svět je vesnice oor Slowaaks
svět je vesnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
svet je obec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svět je jedna vesnice s mnoha ploty
Čo tak deň voľna?jw2019 jw2019
Sydneyská olympijská vesnice, kde budou ubytováni všichni sportovci a oficiální představitelé, je největší vesnicí na světě, která je zásobována sluneční energií.
Regióny a obce sú tými miestami, na ktorých sa musí postupovať podľa rozhodnutí a kde sa environmentálne acquis musí prakticky vykonávať.jw2019 jw2019
Na světě je něco nového... vesnice.
Tieto pripomienky musí Komisia dostať do # dní odo dňa uverejnenia tohto oznamu v Úradnom vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět je jako velká vesnice.
On udržal tie svoje naživejw2019 jw2019
Jeho snem je stát se nejvyšším a nejmocnějším nindžou ve vesnici — hokagem, což v nindžovském světě znamená něco jako starosta, který je nejsilnější z vesnice.
Pozorovatelia sú nezávislí od vlastníka plavidla, kapitána plavidla a akéhokoľvek člena posádkyWikiMatrix WikiMatrix
Svět je dnes navíc jednou velkou vesnicí, kde ekonomický propad jednoho státu může drasticky ovlivnit prodej plodin a výrobní náklady v jiných zemích.
Údaje uvedené v odseku # sa nesmú poskytovať, pokiaľ nie sú súhrnne zhrnuté s inými údajmi v takej forme, ktorá neumožňuje priamo alebo nepriamo určovať fyzické alebo právnické osobyjw2019 jw2019
V dnešním světě tolik podobném „jedné velké vesnici“ je produkce zboží internacionalizována, a oběh peněz je volný a okamžitý, bez ohledu na hranice.
V tejto " klietke ".Jeden sa sustredi na svoje schopnostijw2019 jw2019
ŘÍKÁ se, že v tomto světě, který se rychle zmenšuje v jednu globální vesnici, je propast mezi majetnými a nemajetnými stále větší.
Varovnými príznakmi hypo, ktoré sa môžu náhle objaviť a môžu zahŕňať: studený pot; studenú a bledú pokožku; bolesť hlavy; zrýchlený pulz, pocit choroby; nadmerný hlad; dočasné poruchy videnia; ospalosť; neobvyklú slabosť a únavu; nervozitu alebo triašku; pocit úzkosti; zmätenosť; poruchy koncentráciejw2019 jw2019
Usměrnit je k vzdělání, aby mohli odejít z této vesnice, a konat boží vůli ve velkém světě
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéopensubtitles2 opensubtitles2
Usměrnit je k vzdělání, aby mohli odejít z této vesnice, a konat boží vůli ve velkém světě.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatímco program Světové banky je zacílen především na „ tvrdé komponenty “ ( základní infrastruktura ve vesnicích ), přístup EU kombinuje komponenty „ měkké “ ( školení, semináře, komunitní konzultace ) a „ tvrdé “ ( drobná infrastruktura, obnova ) vjedné konkrétní oblasti.
Rozsah pôsobnostielitreca-2022 elitreca-2022
Vesnice je odtud jen pět kilometrů, ale zrovna teď to může být těch nejnebezpečnějsích pět kilometrů na světě.
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dnes je televize tolerovaným zlodějem času a vetřelcem téměř v každé domácnosti vyvinutých zemí a v každé vesnici rozvojového světa.
Krista jak ja nenávidím rajčiny- chuť, štruktúru, bleejw2019 jw2019
Najít šmoulí vesnici, pochytat všechny Šmouly, zbavit je jejich kouzel a nakonec se s pomocí těch kouzel stát nejmocnějším kouzelníkem světa!
Kooptovaní členovia sa budú vyberať spomedzi odborníkov nominovaných členskými štátmi alebo agentúrouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je autorem básní se sociálními motivy, intimní lyriky a sociálních románů, tematicky čerpajících z prostředí vesnice a z období druhé světové války.
Vždy som si cenil naše priateľstvoWikiMatrix WikiMatrix
jménem skupiny ALDE. - (FR) Vážený pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, v době, kdy se naše planeta stala malou vesnicí - tak snadné je přemísťovat se z jednoho konce světa na druhý - musíme pochopit, jakou příležitost nejvzdálenější regiony pro Evropskou unii představují.
Prevodný koeficient je # pre K#OEuroparl8 Europarl8
Při odchodu z vesnice si vzali s sebou štěně, kterému dali jméno Odlišný, protože podle Michaela „to je znamení, že jsme rozhodně odlišní od světa“.
Očkovacia látka Bovilis BVD bola najprv povolená v Nemecku ako Bovilis BVD-MDjw2019 jw2019
Odehrává se na konci druhé světové války, kdy vesnici vládne sovětský partyzánsky oddíl s podezíravým velitelem, který všechny neznámé lidi považuje za nepřítele. „V mimořádné době na hranici mezi životem a smrtí záleží na libovůli toho, kdo je silnější.
A potom spravíš niečo takéWikiMatrix WikiMatrix
„Kvůli kontaminaci,“ dodává kniha, „bylo na Floridě uzavřeno tisíc studní; v Maďarsku má 773 měst a vesnic vodu, která je nevhodná k používání, v Británii vykazuje deset procent zdrojů hodnoty znečištění, které přesahují limitní koncentrace stanovené Světovou zdravotnickou organizací, a v některých částech Británie i Spojených států nesmí novorozenci dostávat pitnou vodu, protože má vysokou hladinu dusičnanů“.
Tieto zakazujú analytikom alebo príslušným stranám vlastniť alebo obchodovať s finančnými nástrojmi akéhokoľvek subjektu, za ktorý sú zodpovední, alebo vyžadovať dary či láskavosti od tohto subjektujw2019 jw2019
Tato krajina se vyznačuje harmonií mezi vinicemi a architektonickým dědictvím, prolínáním vinařských vesnic a pozemků přiléhajících k měšťanským budovám s bohatě zdobenými fasádami, jejichž bílá barva je úchvatná a které jsou pro „Anjou Blanc“ typické. Tyto faktory mají svůj podíl na zřízení regionálního přírodního parku a na zařazení tohoto regionu do světového dědictví UNESCO.
Skúmanie mozgu a boj s chorobami nervového systémuEuroParl2021 EuroParl2021
vzhledem k tomu, že požáry v Řecku připravily o život nebývalý počet občanů a napáchaly nebývalé hmotné škody a škody na životním prostředí a zničily rovněž část starověké Olympie, která je na seznamu světového dědictví, oblasti chráněné v rámci sítě NATURA, způsobily škody na hospodářských plodinách a zvířatech, obydlích, zničily živobytí tisíců lidí, dalšího majetku, či dokonce celých vesnic; vzhledem k tomu, že tyto události nejenže zasáhly místní ekonomiku, odvětví cestovního ruchu, infrastrukturu atd., ale zároveň přímo či nepřímo zničily nebo oslabily účinky provádění politik EU, jejích projektů, infrastrukturu či úsilí v oblasti financování a narušily plnění cílů EU v oblasti růstu a soudržnosti,
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPSnot-set not-set
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.