CIA oor Bulgaars

CIA

Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars

Централно разузнавателно управление

cia

Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars

централно разузнавателно управление

voorbeelde

er dybt bekymret over de 147 mellemlandinger i irske lufthavne foretaget af CIA-fly, som i mange tilfælde kom fra eller var på vej til lande, der er sat i forbindelse med ekstraordinære overførsler og fangetransporter; beklager mellemlandingerne i Irland foretaget af fly, for hvilke det er godtgjort, at de ved andre lejligheder er blevet benyttet af CIA til den ekstraordinære overførsel af Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar og Maher Arar og til udvisningen af Ahmed Agiza og Mohammed El-Zari;
изразява сериозна загриженост за 147-те междинни кацания на ирландски летища на експлоатирани от ЦРУ самолети, които в много случаи са идвали от или пътували за държави, свързани с вериги за извънредни предавания и трансфер на задържани лица; изразява неодобрение на междинните кацания в Ирландия на самолети, за които е доказано, че са били използвани в други случаи от ЦРУ за извънредното предаване на Бишер Ал-Рави, Джамил Ел-Бана, Абу Елкасим Брител, Халед Ел-Масри, Биням Мохамед, Абу Омар и Махер Арар, както и за експулсирането на Ахмед Агиза и Мохамед Ел Зари;

Helst en, der er intern, og som har CIA-forbindelser.
Ние трябва още един човек, за да нашия три мъж екип.

Alt, der tilhører CIA må overdrages til os omgående.
Всичко, което е собственост на ЦРУ, подлежи на проверка.

Bishop hentede et CIA-kort og bredte det ud på bordet.
Бишоп донесе карта на ЦРУ и я разстла на масата.

Vi finder den, hvis den er i CIA.
Ще го открием, стига да е от ЦРУ.

Derfor er det uacceptabelt, at Rumænien gang på gang nævnes i debatten om påståede CIA-fængsler.
Ето защо за Румъния е неприемливо името й свободно да се подмята като част от дискусията за предполагаемите затвори на ЦРУ.

der henviser til, at Europa-Parlamentet har fordømt det USA-ledede CIA-program for overførsler og hemmelige tilbageholdelser, der involverer talrige krænkelser af menneskerettighederne, herunder ulovlig og vilkårlig tilbageholdelse, tortur og anden mishandling, overtrædelser af non-refoulement-princippet, samt tvungen forsvinden; der henviser til, at Det Midlertidige Udvalg om CIA's Påståede Brug af Europæiske Lande ved Transport og Ulovlig Tilbageholdelse af Fanger (i det følgende benævnt "Det Midlertidige Udvalg") har dokumenteret CIA's brug af det europæiske luftrum og territorium, og at Europa-Parlamentet siden har gentaget sin anmodning om en fuldstændig undersøgelse af nationale regeringers og myndigheders samarbejde med CIA-programmet;
като има предвид, че Парламентът осъди ръководената от САЩ програма на ЦРУ за предаване и тайно задържане, която е свързана с множество нарушения на правата на човека, включително незаконно и произволно задържане, изтезания и друг вид малтретиране, нарушения на принципа за забрана за връщането и принудително изчезване; като има предвид, че Временната комисия по предполагаемото използване на европейски държави от ЦРУ за транспортиране и незаконно задържане на затворници (наричана по-долу „Временната комисия“) е документирала използването на европейското въздушно пространство и територия от ЦРУ и че оттогава Парламентът неколкократно отправя искане за пълно разследване на сътрудничеството на националните правителства и агенции с програмата на ЦРУ,

CIA har da folk med speciale i den slags?
Със сигурност ЦРУ има агенти, който специлизират в тази област.

Dit navn er på en liste, CIA sendte til FBI.
Името му е в списък на ЦРУ, пратен на ФБР.

Han var i narkotikapolitiet, DEA, ikke i CIA eller nogen anden antiterror-organisation.
Работеше в БН, а не в ЦРУ или друга антитерористична организация.

Ingen hacking af CIA.
Не влизай в системата на ЦРУ!

Disse mænd er fra CIA.
Тези хора са от ЦРУ.

Er du på nogen måde tilknyttet CIA?
Свързан ли си по някакъв начин с ЦРУ?

Jeg har informeret Homeland, CIA og NSA.
Уведомих Вътрешна сигурност, ЦРУ и АНС.

Du og dine venner hos CIA og MI6 ødelagde vores plan om at dræbe Arsanov og skyde skylden på Tjetjenere.
Ти и приятелите ти от ЦРУ и МИ6 развалихте плана ни да убием Арсанов и обвинихте чеченците за това.

CIA sender normalt et hold.
Обичайно ЦРУ изпращат екип да оцени постигнатото.

CIA nægter at lade os tale direkte med deres kilde.
ЦРУ отказа да говорим директно с техния източник.

Chuck, en CIA-agent vælger ikke.
Чък, агентите на ЦРУ нямат право на избор.

Chuck, vores Chuck, slog en CIA-agent i ansigtet, og de tilbageholder ham.
Нашият Чък удари агент на ЦРУ и в момента е задържан.

I Det Forenede Kongerige har regeringen gentagne gange modsat sig frigivelsen af beviser, der viste, at den britiske efterretningstjeneste havde gennemført afhøringer af den britiske statsborger Binyam Mohamed og havde kendskab til CIA-agenters umenneskelige og nedværdigende behandling og tortur af ham, fordi den var bange for at skade forbindelserne mellem den britiske og den amerikanske efterretningstjeneste.
В Обедненото кралство, правителството многократно се противопоставя на разкриването на доказателства, показващи разпити на британските разузнавателни служби и то е знаело за нечовешкото и унизително отношение и мъчения, наложени на жителя на Обединеното кралство Binyam Mohamed от агенти на ЦРУ, на основание нарушаване на разузнавателните взаимоотношения между Обедненото кралство и САЩ.

Sag T-4/18: Sag anlagt den 9. januar 2018 — Holzer y Cia mod EUIPO — Annco (AT ANN TAYLOR)
Дело T-4/18: Жалба, подадена на 9 януари 2018 г. — Holzer y Cia/EUIPO — Annco (AT ANN TAYLOR)

Jeg er nødt til underrette CIA.
Нямам друг избор, освен да съобщя на Лангли.

Og fuck CIA.
Майната му на ЦРУ.

Hr. al-Nashiri sad fængslet i et hemmeligt fængsel i Polen, der var oprettet af CIA, hvor han blev udsat for intens tortur.
Г-н al-Nashiri е бил задържан в таен затвор в Полша, създаден от ЦРУ, където е подложен на силни изтезания.

Du er i CIA, ikke?
Ти си от ЦРУ, нали?