Atebion i Broblemau oor Albanees

Atebion i Broblemau

Vertalings in die woordeboek Wallies - Albanees

Zgjidhjet e problemeve

voorbeelde

Fodd bynnag, canmoladwy yw bod y rhan fwyaf o gyplau priod Cristnogol yn canfod atebion i broblemau o’r fath, atebion sy’n plesio’r ddwy ochr, oherwydd eu bod nhw’n gadael i Dduw eu harwain.
Por, sa bukur që për të gjitha këto probleme, shumica e çifteve të krishtere gjejnë zgjidhje të pranueshme për të dy bashkëshortët, ngaqë lejojnë t’i udhëheqë Perëndia.

Dyna’i ateb e i’r broblem.
«Vritini që të gjithë në emër të Zotit.»

Er nad oedd Abraham yn cytuno â’i wraig Sara pan wnaeth hi gynnig ateb ymarferol i broblem yn y teulu, dywedodd Duw wrtho: “Gwna bopeth a ddywed Sara wrthyt.”
Në një rast, edhe pse Abrahami nuk ishte dakord me të shoqen, Sarën, që i tregoi një zgjidhje praktike për një problem familjar, Perëndia i tha: «Dëgjoje zërin e saj.»

Gall gwyddonwyr chwilio’r gronfa ddata hon i gael “atebion o fyd natur i’w problemau dylunio,” meddai The Economist.
Revista The Economist thotë se shkencëtarët mund të hulumtojnë në këtë bazë kompjuterike për të gjetur «zgjidhje natyrore për problemet që hasin me projektet».

Er enghraifft, pan ofynnodd rhyw ddyn i un o Dystion Jehofah: “Os gwnewch chi weddïo drosof fi, fydd hyn yn ateb problemau fy nheulu, fy ngwaith, a’m hiechyd i?”, ’roedd yn amlwg ei fod e’n credu hynny.
Për shembull, njëherë një burrë pyeti një Dëshmitar të Jehovait: «Nëse lutesh për mua, a do të më zgjidhen problemet që kam në familje, në punë dhe me shëndetin?»

Gall y Beibl eich helpu chi heddiw i ymdopi â phroblemau, ac fe all liniaru ar eich pryderon drwy ateb cwestiynau fel hyn:
Bibla mund të të ndihmojë që të përballosh problemet e sotme, por edhe mund të të japë lehtësim duke iu përgjigjur pyetjeve të tua, si për shembull:

Dywedodd un chwaer: “Wrth siarad ag eraill am fendithion Teyrnas Dduw, [rwyt] yn sylweddoli does gan bobl ddim gobaith, a dydyn nhw ddim yn gweld unrhyw ateb i’w problemau.”
Ja si u shpreh për këtë një motër besnike: «Kur u flet të tjerëve për bekimet e Mbretërisë së Perëndisë, kupton se ata nuk kanë absolutisht asnjë shpresë dhe se i shohin problemet e tyre si të përhershme.»

Ydych chi’n meddwl bod Duw yn ateb ein gweddïau, neu ydyn nhw’n ffordd o wneud inni deimlo’n well am ein problemau?
Si mendoni, a u përgjigjet Zoti lutjeve apo ato janë thjesht një mënyrë për t’u zbrazur që të ndihemi më mirë?

CRYNODEB: Canolbwyntia, nid ar y problemau ond ar yr atebion, sef y pethau a fydd yn rhoi hyder i dy wrandawyr.
PËRMBLEDHJE: Përqendrohu te gjërat pozitive që e përmirësojnë një situatë dhe që ngjallin siguri.