Plzeň oor Slowaaks

Plzeň

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks

Plzeň

eienaam vroulike

Externí kontrolu dodržování specifikace provádí nadřízený kontrolní subjekt, Státní zemědělská a potravinářská inspekce, inspektorát v Plzni.
Externú kontrolu dodržovania špecifikácie vykonáva nadriadený kontrolný subjekt, Státní zemìdìlská a potravináøská inspekce, inšpektorát v Plzni.

Soortgelyke frases

Okres Plzeň-sever
Okres Plzeň-sever

HC Lasselsberger Plzeň
HC Lasselsberger Plzeň

Okres Plzeň-jih
Okres Plzeň-juh

Západočeská univerzita v Plzni
Západočeská univerzita v Plzni

Okres Plzeň-město
Okres Plzeň-mesto

voorbeelde

Starosta Příbrami se obával, aby nebyla ohrožena výstavba jihovýchodního obchvatu Příbrami a na něj navazujícího spojení na západ směrem na Plzeň a údolím Litavky směrem k dálnici D5.
Starosta Příbrami sa obával, aby nebola ohrozená výstavba juhovýchodného obchvatu Příbrami a naň nadväzujúceho spojenia na západ smerom na Plzeň a údolím Litavky smerom k diaľnici D5.

Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk
Brno/Tuřany, Karlovy Vary, Mnichovo Hradiště, Ostrava/Mošnov, Pardubice, Olomouc, Benešov, Broumov, Břeclav, Bubovice, Česká Lípa, České Budějovice, Dvůr Králové, Frýdlant, Havlíčkův Brod, Hodkovice, Hořice, Hosín, Hradec Králové, Hranice, Cheb, Chomutov, Chotěboř, Chrudim, Jaroměř, Jičín, Jihlava, Jindřichův Hradec, Kladno, Klatovy, Kolín, Krnov, Křižanov, Kyjov, Letkov, Letňany, Mariánské Lázně, Medlánky, Mikulovice, Mladá Boleslav, Moravská Třebová, Most, Nové Město, Panenský Týnec, Plasy, Plzeň/Líně, Podhořany, Polička, Přerov, Příbram, Přibyslav, Rakovník, Raná, Roudnice, Sazená, Skuteč, Slaný, Soběslav, Staňkov, Strakonice, Strunkovice, Šumperk, Tábor, Toužim, Ústí nad Orlicí, Velké Poříčí, Vlašim, Vrchlabí, Vysoké Mýto, Vyškov, Zábřeh, Zbraslavice, Žamberk

Kontrola dodržování specifikace (rozsah kontrol, jejich četnost, evidence) je dána a zajištěna schváleným systémem HACCP, národní akreditovanou firmou BVQI, s.r.o., Vítězné náměstí #, Praha #, ČR, systémem řízení dle normy ČSN EN ISO #:# a ČSN EN ISO #:#, zákona #/# Sb. o dosledovatelnosti ve všech fázích výrobního procesu a distribuce, dále kontrolou místně příslušné Státní zemědělské a potravinářské inspekce, inspektorát Plzeň
Kontrola dodržiavania špecifikácie (rozsah kontrol, ich frekvencia, evidencia) je daná a zaistená schváleným systémom HACCP, národnou akreditovanou spoločnosťou BVQI, s.r.o., Vítězné náměstí #, Praha #, ČR, systémom riadenia podľa normy ČSN EN ISO #:# a ČSN EN ISO #:#, zákona #/# Sb. o vysledovateľnosti vo všetkých fázach výrobného procesu a distribúcie, ďalej kontrolou miestne príslušnej Státní zemědělské a potravinářské inspekce, inšpektorát Plzeň

Před sezónou 2007/08 podepsal dvouletý kontrakt s HC Plzeň.
Pred sezónou 2007/08 podpísal dvojročný kontrakt s HC Plzeň.

