ledovec oor Sloweens
ledovec
cs
pevninský led
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sloweens
ledenik
sl
Počasi premikajoča se masa ledu, ki se je nakopičila v gorah ali polarnih območjih.
V jednu černou noc, Anastasia narazila na ledovec.
V gluhi noči je Anastazija trčila v ledenik.
Ledenik
cs
velké těleso přemrzlého sněhu
Tenhle ledovec se pohybuje, tak musíme být opatrní.
Ledenik je ves čas v gibanju, zato morava biti previdna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledenik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta loď skoro narazila na ledovec.
Policist semOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skála, za kterou se ukrývá Earle, vypadá jako ledovec
Torej...Vse je urejeno, luknja in trupla?opensubtitles2 opensubtitles2
ROSSŮV ŠELFOVÝ LEDOVEC ANTARKTIDA
Skupni nominalni znesek provizije za jamstvo znaša #,# milijarde EUR, kar za približno # milijardo EUR (ocenjena presežna provizija za jamstvo) presega minimalno provizijo, ki jo Komisija zahteva v Sporočilu o oslabljenih sredstvihopensubtitles2 opensubtitles2
Přímo na sever od něj se nachází ledovec, který nyní taje a pohybuje se rychlostí dva metry za hodinu - dva metry za hodinu!
Hvala, poročnikEuroparl8 Europarl8
Kapitáne, před námi je ledovec
POSVEČENO JUNAŠKIM IN POGUMNIM MARINCEMopensubtitles2 opensubtitles2
Největší ledovec má nyní o polovinu menší rozlohu, než měl před sto lety.
Mogoče lahko dobiš v kamero protestnikejw2019 jw2019
Opouští loď, kterou sám navedl na ledovec.
Uredba Komisije (ES) št. #/#, določa podrobna pravila za uporabo izvoznih nadomestil za sadje in zelenjavoEuroparl8 Europarl8
To je ledovec
SG- # sierra, zavrtite vrataopensubtitles2 opensubtitles2
Hovoříme-li o klimatu, máme na mysli rozpouštějící se ledovec na severním pólu, vysušování velkých území, celosvětové oteplování, přesun živočišných druhů a zejména jevy, které by mohly mít katastrofální následky v souvislosti s přesídlováním lidí.
To delam že vse življenjeEuroparl8 Europarl8
Brýle na ledovec
Slišal sem, da imaš puncotmClass tmClass
Ledově chladná jako ledovec.
Kaj si mu storil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část podoblasti ležící mezi rovnoběžkou 60°45' severní šířky (mys Desolation) a rovnoběžkou 62°30' severní šířky (Frederikshabský ledovec).
Opravljena je bila ocena kakovosti več sektorjev in delov sektorjev, ki na podlagi kvantitativnih meril iz odstavkov # in # člena #a Direktive #/#/ES niso veljali za izpostavljene visokemu tveganju premestitve emisij COEurLex-2 EurLex-2
Ledovec taje rychlostí, kterou před 10 lety nepředvídali ani ti nejpesimističtější vědci.
Rad bi, da veste, da me zanimate samo viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak jsem se podíval na ten ledovec a pomyslel si:
Sita sem te ragbi državeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co kdybych vám na ten ledovec dal milion dolarů?
Seznam obveznih specifikacij, določenih v Prilogi A k tej TSI, priloženi k Odločbi #/#/ES v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti, se nadomesti s seznamom obveznih specifikacij, priloženim k tej odločbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jít sám přes ledovec je velice nebezpečné, protože jsou v něm trhliny zakryté sněhem.
Pohitite, sovražnik se približuje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá prohlášení indického premiéra, které podpořil prezident Pákistánu, že ledovec Siachen v Kašmíru je třeba považovat za horu míru a za nový symbol na cestě k úplnému usmíření mezi Indií a Pákistánem v otázce Kašmíru, a vyzývá EU, aby podpořila tento kladný posun s cílem co nejdříve dosáhnout konečné dohody mezi oběma stranami, včetně stažení vojenských sil z dotyčné oblasti
Pri programih, ki jih je pregledalo Sodišče, je bilo na polovici obdobja na splošno opaziti hitrejšo porabo pri fizični infrastrukturi kot pri nekaterih prednostnih nalogah in ukrepih, povezanih z lizbonskimi in göteborškimi ciljioj4 oj4
vítá prohlášení indického předsedy vlády, podporované pákistánským prezidentem Musharrafem, že ledovec Siachen v Kašmíru bude považován za horu míru a za nový symbol na cestě k úplnému usmíření mezi Indií a Pákistánem ohledně Kašmíru, a vyzývá EU, aby tento pozitivní krok podpořila s cílem dosáhnout konečné dohody mezi oběma stranami co nejdříve, včetně dohody o přesunování a stahování vojenských sil v oblasti
Histopatološki izvidi vzorcev kostnega mozga niso pokazali posebnih sprememb, ki bi jih bilo mogoče pripisati zdravljenjuoj4 oj4
vítá prohlášení indického premiéra, které podpořil prezident Mušaraf, že ledovec Siachen v Kašmíru je třeba považovat za „horu míru“ a za nový symbol na cestě k úplnému usmíření mezi Indií a Pákistánem v otázce Kašmíru, a vyzývá EU, aby podpořila tento kladný posun s cílem co nejdříve dosáhnout konečné dohody mezi oběma stranami, včetně stažení vojenských sil z dotyčné oblasti;
Enakomerno kaljena steklanot-set not-set
Když se podíváte na tenhle poloostrov zblízka, každá zelená oblast představuje ledovec velikosti Rhode Islandu, který se v posledních 15 až 20 letech odlomil.
Spusti jo, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jednu černou noc, Anastasia narazila na ledovec.
Jo, potrebujeva prekleto svoj hidrofon, da bova lahko gojila svoje lastno sranjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představte si, co by udělal ledovec jako Rhode Island.
Določbe odstavkov # in # se ne uporabljajo za izdelke iz poglavij od # do # harmoniziranega sistemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Část podoblasti ležící mezi rovnoběžkou 60o 45' severní šířky (mys Desolation) a rovnoběžkou 62o 30' severní šířky (Frederikshåbský ledovec).
Na dopustu jeEurLex-2 EurLex-2
Skála, za kterou se ukrývá Earle, vypadá jako ledovec.
Že od začetkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když ti život pošle ledovec, udělej si Negroni.
Sedaj moraš z posebnim busom!Kot kaže nisi nikjer dobrodošlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.