interference oor Sweeds
interference
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
interferens
Rovněž musí být doložena míra interference u metod ke stanovení nečistot.
Graden av interferens skall också visas för metoder som används vid bestämning av föroreningar.
Interferens
Rovněž musí být doložena míra interference u metod ke stanovení nečistot.
Graden av interferens skall också visas för metoder som används vid bestämning av föroreningar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je proto důležité provést opatření s cílem předcházet této nežádoucí interferenci z elektronických komunikačních služeb v kmitočtovém pásmu 694–790 MHz s vysíláním a službami PMSE v pásmu do 694 MHz.
Sådana samordningsmöten ska organiseras av den nationella kontaktpersonen och endast personer från de organ som deltar i det nationella programmet ska delta i mötetnot-set not-set
Významná vnější interference s letovými navigačními službami (například vysílání rozhlasových stanic v pásmu FM, které ovlivňuje ILS (systém pro přesné přiblížení a přistání), VOR (pozemní zařízení všesměrové radiové stanice VHF) a komunikaci).
De skall genast underrätta kommissionen om dettaEurLex-2 EurLex-2
Rovněž musí být doložena míra interference u metod ke stanovení nečistot.
Det du bedömde vara det rätta!EurLex-2 EurLex-2
Navíc musí být stanoven rozsah interference jiných látek přítomných v přípravku.
Ropa hit dina vännerEurLex-2 EurLex-2
ELEKTROMAGNETICKÉ INTERFERENCE
Han väntar säker på oss uppe vid vägenEurLex-2 EurLex-2
c) interference s virulencí patogenního cílového organismu,
Det betyder bara att man döljer det negativa tänkandetEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že vhodná opatření, která mají členské státy nebo Komise přijmout v případě, kdy přístroj, u něhož byla prohlášena shoda s ustanoveními této směrnice, způsobuje vážné poškození sítě nebo škodlivé interference, je třeba stanovovat v souladu s obecnými zásadami práva Společenství, zejména se zásadou objektivity, proporcionality a zákazu diskriminace;
Europaparlamentet följer med intresse den kritiska bedömning av kreditvärderingsinstitutens verksamhet som gjorts av Förenta staternas myndigheter, särskilt på grund av Enronkoncernens konkursEurLex-2 EurLex-2
Takovou analýzu smějí provádět pouze specializované laboratoře s pomocí pečlivě vybraného panelu antigenů, aby byla zajištěna detekce protilátek specifických pro hemaglutinin (tj. aby byla vyloučena možnost interference od protilátek specifických pro N).
Handikappad?EurLex-2 EurLex-2
vnímavost k interferenci,
Och vi är tillbaka om fem, fyra, treEurlex2019 Eurlex2019
Dalším ambivalentním faktorem je vzájemný vztah mezi stupněm interference s vnitrostátními právními předpisy a rychlým dosažením výsledků pro vnitřní trh.
