiaľ čo Třemšín leží v kraji Stredočeskom (okres Příbram).

Tento překrásný komplex, jenž je jednou z řady dominant plzeňského kraje, se nachází 15 km od Plzně a je dobře dostupný z dálnice D5 na Rozvadov.
Komplex, ktorý je jednou z radu dominánt plzenského kraja, sa nachádza 15 km od Plzne a je dobre dostupný z diaľnice D5 na Rozvadov.

Milan Maxim působil jako velitel tankové čety 21. tankového pluku v Holýšově (Plzeňský kraj) a velitel roty, náčelník štábu a velitel tankového praporu 23. tankového pluku v Žatci.
Milan Maxim pôsobil ako veliteľ tankovej čaty 21. tankového pluku v Holýšove (Plzenský kraj) a veliteľ roty, náčelník štábu a veliteľ tankového práporu 23. tankového pluku v Žatci.

Marie a barokní budova kláštera dominikánek s kostelem sv. Anny z let 1711–1714, přestavěná 1805–1807 na školu, kde je dnes umístěna Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje.
Ďalšie významné cirkevné pamiatky sú bývalý františkánsky kláštor s kostolom Nanebovzatia P. Márie a baroková budova kláštora dominikánok s kostolom sv. Anny z rokov 1711-1714, zariadená v rokoch 1805-1807 na školu, kde je dnes umiestnená Študijná a vedecká knižnica Plzenského kraja.

Geograficky historické Chodsko se nachází na území dnešního Plzeňského kraje, tj. území po celé délce hranice s Bavorskem – od Všerubského průsmyku po Dyleň na území pohoří Českého lesa a Podčeskoleské pahorkatiny
Geograficky sa historické Chodsko nachádza na území dnešného Plzenského kraja, t. j. na území po celej dĺžke hranice s Bavorskom od Všerubského priesmyku po Dyleň na území pohoria Český les a Podčeskoleská pahorkatina

Přírodní rezervaci spravuje AOPK ČR Správa CHKO Český les. Přírodní rezervace se nachází na jihozápadě plzeňského kraje v oblasti s velmi malou hustotou zalidnění (23 obyvatel/km2) a velmi vysokou zalesněností (45 %).
Prírodná rezervácia sa nachádza na juhozápade Plzenského kraja v oblasti s veľmi malou hustotou obyvateľstva (23 obyvateľov/km2) a veľmi vysokou zalesnenosťou (45%).

Středočeský kraj a skupina obcí z Příbramska požadovaly zachovat celé území dosavadního vojenského újezdu ve Středočeském kraji, zatímco Plzeňský kraj a jeho obce si nárokovaly části jeho území přiléhající k území kraje.
Stredočeský kraj a skupina obcí z Příbramska požadovali zachovať celé územie doterajšieho vojenského újezdu v Stredočeskom kraji, zatiaľ čo Plzeňský kraj a jeho obce si nárokovali časti jeho územia priliehajúce k územiu kraja.

Zeměpisná oblast: Geograficky historické Chodsko se nachází na území dnešního Plzeňského kraje, tj. území po celé délce hranice s Bavorskem – od Všerubského průsmyku po Dyleň na území pohoří Českého lesa a Podčeskoleské pahorkatiny.
Zemepisná oblasť: Geograficky sa historické Chodsko nachádza na území dnešného Plzenského kraja, t. j. na území po celej dĺžke hranice s Bavorskom od Všerubského priesmyku po Dyleň na území pohoria Český les a Podčeskoleská pahorkatina.

Agentura navrhla dvě varianty, buď přírodní park a síť maloplošných zvláště chráněných území, nebo vyhlásit chráněnou krajinnou oblast, která by kromě dosavadního újezdu zahrnovala i území dnešních přírodních parků Hřebeny a Třemšín ve Středočeském kraji a Radeč a Trhoň v Plzeňském kraji.
Agentúra navrhla dve varianty, buď prírodný park a sieť maloplošných chránených vtáčích území, alebo vyhlásiť chránenú krajinnú oblasť, ktorá by okrem doterajšieho újezdu zahŕňala aj územie dnešných prírodných parkov Hřebeny a Třemšín v Stredočeskom kraji a Radeč a Trhoň v Plzeňskom kraji.

Na základě připomínek některých obcí byla rozloha zredukována na 345 km2, z toho 260 km2 je bývalý vojenský újezd ve Středních Brdech, zbytek tvoří převážně Jižní Brdy, kde CHKO nahradila dosavadní dva přírodní parky: přírodní park Brdy na území Plzeňského kraje a částečně přírodní park Třemšín na území Středočeského kraje.
Na základe pripomienok niektorých obcí bola rozloha zredukovaná na 345 km2, z toho 260 km2 je bývalý vojenský újezd v Stredných Brdoch, zvyšok tvoria prevažne Južné Brdy, kde CHKO nahradila doterajšie dva prírodné parky: Prírodný park Brdy na území Plzeňského kraja a Prírodný park Třemšín na území Stredočeského kraja.