presenoldeb oor Italiaans
presenoldeb
Vertalings in die woordeboek Wallies - Italiaans
presenza
Byddai’r atgyfodiad cyntaf yn digwydd rywbryd ar ôl i bresenoldeb Crist ddechrau.
La prima risurrezione avrebbe avuto luogo qualche tempo dopo l’inizio della “presenza” di Cristo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byddai’r arwydd hwnnw yn dangos i bobl ar y ddaear fod presenoldeb Iesu fel Brenin yn y nef wedi dechrau.
Quando la Scuola regionale dell'amministrazione pubblica sarà pienamente operativa, sarà essenziale che i rappresentanti regionali e locali possano partecipare ai programmi di formazionejw2019 jw2019
Mae hyn yn gladdgell presenoldeb wledda llawn o olau.
Il Comitato considera peraltro che, per raggiungere veramente questo obiettivo, la proposta di direttiva dovrebbe tenere conto delle modifiche e delle precisazioni proposte nel presente parereQED QED
Byddai’r atgyfodiad cyntaf yn digwydd rywbryd ar ôl i bresenoldeb Crist ddechrau.
Sa che sei vulnerabile ed insicurajw2019 jw2019
Fe all eich presenoldeb chi yn yr ysbyty fod yn galondid i’r galarus yn eu profedigaeth
Quale ragazza?jw2019 jw2019
Fe ofynson nhw iddo beth fyddai “arwydd” ei bresenoldeb yng ngrym y Deyrnas ac “o ddiwedd y byd.”
PARTE SECONDAjw2019 jw2019
Roedd ei fam - er gwaethaf presenoldeb y rheolwr ei bod yn sefyll yma gyda'i gwallt gludo i fyny ar ddiwedd, dal i fod yn llanast gan y noson - yn edrych ar ei dad gyda'i dwylo wedi'u plethu.
Tutti gli altri rimangano unitiQED QED
Dywedodd Iesu y byddai rhyfeloedd, newyn, daeargrynfeydd, ac afiechydon yn digwydd yn ystod ei bresenoldeb fel Brenin yn y nef.
Pedale dell'acceleratore a sinistra di quello del frenojw2019 jw2019
4 ’Dyw hi ddim yn syndod felly i ateb Iesu pan gafodd ei holi ynglŷn ag arwydd ei bresenoldeb ac o ddiwedd y drefn wneud argraff.
Morirei per consegnare una letterajw2019 jw2019
Ar un adeg, cadwyd arch y cyfamod, a gynrychiolodd presenoldeb Jehofa, yn Seilo
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialijw2019 jw2019
" Byddwn i wedi rhybuddio i chi am ei bresenoldeb, ond doeddwn i ddim yn clywed chi ddod i mewn
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàQED QED
Yn union fel y rhagfynegodd Iesu, mae ei “bresenoldeb” fel Brenin yn y nef wedi ei amlygu gan ddigwyddiadau byd eang dramatig—rhyfel, newyn, daeargrynfeydd, a heintiau.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamojw2019 jw2019
Cafodd ei soothed gan y cydymdeimlad y mae fy mhresenoldeb ymhlyg yn unig, a dangos i mi, fel y ogystal â'r tywyllwch a ganiateir, lle y ffynnon wedi ei orchuddio i fyny, a, diolch Nefoedd, Gallai byth ei losgi, ac efe a groped hir am y wal i ddod o hyd i'r dda ysgubo oedd ei dad wedi torri a gosod, gan deimlo am y bachyn haearn neu stwffwl erbyn pryd y baich wedi ei glymu i ben trwm - yr holl y gallai nawr yn glynu wrth - i argyhoeddi mi nad oedd unrhyw gyffredin " marchog. "
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceQED QED
Iesu’n rhestru’r digwyddiadau a fydd yn arwydd o’i bresenoldeb fel Brenin, ac o derfyniad y drefn hon
In caso di gravidanza nota al momento del trattamento con Cyanokit o qualora dopoil trattamento con Cyanokit si venga a conoscenza di una gravidanza in atto, gli operatori sanitari devono segnalare tempestivamente l avvenuta esposizione durante la gravidanza al titolare dell autorizzazione all immissione in commercio e seguire con attenzione la gravidanza e il suo esitojw2019 jw2019
Mae'n fy ewyllys; y parch a fydd, os ti, Dangos presenoldeb yn deg ac yn oedi cyn gwneud hyn frowns,
Signor Presidente, data la situazione disperata in cui si trovano i profughi, o meglio i deportati del Kosovo, la prima cosa che deve fare l'Unione europea è cercare di alleviare queste sofferenze.QED QED
At bresenoldeb Teyrnas Dduw.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado del # gennaio #- Henkel/Uami («Marchio comunitario- Marchio figurativo- Pasticca rettangolare rossa e bianca con un nucleo ovale blu- Motivo assoluto di rifiuto- Art. #, n. #, lett. b) del regolamento CE n. #/#- Assenza di carattere distintivo»jw2019 jw2019
Presenoldeb y Goffadwriaeth Ledled y Byd: 20,175,477
Autista d" autobusjw2019 jw2019
Ond rwy'n gweld bod paratoadau y gelyn wedi mynd hyd yn hyn na allwn risg y presenoldeb golau.
Il fatto di essere qui è una prova.AspettaQED QED
Y gair Groeg sydd wedi ei gyfieithu fel ‘dyfodiad’ yw pa·rw·siʹa, ac mae’n golygu presenoldeb.
Allora ti perdonojw2019 jw2019
Efallai y byddwch yn gweld pobl yn hel ar y strydoedd a phresenoldeb yr heddlu yn cynyddu.
Un nuovo tipo di dolore e nuovi sensi per godertelojw2019 jw2019
Wrth iddo ragfynegi’r digwyddiadau a fyddai’n arwydd o’i bresenoldeb yn y dyddiau diwethaf, fe gododd gwestiwn pwysig: “Pwy ynteu yw’r gwas ffyddlon a chall a osodwyd gan ei feistr dros weision y tŷ, i roi eu bwyd iddynt yn ei bryd?”
Perfetto... ma presto tornerà su Metajw2019 jw2019
" Aeneas Sylvius, " dweud eu bod, " ar ôl rhoi cyfrif amgylchiadol iawn o un ymleddir gyda obstinacy gwych gan rywogaethau mawr a bach ar foncyff gellygen coed, " ychwanegodd bod " y camau hyn yn ymladd yn y pontificate o Eugenius y Pedwerydd, ym mhresenoldeb Nicholas Pistoriensis, mae cyfreithiwr blaenllaw, sy'n gysylltiedig â holl hanes y frwydr gyda'r mwyaf ffyddlondeb. "
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitarioQED QED
(1 Pedr 3:8) Gall ffoadur fynd i’w gragen a theimlo cywilydd o achos ei ddioddefaint, yn enwedig ym mhresenoldeb ei blant.
Ma che cazzo?jw2019 jw2019
Fodd bynnag, fel pe bai ei bod yn edifar am ei ymddygiad, unwaith iddi agor y drws unwaith eto ac yn cerdded i mewn ar ei tiptoes, fel pe bai ei bod ym mhresenoldeb difrifol annilys neu ddieithryn cyfanswm.
Bevi questoQED QED
Diddorol yw nodi ym mha drefn y gwnaeth Iesu adrodd y damhegion a ddaeth yn rhan o arwydd ei bresenoldeb.
Cíttà. prego?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.