telefon oor Basjkiries

telefon

[tseləˈfoːˀn], /teləfoːn/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Basjkiries

телефон

naamwoord

Telefon

Vertalings in die woordeboek Deens - Basjkiries

Телефон

voorbeelde

Kvinden tog telefonen og fortalte at hendes mand var på arbejde.
Ҡатыны, трубканы алып, ирем эштә, тип әйтте.

Hvis du er nødt til at bruge din telefon til et personligt opkald, er det som regel bedst at gå væk fra stativet.
Шылтыратырға кәрәк булһа, стендтан ситкәрәк китеп һөйләш.

Hvis han bor i et land hvor vores arbejde er underlagt restriktioner eller er forbudt, skal man ikke desto mindre være meget forsigtig når man drøfter bibelske emner i breve, i telefonen eller på internettet. – Matt.
Шуға ҡарамаҫтан, кеше беҙҙең эшмәкәрлегебеҙ сикләнгән йә тыйылған илдә йәшәй икән, уның менән хат, телефон йәки электрон яйланмалар аша рухи темаларға фекер алышҡанда, бик һаҡ булырға кәрәк (Мат.

TELEFONEN, den elektriske pære, bilen og køleskabet – det er nogle af de opfindelser der har gjort livet lettere for os.
КЕШЕ уйлап сығарған ҡайһы бер әйберҙәр, мәҫәлән, телефон, лампочка, автомобиль, һыуытҡыс тормошто еңеләйтә.

Æblet Telefonen
Алма Телефон

De sms’er hele tiden med hinanden, snakker i telefon i timevis, og de kan endda færdiggøre hinandens sætninger!
Улар бер-береһенә бер туҡтауһыҙ СМС-тар ебәреп тора, сәғәттәр буйы телефондан аралаша, береһе һүҙ башлаһа, икенсеһе фекерен тамамлап ҡуя.

Men hun insisterede, så jeg tog telefonen og sagde: “Goddag, det er Robison.”
Әммә ул һаман ныҡышты, шуға мин телефонды алып: «Эйе, тыңлайым, был Роубисон», — тинем.

God brug af elektroniske enheder: Vi kan vise gode manerer ved at indstille vores telefoner og andre elektroniske enheder så de ikke forstyrrer andre under programmet.
Электрон яйланмалар. Башҡаларға программаны тыңларға ҡамасауламаҫ өсөн, кеҫә телефондарыбыҙҙы йәки башҡа электрон яйланмаларыбыҙҙы тейешле режимға күсереп ҡуйһаҡ, әҙәплелек күрһәтербеҙ.

De ældste kan hjælpe sådanne til at få gavn af de åndelige sammenkomster, måske ved at sørge for at de kan lytte med over telefonen, eller ved at optage programmet til dem.
Өлкәндәр, ундай ҡәрҙәштәр өсөн телефон аша трансляция ойоштороп йә программаны яҙҙырып, уларға рухи программанан файҙа алырға ярҙам итә ала.

Det kan være nødvendigt at kontakte nogle af beboerne via brev, telefon eller gadearbejde
Кешеләр өйҙә булмаһа, мәҫәлән, хат яҙырға, телефондан шылтыратырға йәки улар менән урамда һөйләшергә була.

Lad være med at spise, drikke, tale i telefon eller sende sms-beskeder mens du står ved døren
Ишек төбөндә торғанда, ашама, эсмә, телефондан һөйләшмә һәм СМС-хәбәрҙәр ебәрмә.

De ældste kan hjælpe sådanne til at få gavn af de åndelige sammenkomster, måske ved at sørge for at de kan lytte med over telefonen, eller ved at optage programmet til dem. w16.04 3:3
Өлкәндәр ундай ҡәрҙәштәргә, телефон аша трансляция ойоштороп йә программаны яҙҙырып, рухи яҡтан ярҙам итә. w16.04 3:3