Etiopien oor Bulgaars
Etiopien
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
Етиопия
[ Етио́пия ]
En sultende mand i Etiopien bekymrer sig om et forældreløst barns trivsel.
Гладуващ мъж в Етиопия е загрижен за благосъстоянието на бебе без родители.
Etiopija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
etiopien
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
етиопия
En sultende mand i Etiopien bekymrer sig om et forældreløst barns trivsel.
Гладуващ мъж в Етиопия е загрижен за благосъстоянието на бебе без родители.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Етиопия
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2018/105 af 27. oktober 2017 om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675, idet Etiopien indsættes i skemaet i bilagets punkt I (EUT L 19 af 24.1.2018, s.
Имате ли против подобни въпроси?Eurlex2019 Eurlex2019
Fødested: Region V, Etiopien (Ogaden-regionen i det østlige Etiopien).
Налагане на санкцииEurlex2018q4 Eurlex2018q4
På uddannelsesområdet bidrog Frankrig til et seminar den #. januar- #. februar #, der blev afholdt af et multinationalt MSAG-hold under ledelse af Det Forenede Kongerige, om sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med våben- og ammunitionslagre i Etiopien
Това сам ли го измисли?oj4 oj4
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Etiopiens regering og parlament, Kommissionen, Rådet, Kommissionens næstformand/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, AVS-EU-Ministerrådet, Den Afrikanske Unions institutioner, FN's generalsekretær og Det Panafrikanske Parlament.
Аз ще се погрижаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som anført i Deres forslag til beslutning vil den virtuelle grænsedragning mellem Etiopien og Eritrea - som fastlagt af grænsekommissionen - ikke føre til en endelig løsning af problemet, medmindre den ledsages af en dialog, der tager sigte på at normalisere forholdet mellem de to lande.
Пари за смъртEuroparl8 Europarl8
I Etiopien kom der to fattigt klædte mænd til et af Jehovas Vidners møder.
Споразумение между Европейската общност и Република Албания за улесняване на издаването на визи за краткосрочно пребиваванеjw2019 jw2019
Etiopien (ET)
Уоу. твои курабиики?Eurlex2019 Eurlex2019
Det har en stor gennemslagskraft i et land som Etiopien, og det er grunden til at børnedødeligheden falder med 25 procent fra 2000 til 2008.
Известие на Комисията съгласно процедурата, предвидена в член #, параграф #, буква a) от Регламент (ЕИО) No #/# на СъветаQED QED
((Personalesag - tjenestemænd - midlertidigt ansatte - kontraktansatte - løn - EU-Udenrigstjenestens ansatte, som gør tjeneste i et tredjeland - artikel 10 i bilag X til vedtægten - årlig evaluering af godtgørelsen for levevilkårene - afgørelse om nedsættelse af godtgørelsen for levevilkårene i Etiopien fra 30 % til 25 % - manglende vedtagelse af almindelige gennemførelsesbestemmelser til artikel 10 i bilag X til vedtægten - ansvar - ikke-økonomisk skade))
Наели са едни млади хулигани да наблюдават мястото ден и нощEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning (EU) 2016/1675 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849, idet Guyana slettes fra skemaet i punkt I i bilaget, og Etiopien indsættes i dette skema (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))
е първата институция на ЕС, която е получила такъв сертификат за всички свои технически и административни дейностиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere viser de relevante informationskilder for så vidt angår sendinger af sort peber fra Brasilien, søde peberfrugter fra Kina og sesamfrø fra Etiopien, at der på grund af mulig kontaminering med Salmonella er opstået nye risici for menneskers sundhed, der kræver, at der indføres en mere intensiv offentlig kontrol.
Сигурен ли сте дека не зборевте ништо друго?Eurlex2019 Eurlex2019
På baggrund af de modtagne oplysninger er Kommissionen nået til den konklusion, at det er berettiget at udvide godkendelsens geografiske anvendelsesområde for produktkategori A, B, D, E og F til Albanien, Algeriet, De Forenede Arabiske Emirater og Sydafrika, for produktkategori A til Uganda, for produktkategori A og D til Afghanistan, Armenien, Etiopien, Ghana, Nigeria, Senegal og Usbekistan, for produktkategori A, D og E til Hviderusland, Kasakhstan, Moldova, Rusland, Serbien, Thailand, Tadsjikistan og Turkmenistan, for produktkategori A, B, D og E til Aserbajdsjan, Kirgisistan og Ukraine, for produktkategori A, B og D til Qatar og for produktkategori D til Tunesien.