Jedná se o katastrální území v okresech Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-sever, Rokycany
Ide o katastrálne územie v okresoch Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-sever, Rokycany

Největší oblastí pěstování chmele v ČR je oblast Žatecko s # pěstitelskými obcemi v okresech Louny, Chomutov, Kladno, Rakovník, Rokycany a Plzeň-sever, za ní následuje oblast Úštěcko s # obcemi v okresech Litoměřice, Česká Lípa a Mělník, dále oblast Tršicko se # obcemi v Okresech Olomouc, Přerov a Prostějov
Najväčšou oblasťou pestovania chmeľu v ČR je oblasť Žatecko s # pestovateľskými obcami v okresoch Louny, Chomutov, Kladno, Rakovník, Rokycany a Plzeň-sever, za ňou nasleduje oblasť Úštěcko s # obcami v okresoch Litoměřice, Česká Lípa a Mělník, ďalej oblasť Tršicko so # obcami v okresoch Olomouc, Přerov a Prostějov

Ve svých 17 letech přestoupil do Viktorie Plzeň.
Vo svojich 17 rokoch prestúpil do FC Viktoria Plzeň.

Spojuje města Plzeň a Žatec a je dlouhá 107 km a její převážná část vede okresem Plzeň-sever a okresem Louny.
Trať je dlhá 107 km a jej prevažná časť vedie okresom Plzeň-sever a okresom Louny.

O čtyři roky později pak byly připojeny i obce Černice, Radobyčice, Koterov, Červený Hrádek, Křimice a Radčice a Plzeň získala hranice, jaké měla do roku 2002.
O štyri roky neskôr potom boli pripojené aj obce Černice, Radobyčice, Koterov, Červený Hrádek, Křimice a Radčice a Plzeň získala hranice, aké mala do roku 2002.

Jako příklad může sloužit Plzeň, která se nachází na soutoku Radbuzy, Mže, Úslavy a Úhlavy.
Napríklad mesto Plzeň sa nachádza na sútoku Radbuzy, Mže, Úslavy a Úhlavy.

Rovněž díky němu získala větší pozornost sdělovacích prostředků: v Monsu se akreditovalo 450 mezinárodních novinářů a v mezinárodním tisku či v rozhlase nebo televizi se objevilo 3 717 článků či zpráv spojených s EHMK. Plzeň navštívilo 325 zahraničních novinářů a na program v rámci EHMK se přišlo podívat (a informovat o něm) také mnoho novinářů z místních či celostátních médií, díky čemuž se v místních, celostátních a mezinárodních sdělovacích prostředcích objevilo 3 500 zpráv přímo souvisejících s EHMK.
Zároveň zaistil väčšiu pozornosť médií: v Monse bolo akreditovaných 450 zahraničných novinárov a v medzinárodnej tlači alebo rozhlase a televízii sa objavilo 3 717 príspevkov. Plzeň navštívilo 325 zahraničných novinárov a na program EHMK sa prišlo pozrieť (a informovať o ňom) aj mnoho miestnych a celoštátnych médií, vďaka čomu sa v miestnych, štátnych a medzinárodných médiách objavilo 3 500 správ priamo súvisiacich s EHMK.

V roce 2010 porota doporučila, aby byl titul „Evropské hlavní město kultury“ udělen městu Mons v Belgii a městu Plzeň v České republice.
V roku 2010 panel odporučil, aby bol titul EHMK udelený belgickému mestu Mons a českej Plzni.

Bike Team CK Královice AC Sparta Praha cycling amatérský a akademický mistr ČR 3. místo silnice Plzeň 2007 4. místo MČR 2007 časovka U 23 2. místo KTK 2008 2. místo Vysočina 2008 1. místo MČR časovka dvojic 2008 (s Rostislavem Krotkým) 3. místo MČR časovka 2013 AC Sparta Praha cycling Portály: Sport | Cyklistika
Bike Team CK Královice amatérsky a akademický majster ČR 3. miesto cesta Plzeň 2007 4. miesto MČR 2007 časovka U 23 2. miesto KTK 2008 2. miesto Vysočina 2008 1. miesto MČR časovka dvojíc 2008 (s Rostislavom Krotkým) AC Sparta Praha cycling

Lenina v Plzni (Škoda Plzeň), sériovou výrobu pak zajišťovala Vagonka Tatra Studénka a MEZ Vsetín.
Na ich vývoji sa podieľali Vagonka Tatra Studénka a Závody V. I. Lenina v Plzni (teraz Škoda Plzeň), sériovú výrobu potom zaisťovala Vagonka Tatra Studénka a MEZ Vsetín.