Om den gör det, har vi - jag hade anmält mig före slutomröstningen - här i parlamentet inte alls behörighet att fatta ett sådant beslut som vi gjort före regeringskonferensen i Amsterdam.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že na veletrzích, výstavách apod. musí být možné vystavovat rádiová zařízení a telekomunikační koncová zařízení, která nejsou ve shodě s touto směrnicí; že zúčastněné strany by však měly být řádně informovány, že tato zařízení nejsou ve shodě a nemohou být v tomto stavu prodávána; že členské státy mohou omezit uvádění těchto vystavovaných rádiových zařízení do provozu, včetně jejich zapínání, z důvodů spojených s efektivním a vhodným využíváním rádiového spektra, se zabráněním škodlivým interferencím nebo se záležitostmi týkajícími se veřejného zdraví;
Det kan vara sex kilometer från bronEurLex-2 EurLex-2
c) význam interferencí,
För att titta närmare på de industriella förändringarna i det utvidgade EU:s gränsöverskridande regioner och för att skaffa underlag för ett yttrande anordnade CCMI och europeiska centrumet för övervakning av förändringar (EMCC) den #–# oktober # workshops i Bratislava i gränsregionen CentropeEurLex-2 EurLex-2
Léčba přípravkem Neoclarityn také signifikantně snížila interferenci spánku a denní aktivity, jak bylo změřeno čtyřbodovou stupnicí, používanou k hodnocení těchto proměnných
Om tjänsterna i fråga skall utföras av offentliga organ, institutioner eller sammanslutningar utan vinstsyfte, och arbetet är av institutionell art ellersyftar till att genomföra stödåtgärder av social karaktär till förmån för medborgarnaEMEA0.3 EMEA0.3
Bez matricových nebo spektrálních interferencí, ověření pozitivní detekce
' Jag tänker inte gå tillbakaEurLex-2 EurLex-2
Zahrnují snížený počet implantačních míst, interferenci s přirozeným způsobem porodu (dystocie) a zvýšení výskytu viscerálních variací (tzv. " renal pelvis ureter syndrom "
Du kan höra efter vid BailiesEMEA0.3 EMEA0.3
Rozlišení pro každý quadrupol má být nastaveno tak, aby se rovnalo nebo bylo lepší než rozlišení jednotky hmotnosti (rozlišení jednotky hmotnosti: rozlišení dostatečné k tomu, aby dva píky oddělovaly jednu jednotku hmotnosti), aby se minimalizovaly možné interference sledovaných analytů.
Nåt att dricka?EurLex-2 EurLex-2
S jinými bifosfonáty se nesmí používat v případě, že je zobrazena interference při skenování kostí pomocí techneciem [ #mTc ] značeného bifosfonátu
För det andra: ersättningen skall i framtiden uppgå till minst 2 miljoner euro, oavsett antalet offer och skadornas art.EMEA0.3 EMEA0.3
Ve všech stadiích vývoje přípravku na ochranu rostlin obsahujícího mikroorganismy musí být zabráněno interferenci s použitím antibiotik podávaných v humánní nebo veterinární medicíně.
Hur gammal är du, Kenzo?EurLex-2 EurLex-2
Služby průmyslové analýzy a výzkumu v oboru interference RNA a dodávek léčiv
Vem var brudgummen?tmClass tmClass
Doplňky pro všechny výše uvedené výrobky, včetně podstavců, adaptérů, hrdelních mikrofonů, mikrofonů, mikrofonů pro rádia, bezdrátových mikrofonů, náhlavních sluchátek, sluchátek s mikrofonem, sluchátek, reproduktorů, zesilovačů, antén, baterií, nabíječek baterií, držáků baterií, pouzder na baterie, konzol a stojanů, adaptérů, filtrů, filtrů pro zabránění interference, elektrických drátů, kabelů, sílových kabelů, prodlužovacích kabelů, zástrček, spojek, zástrček, drátových a bezdrátových antén
Ni är fortfarande argtmClass tmClass
Cíle stanovené v tomto návrhu by měly platit pouze pro členy dozorčí rady / nevýkonné členy správní rady, aby se dosáhlo správného poměru mezi potřebou zvyšovat genderovou diverzitu v řídících a dozorčích orgánech na jedné straně a potřebou minimalizovat interferenci s každodenním řízením společnosti na straně druhé.
Nej.Jag är bara nyfikenEurLex-2 EurLex-2
Na žádost členského státu nebo z vlastního podnětu může Komise přijmout prováděcí opatření pro vyřešení přeshraničních škodlivých interferencí mezi dvěma či více členskými státy, které jim brání ve využívání harmonizovaného rádiového spektra na jejich území, přičemž v nejvyšší možné míře zohlední stanovisko Skupiny pro politiku rádiového spektra.
Uppskatta ditt byteEurLex-2 EurLex-2
Zařízení pro Řízení a zabezpečení podléhá platným evropským právním předpisům, kterými se řídí limity emisí elektromagnetické interference a limity citlivosti na elektromagnetické interference podél hranic železničních pozemků
Ingen riktig manoj4 oj4
(112)Správa rádiovéhoých frekvencí ðspektra ï by měla být prováděna tak, aby se předešlo škodlivé interferenci.
Aktivt europeiskt ihågkommandeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.