Посочения в параграф # компетентен орган е прекият ръководител на съответния член на персоналаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
der henviser til, at flere lande, heriblandt Etiopien, Ghana og Zambia har gældsniveauer på eller over 50 % af BNP; der henviser til, at dette udgør en betydelig gældsbyrde i betragtning af det lille skattegrundlag i de fleste afrikanske lande;
Крия се в тази планина, а трябва да разбера съдбата сиEurlex2019 Eurlex2019
der henviser til, at situationen forværredes i midten af april 2014, hvor regeringen bebudede gennemførelsen af den integrerede regionale udviklingsplan fra Addis Abeba, som foreslår en udvidelse af faciliteter til områder uden for byen, der tilhører den nationale regionalstat Oromia, Etiopiens største region omkring Addis Abeba;
Все едно работите с банките?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Etiopien fastholdt oprindeligt sin uafhængighed fra Italien efter slaget ved Adwa, som resulterede i Addis Ababa-traktaten.
Свържи ме с Шефа веднагаWikiMatrix WikiMatrix
at bidrage til en fortsat stabilisering af situationen i det centrale Middelhavsområde ved at genbosætte personer, der har brug for beskyttelse, fra Libyen, Niger, Tchad, Egypten, Etiopien og Sudan, herunder ved at støtte UNHCR's midlertidige mekanismer i Niger og Rwanda for nødevakuering af de mest sårbare grupper af migranter fra Libyen.
Имам малка задача за тебEuroParl2021 EuroParl2021
På grund af borgerkrigen kom han til flygtningelejren i Etiopien, og her fortalte han andre om det han havde lært.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект Галилеоjw2019 jw2019
Om: Bistand til Etiopien
Разбрах за уговорката ви и отидох при ДжулсEurLex-2 EurLex-2
Spørgsmål nr. 35 af Abadula Gemeda (afløst af Toga) (Etiopien) om situationen i Somalia.
Комуникациите въздух-земя спазват изискванията за безопасност и работа на услугите за осъществяване на линия за предаване на данни, определени в приложение IIEurLex-2 EurLex-2
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, generalsekretærerne for AU, FN og Den Mellemstatslige Organisation for Udvikling, lederen af Somalias føderale overgangsregering samt Etiopiens regering og Det Panafrikanske Parlament.
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at De Forenede Nationers Højkommissær for Flygtninge anslår, at mindst # personer er blevet fordrevet under de seneste kampe mellem sammenslutningen af islamiske domstole og Etiopiens og overgangsregeringens allierede tropper, at adskillige civile er blevet dræbt under disse kampe og at den øvrige befolknings sikkerhed giver anledning til alvorlig bekymring
Никога не е разбрал, че има детеoj4 oj4
der henviser til, at aftalen mellem EU og Etiopien om en strategisk indsats blev undertegnet den 14. juni 2016; der henviser til, at den anerkender Etiopiens afgørende rolle i Afrika og det internationale samfund samt landets betydelige økonomiske vækst og fremskridt hen imod årtusindudviklingsmålene (MDG-målene); der henviser til, at EU støtter Etiopiens konstruktive rolle i fred og sikkerhed på Afrikas Horn;
Мерките, необходими за прилагането на директиви #/#/ЕО (Директивата за универсалната услуга) и #/#/ЕО (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), следва да бъдат приети в съответствие с Решение #/#/ЕО на Съвета от # юни # г. за установяване на условията и реда за упражняване на изпълнителните правомощия, предоставени на КомисиятаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Etiopiens og Senegals overgang fra at handle med bulkprodukter til at sælge en række differentierede produkter på EU-markederne kan f.eks. i lige så høj grad tilskrives EU's politiske initiativer (standarder for fødevaresikkerhed, landbrugs- og handelspolitikker), som det kan tilskrives et bevidst forsøg fra de to landes side på at skifte til mere differentierede produkter med større merværdi.
Ако Комитетът установи съществуването на такива ефекти, той може да препоръча на субсидиращата страна членка да измени тази програма по такъв начин, че да отстрани тези ефектиEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne anfører, at de har bidraget godt til den samlede strategi med deltagelse i mobilitetspartnerskaber, migrationsmissioner, lancering af migrationspartnerskaber og til fremskridtet med samarbejdsplatformen i Etiopien.
Бил също и архитектEurLex-2 EurLex-2
der henviser til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Etiopien ratificerede i 1993,
Момчета, хайдеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.