Træt lys oor Arabies

Træt lys

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

ضوء مرهق

voorbeelde

Ved synet af ham forsvandt trætheden, og mit hjerte så lys.
بمجرد رؤيته ، ذهب عنى البرد و التعب و أحسست بقلبى يخف

Det syntes som om han, overvældet af træthed og kulde, var faldet i en dyb søvn for først at „se“ dagens lys tusinder af år senere.
كان الامر وكأن التعب والبرد غلبا على رجل الجليد في مساء يوم من الايام، فنام بهدوء ولم «يبصر» نور النهار إلا بعد آلاف السنين.

(Mattæus 11:28, 29) En sådan personlighed virker tiltrækkende på retskafne mennesker, ligesom en kro med lys i vinduerne og røg fra skorstenen virker dragende på den trætte rejsende en kold vinteraften.
(متى ١١: ٢٨، ٢٩) وهذا النوع من الميل يجذب الاشخاص ذوي القلوب المستقيمة كما يدعو الفندق الصغير بموقدته المتوهّجة المسافرين المرهقين في ليلة باردة.

(Hebræerne 12:3) Hvis vores gudgivne håb begynder at lyse mindre klart i vores sind og hjerte eller vi lader os distrahere af andre ting — måske materiel stræben eller verdslige mål — kan vi blive overmandet af åndelig træthed og miste vores moralske styrke og mod.
(عبرانيين ١٢:٣) فَإِذَا لَمْ يَعُدْ رَجَاؤُنَا ٱلْمُعْطَى مِنَ ٱللهِ وَاضِحًا فِي ذِهْنِنَا وَقَلْبِنَا أَوْ إِذَا تَحَوَّلَ تَرْكِيزُنَا إِلَى أُمُورٍ أُخْرَى — رُبَّمَا إِلَى ٱلْأُمُورِ ٱلْمَادِّيَّةِ أَوِ ٱلْأَهْدَافِ ٱلدُّنْيَوِيَّةِ — فَسُرْعَانَ مَا يَسْتَوْلِي عَلَيْنَا ٱلْإِعْيَاءُ ٱلرُّوحِيُّ، مِمَّا يُخَسِّرُنَا قُوَّتَنَا وَشَجَاعَتَنَا لِفِعْلِ مَا هُوَ صَوَابٌ.