vlivný oor Tadjik

vlivný

Adjective, adjektief

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Tadjik

бонуфуз

3 Patriarcha Job byl bohatý a vlivný muž, který se v životě řídil vysokými mravními měřítky.
3 Айюб марди сарватманду бонуфуз буд ва чун сарвари хуби оила бо хислатҳои неки инсонӣ фарқ мекард.

мӯътабар

обрӯманд

voorbeelde

3 Patriarcha Job byl bohatý a vlivný muž, který se v životě řídil vysokými mravními měřítky.
3 Айюб марди сарватманду бонуфуз буд ва чун сарвари хуби оила бо хислатҳои неки инсонӣ фарқ мекард.

Majitel domu byl vlivný obchodník a už předtím se mu jednání kněží příčilo.
Соҳиби хона, соҳибкори номдор, аллакай аз кору рафтори рӯҳониён дилхунук шуда буд, барои ҳамин ӯ ба фишор дода нашуд.

Toto „velké město“ má vládu nad „králi země“, a proto žena nazvaná Velký Babylón musí znázorňovat vlivnou organizaci mezinárodního charakteru.
Азбаски ин «шаҳри бузург» бар «подшоҳони замин салтанат меронад», зане ки «Бобили Бузург» ном дорад, бояд созмони бонуфузе дар миқёси ҷаҳонӣ бошад.

3 Řecký výraz přeložený jako „menší“ označuje člověka, který je skromný, pokorný, ponížený, nevýznamný nebo ne příliš vážený a vlivný.
3 Зери калимаи юноние, ки «хурдтар» тарҷума шудааст, шахсе дар назар дошта мешавад, ки мартабаи поёнтарро ишғол мекунад ё соҳиби қудрату ҳокимият нест.

11 Pavel miloval Jehovu a toužil po jeho schválení víc než po bohatství a vlivném postavení.
11 Павлус Яҳуваро дӯст медошт ва бештар ба он мекӯшид, ки илтифоти Худоро ба даст орад, на сарвату шӯҳратмандиро.

Vlivný evolucionista Richard Lewontin otevřeně napsal, že mnozí vědci jsou ochotni přijmout neprokázaná vědecká tvrzení, protože mají „přednostní závazek, závazek vůči materialismu“.
Ричард Левонтин, эволютсионисти бонуфуз ошкоро навишт, ки бисёр олимон тайёранд изҳороти илмии ба ақли солим мувофиқ набударо қабул намоянд, чунки онҳо «тарафдорони содиқи назарияи материализманд»*.

Satan musí mít velkou radost, když vlivní lidé říkají něco takového o Božím daru manželství.
Шайтон хеле шод мешавад, вақте одамони машҳур нисбати атои пурқимати Яҳува хунукназарӣ мекунанд.