tilbagevendende begivenhed oor Arabies

tilbagevendende begivenhed

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

حدث متكرر

naamwoord

حدث يقع في فترات منتظمة

voorbeelde

Er der i distriktet nogle tilbagevendende begivenheder med offentlig adgang?
هل من مناسبات عامة تُقام دوريا في مقاطعتك؟

Siden 1954 er dramafestivalen „Epidauria“ blevet en årligt tilbagevendende begivenhed.
ومنذ سنة ١٩٥٤، صار مهرجان المسرح الأپيدورسي حدثا سنويا.

I Mexico er udvidelser af afdelingskontoret en tilbagevendende begivenhed.
اصبح توسيع الفرع في المكسيك امرا مألوفا.

Denne midlertidige specialpionerkampagne blev en årligt tilbagevendende begivenhed som med gode resultater er fortsat helt frem til i dag.
وصارت حملة الفاتحين الخصوصيين الوقتيين ترتيبا سنويا، وهي مستمرة حتى الآن بنتائج مدهشة.

I nyere tid er Oxford-Cambridge Boat Race, en kaproningskonkurrence mellem universiteterne Oxford og Cambridge, blevet en tilbagevendende begivenhed om foråret.
اما اليوم، فقد صار سباق الزوارق الذي يُقام بين جامعتي أوكسفورد وكَيمبريدج حدثا رياضيا سنويا يجري في الربيع.

TT-løbene på øen Man blev kørt første gang i 1907 og har været en årligt tilbagevendende begivenhed (undtagen i krigstid).
وقد بدأت سباقات الـ «تي تي» لجزيرة مان سنة ١٩٠٧ وأصبحتْ حدثا سنويا منذ ذلك الحين (باستثناء زمن الحرب).

(Johannes 7:2, 14, 37-39) En tilbagevendende begivenhed ved denne højtid var den skik at tænde fire store lampestandere i en af templets indre forgårde.
(يوحنا ٧: ٢، ١٤، ٣٧-٣٩) وكان هنالك وجه اعتيادي لهذا العيد، ألا وهو عادة إضاءة اربع منائر في دار داخلية من الهيكل.

Artiklen fortsætter: „Den frygtelige seksuelle vold er ikke noget den indsatte blot udsættes for en enkelt gang; ofte bliver det seksuelle overgreb en dagligt tilbagevendende begivenhed.“
ويتابع التقرير: «ان اختبار العنف الجنسي الفظيع لا يقتصر عادة على مرة واحدة، بل غالبا ما يصير اعتداء يوميا».

De har opdaget at dødstallene faldt med 35 procent i ugerne op til den kinesiske høstmånefest, en årligt tilbagevendende begivenhed hvor kvinderne spiller en central rolle under ceremonierne.
فوجدوا ان معدلات الوفاة انخفضت ٣٥ في المئة في الاسابيع التي تسبق عيد القمر للحصاد الصيني، حدث سنوي تقوم فيه النساء بدور شعائري مركزي.

LOUISE lider af en posttraumatisk stresstilstand (PTSD), en invaliderende lidelse der er kendetegnet af tilbagevendende og forstyrrende erindringer eller drømme om en traumatisk begivenhed.
تعاني لويز اضطراب اجهاد ما بعد الصدمة، وهو مرض مضعِف يتميَّز بتكرُّر الذكريات او الاحلام غير المرغوب فيها عن حادث محزن.

Under overskriften „Bekymringens tidsalder indledes“ skriver han: „Kommunismens sammenbrud og Ruslands tilbagevenden til dets mindste størrelse siden det 18. århundrede, er begivenheder hvis fulde betydning man endnu ikke rigtig fatter.“
فتحت العنوان «ادخلوا عصر القلق» ذكر: «ان انهيار الشيوعية وتقلُّص روسيا الى اصغر حجم لها منذ القرن الـ ١٨ هما حدثان لا تزال مضاعفاتهما غير مفهومة بعد.»