лаша oor Sweeds

лаша

Vertalings in die woordeboek Chuvash - Sweeds

fåle

naamwoord algemene

häst

naamwoord algemene

Ett stort djur med fyra ben som man kan rida på eller använda för att bära saker eller dra vagnar.

Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.
En av poliserna hoppade upp på en häst och fortsatte skjuta efter mig tills magasinet var tomt.

russ

naamwoord algemene

Лаша

Vertalings in die woordeboek Chuvash - Sweeds

häst

naamwoord

tämjd vildhäst

Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.
En av poliserna hoppade upp på en häst och fortsatte skjuta efter mig tills magasinet var tomt.

voorbeelde

Шурӑ лаша ҫинче пыракан кама сӑнласа парать-ши?
Vem är ryttaren på den vita hästen?

Буше тӑван сӑпайлӑ та йӑваш ҫын пулнӑ, вӑл хӑйӗн ферминче лӑпкӑн, никама чӑрмантармасӑр ӗҫленӗ тата хутран-ситрен лаша кӳлсе хулана кайса килкеленӗ.
Broder Boucher var en mild och ödmjuk man som arbetade i all stillhet på sin lilla lantgård och emellanåt åkte in till staden med häst och vagn.

Псаломсемпе Апокалипсис кӗнекинче Христоса ним ӗҫсӗр ларакан патша пек мар, лаша ҫине утланнӑ тата юлашкинчен пӗтӗмпех ҫӗнтерес тесе васкаса «ҫӗнтерекен пек... ҫӗнтерме» тухнине кӑтартса панӑ (Апок.
I Psalmerna och Uppenbarelseboken beskrivs han som en handlingskraftig kung som rider ut ”segrande och för att göra sin seger fullständig”. (Upp.

17. а) Иисус утланнӑ шурӑ лаша мӗне пӗлтерет?
17. a) Vad representerar den vita hästen som Jesus rider på?

Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.
En av poliserna hoppade upp på en häst och fortsatte skjuta efter mig tills magasinet var tomt.

20 Кӗҫех пысӑк патшалӑхӑн кашни кӗтесне хыпарҫӑсем лаша ҫине ларса вӗҫтернӗ, вӗсем иудей халӑхне вӗлерме йышӑннӑ приговора пӗлтернӗ.
20 Strax satte budbärare i väg i sporrsträck till varje hörn av det vidsträckta riket för att offentliggöra det som skulle bli dödsdomen över det judiska folket.

18 Иисус Христоса, шурӑ лаша ҫинчи ҫӗнтерӳҫӗ Юланутҫӑна, панӑ влаҫа хирӗҫ тӑракансем кӗҫех хӑйсен йӑнӑшне ӑнланса илӗҫ.
18 De som vägrar att erkänna den myndighet som getts åt Jesus, den segerrike ryttaren på den vita hästen, kommer snart att tvingas erkänna sitt misstag.

Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.
Det har gjorts många stora ansträngningar, men ingen har lyckats stoppa den svarta hästens framfart.

Вӗсем лаша ҫинче сиккипе пыни ҫӗр ҫинче асапсем пуласса пӗлтерет пулин те, ҫакӑ сирӗншӗн тата сирӗн ҫемьешӗн ырӑ хыпар та пулма пултарать.
Ryttarnas framfart har visserligen orsakat mycket lidande på jorden, men den här synen kan faktiskt ge dig och din familj ett hopp för framtiden.

Мир тума тӑрӑшакан организацисем те, сӑмахран Пӗрлешнӗ Нацисен Организацийӗ, ҫулӑм пек хӗрлӗскер лаша ҫинче пыракан юланутҫӑна чараймаҫҫӗ.
Inte ens fredsorganisationer som FN har kunnat sätta stopp för ryttaren på den röda hästen.