Veřejná doprava 2011 Autobusová doprava – V obci měly zastávku autobusové linky jedoucí např. do těchto cílů: Čistá, Jesenice, Kralovice, Most, Plzeň, Podbořany, Rakovník, Teplice, Ústí nad Labem, Žatec.
Verejná doprava 2011 Autobusová doprava V obci mali zastávku autobusové linky idúce napr. do týchto cieľov: Čistá, Jesenice, Kralovice, Most, Plzeň, Podbořany, Rakovník, Teplice, Ústí nad Labem, Žatec.

Do roku 2006 byly podobnými případy i okresy Plzeň-město a Ostrava-město a dokud existovaly okresní úřady (do roku 2002) nebo předtím okresní národní výbory, jejich působnost vykonávaly pro území okresu magistráty těchto měst a orgány samosprávných částí těchto měst (§ 10 zákona č. 147/2000 Sb.).
Územie niektorých štatutárnych miest (Brno) tvoria samostatné okresy (okres Brno-město) a kým existovali okresné úrady, ich pôsobnosť vykonávali pre svoje územie magistráty týchto miest a orgány samosprávnych častí týchto miest ( § 10 zákona č. 147/2000 Zb.).

Porota proto ve své zprávě ze září 2010 doporučila, aby se české město Plzeň stalo evropským hlavním městem kultury pro rok 2015.
Výberová komisia následne vo svojej správe zo septembra 2010 odporučila, aby sa mesto Plzeň stalo usporiadateľom podujatia v roku 2015 v Českej republike.

Výrobek byl v roce 1974 oceněn Zlatou pečetí na výstavě EX PLZEŇ.
Výrobok bol v roku 1974 ocenený Zlatou pečaťou na výstave EX PLZEŇ.

12 Dne 31. května 2006 získala M. Grasser řidičský průkaz vydaný obcí Plzeň (Česká republika)na němž se uvádí jakožto místo bydliště držitele tohoto řidičského průkazu „Viereth-TrunstadtSpolková Republika Německo“.
12 Dňa 31. mája 2006 magistrát mesta Plzne (Česká republika) vydal Mathilde Grasserovej vodičský preukaz, na ktorom je ako miesto bydliska jeho držiteľky uvedené „Viereth-Trunstadt, Spolková republika Německo“ („Viereth‐Trunstadt, Spolková republika Nemecko“).

Jedná se o katastrální území v okresech Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-sever, Rokycany.
Ide o katastrálne územie v okresoch Louny, Rakovník, Chomutov, Kladno, Plzeň-sever, Rokycany.

Součásti k transportéru SdKfz 251 se za 2. světové války vyráběly i na území Protektorátu ve firmě Škoda Plzeň a Bohemia v České Lípě.
Súčasti strojov SdKfz 251 sa počas vojny vyrábali aj na území Protektorátu Čechy a Morava vo firme Škoda Plzeň a Bohemia v meste Česká Lípa.

Rada ministrů Evropské unie oficiálně jmenovala v listopadu 2010 Mons a v květnu 2011 Plzeň jako EHMK pro rok 2015.
Rada ministrov Európskej únie oficiálne určila za EHMK na rok 2015 Mons v novembri 2010 a Plzeň v máji 2011.

Evropským hlavním městem kultury pro rok 2015 v České republice je jmenována Plzeň.
Mesto Plzeň sa vymenúva za „Európske hlavné mesto kultúry 2015“ v Českej republike.

V této souvislosti je chvályhodné, že města Mons i Plzeň provedla průzkum 13 , aby dokázala lépe odhadnout dopady projektu EHMK na kulturní instituce a místní obyvatele, též s ohledem na mezinárodní rozměr a hospodářství.
V tomto kontexte je pozitívne, že Mons a Plzeň vedú výskum 13 na lepšie pochopenie vplyvu EHMK na kultúrne inštitúcie a miestnych obyvateľov, ako aj z hľadiska medzinárodného rozmeru a ekonomiky.

Mladotice (okres Plzeň-sever), Kaple Jména Panny Marie, 1708–1710, novostavba.
Mladotice (okres Plzeň-sever), Kaplnka Mena Panny Márie, 1708 – 1710, novostavba.