namibia oor Afrikaans

namibia

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

namibië

Det er hvad vinden i Namibia kan udrette.
Dit is wat Namibië se winde kan doen.

Namibia

Vertalings in die woordeboek Deens - Afrikaans

Namibië

eienaam

Det er hvad vinden i Namibia kan udrette.
Dit is wat Namibië se winde kan doen.

voorbeelde

En meteorit i Namibia i Afrika menes at veje omkring 60 tons.
Een meteoriet in Namibië weeg ongeveer 60 ton.

I naturen findes welwitschiaplanterne kun i Angolas og Namibias ørkenområder.
In die natuur word welwitschias net in die woestynstreke van Angola en Namibië aangetref.

Den åndelige vækst i Namibia hænger også sammen med at der er blevet oversat og udgivet bibelsk læsestof på lokale hovedsprog som herero, kwangali, kwanyama, nama/damara og ndonga.
Bybellektuur wat in die vernaamste plaaslike tale, soos Herero, Kwangali, Kwanyama, Nama/Damara en Ndonga vertaal en gedruk is, is nog ’n faktor wat tot die geestelike groei in Namibië bygedra het.

Efter heftig debat blev det besluttet at tre lande i det sydlige Afrika — Botswana, Namibia og Zimbabwe — på visse betingelser måtte sælge elfenben til ét land, nemlig Japan.
Die besluit, wat ná hewige debatvoering gevolg het, laat drie lande in suidelike Afrika—Botswana, Namibië en Zimbabwe—toe om ivoor voorwaardelik aan een land, Japan, te verkoop.

Greg og Crystal valgte at flytte fra Canada til Namibia fordi de talte engelsk, som er det officielle sprog i Namibia.
Greg en Crystal het besluit om van Kanada na Namibië te trek omdat hulle Engels, die land se amptelike taal, kan praat.

FØDESTED: NAMIBIA
GEBOORTELAND: NAMIBIË

Turister drages også mod de vidtstrakte naturreservater i Botswana, Namibia og Zimbabwe.
Toeriste word ook deur die ontsaglike natuurreservate in Botswana, Namibië en Zimbabwe bekoor.

Namibias foranderlige kunstværker
Namibië se mobiele beeldhouwerk

Det er hvad vinden i Namibia kan udrette.
Dit is wat Namibië se winde kan doen.

Ifølge avisen The Star, der udkommer i Johannesburg, udgør de 1,3 millioner sæler ved Kapprovinsens og Namibias kyst en trussel mod havets økosystem.
Volgens The Star van Johannesburg hou die oorbevolking van 1,3 miljoen robbe aan die Kaapse en Namibiese kus alreeds ’n gevaar in vir die seehabitat.

I 1970’erne havde Sydafrikas regering meget at skulle have sagt i Namibia, og i byerne og landsbyerne blev man tvunget til at følge apartheidlovene.
In die 1970’s het die Suid-Afrikaanse regering groot beheer oor Namibië uitgeoefen en die apartheidswette streng in al die dorpe toegepas.

Som landkortet viser er det en smal strimmel land der strækker sig fra det nordøstlige Namibia og dybt ind i hjertet af det sydlige Afrika.
Soos die kaart toon, is dit ’n smal landstrook wat vanaf noordoostelike Namibië tot diep in die hart van Suider-Afrika strek.

Jeg elskede Namibia og livet som missionær, men jeg var blevet forelsket i en af mine klassekammerater fra Gilead, der var blevet sendt til Schweiz.
Ek het baie van Namibië en die sendinglewe gehou, maar ek het verlief geraak op ’n Gileadklasmaat wat na Switserland gestuur is.

Da en embedsmand i Namibia i 1990 forsøgte at få loven udformet sådan at den diskriminerede flygtninge som var Jehovas vidner, blev det forhindret af den grundlovgivende forsamling.
Toe ’n amptenaar in 1990 probeer het om die wet van Namibië te beïnvloed sodat daar gediskrimineer sou word teen vlugtelinge wat Jehovah se Getuies is, het die Grondwetgewende Vergadering dit nie toegelaat nie.

Namibia er et land med smukke ædelsten
Namibië is ’n land met pragtige edelstene

Grene fra planten Diospyros lycioides, som vokser i Namibia og lokalt kaldes muthala, indeholder stoffer der hæmmer væksten af sygdomsfremkaldende mikroorganismer som kan give caries, tandkødsbetændelse og halsbetændelse.
In Namibië word die groei van patogene wat tandbederf, tandvleissiekte en keelseer veroorsaak, onderdruk deur stokkies wat van die sogenaamde muthalaplant verkry word.

Budskabet gøres forståeligt i Namibia
Mense word tot insig gebring in Namibië

FØRSTE gang den gode nyhed om Guds rige nåede til Namibia, var i slutningen af 1920’erne.
DIE goeie nuus van God se Koninkryk het Namibië die eerste keer in die laat twintigerjare bereik.

På Namibias strandbredder findes smykkesten i enhver tænkelig farve gemt mellem alle småstenene.
Tussen die klippe op Namibië se strande is edelstene van elke denkbare kleur.

Ifølge bladet African Wildlife har en oplysningskampagne om elefanternes bevarelse, iværksat af Namibias Naturfredningsforening, „resulteret i at stammeoverhovederne for både damara- og herero-stammerne har forbudt elefantjagt i området“.
Volgens die tydskrif African Wildlife het ’n bewaringsonderrigtingsveldtog wat deur die Namibia Wildlife Trust van stapel gestuur is “tot gevolg gehad dat die stamowerhede van die Damaras en die Herero’s jagtery in die gebied heeltemal verbied het”.

I de senere år er en del brødre der har gennemgået Skolen for Udnævnte Tjenere, blevet sendt til Namibia. De har gjort en stor indsats for at opdyrke interesse for Bibelens budskab og betjene menighederne.
In onlangse jare is ’n aantal gegradueerdes van die Bedieningsopleidingskool na Namibië gestuur, en hulle het goeie werk verrig deur belangstelling verder te ontwikkel en in die gemeentes te dien.

Landminer koster stadig namibiske børn livet, nu to år efter afslutningen på Namibias krig med Sydafrika.
Twee jaar na die beëindiging van die oorlog met Suid-Afrika eis landmyne steeds die lewe van kinders in Namibië.

De arbejdede en uge sammen med den lokale menighed i Rundu i det nordlige Namibia.
Hulle het ’n week saam met die gemeente in Rundu in noordelike Namibië deurgebring.

Vi besøgte menigheden af Jehovas Vidner i Rundu, en handelsby i Kavangoprovinsen i det nordøstlige Namibia, tæt ved grænsen til Angola.
Ons het die gemeente van Jehovah se Getuies in Rundu besoek, ’n handelspos in die Kavango-provinsie in Noordoos-Namibië aan die Angolese grens.

Selvom der i perioder var pionerer der forkyndte i Namibia, blev ingen af dem i landet for at pleje interessen.
Hoewel pioniers van tyd tot tyd in Namibië getuig het, het niemand gebly om die belangstelling verder te ontwikkel nie.