mellemørebetændelse oor Bulgaars

mellemørebetændelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars

Отит

Mellemørebetændelse, tinnitus, lydoverfølsomhed, ørepine
Увреждане на слуха Среден отит, шум в ушите, хиперакузис, болка в ухото

отит

Mellemørebetændelse, tinnitus, lydoverfølsomhed, ørepine
Увреждане на слуха Среден отит, шум в ушите, хиперакузис, болка в ухото

voorbeelde

der henviser til, at udsættelse for tobaksrøg under svangerskabet kan medføre en forhøjet risiko for misdannelser, ufrivillig abort, fosterdød eller for tidlig fødsel, hæmmet vækst hos fostret og mindre hoved samt lav fødselsvægt, og at der er en sammenhæng mellem passiv rygning og mellemørebetændelse, nedsat lungefunktion, astma og vuggedød,
като има предвид, че при бременност тютюневият дим повишава риска от малформации, спонтанен аборт, смърт на зародиша и преждевременно раждане, забавяне на интраутеринното развитие на фетуса по отношение на ръст, тегло и размер на главата, и че съществува връзка между пасивното тютюнопушене и възпалението на средното ухо, затруднената белодробна функция, астмата и внезапната смърт при кърмачетата,

der henviser til, at udsættelse for tobaksrøg under svangerskab kan medføre en forhøjet risiko for misdannelser, ufrivillig abort, fosterdød eller for tidlig fødsel, hæmmet vækst hos fostret, mindre hovedstørrelse samt lav fødselsvægt, og at der er en sammenhæng mellem passiv rygning og mellemørebetændelse, nedsat lungefunktion, astma og vuggedød,
като има предвид, че излагането на замърсяване от тютюнев дим по време на бременността може да доведе до повишен риск от малформации, спонтанен аборт, смърт на зародиша и преждевременно раждане, забавяне на интраутеринното развитие на фетуса по отношение на ръст, тегло и размер на главата, и че съществува връзка между пасивното тютюнопушене и възпалението на средното ухо, затруднената белодробна функция, астмата и внезапната смърт при кърмачетата;

Mellemørebetændelse, bronkititis, sinitus, furunculus, bakterieinfektion, virusinfektion
отит на средното ухо, бронхит, синуит, фурункулоза, бактериална инфекция, вирусна инфекция

Tobaksrøg i omgivelserne er især skadeligt for børn og forårsager astma, lungebetændelse og bronkitis, åndedrætssymptomer, mellemørebetændelse og vuggedød (5).
Тютюневият дим в околната среда е особено опасен за децата, тъй като причинява астма, пневмония и бронхит, респираторни симптоми, заболявания на средното ухо и синдрома на внезапна смърт на новородени (5).

Prevenar beskytter ikke mod andre Streptococcus pneumoniae serotyper end dem, der er inkluderet i vaccinen, eller andre mikroorganismer, der forårsager invasive sygdomme eller mellemørebetændelse
Prevenar не осигурява защита срещу други серотипове на Streptococcus pneumoniae, освен тези, включени във ваксината, нито срещу други микроорганизми, причиняващи инвазивни заболявания или възпаление на средното ухо

der henviser til, at udsættelse for tobaksrøg under svangerskabet kan medføre en forhøjet risiko for misdannelser, ufrivillig abort, fosterdød eller for tidlig fødsel, hæmmet vækst hos fostret og mindre hoved samt lav fødselsvægt, og at der er en sammenhæng mellem passiv rygning og mellemørebetændelse, nedsat lungefunktion, astma og vuggedød
като има предвид, че при бременност тютюневият дим повишава риска от малформации, спонтанен аборт, смърт на зародиша и преждевременно раждане, забавяне на вътреутробното развитие на фетуса по отношение на ръст, тегло и размер на главата, и че съществува връзка между пасивното тютюнопушене и възпалението на средното ухо, затруднената белодробна функция, астмата и внезапната смърт при кърмачетата

– som vaccine mod mellemørebetændelse forårsaget af ikke-kapselbærende Haemophilus influenzae-bakterier og
– като ваксина срещу инфекция на средното ухо, причинена от нетипизирани Haemophilus influenzae бактерии, и

Harrison har mellemørebetændelse.
Харисън има инфекция на ухото.

Pneumokokker er hovedårsag til bakterielle luftvejsinfektioner som lungebetændelse, mellemørebetændelse og bihulebetændelse i alle aldersgrupper.
Пневмококите са основната причина за бактериални инфекции на дихателните пътища – пневмония, инфекция на средното ухо и синузит – във всички възрастови групи.

Lad os ikke glemme, at hvis vi mister antibiotika som et våben, så vil vi være tilbage til vores bedstemødres tid, hvor det, vi i dag betragter som trivielle infektionssygdomme såsom mellemørebetændelse hos småbørn kunne blive dødelige sygdomme.
Не бива да забравяме, че ако изгубим антибиотиците като оръжие, ще се върнем към времето на нашите баби, когато тривиални инфекциозни заболявания, като възпаление на ухото при малките деца, са можели да доведат до фатален край.

I 2008 havde de fleste lande indført retningslinjer, der er accepteret på nationalt plan, om hensigtsmæssig anvendelse af antimikrobielle stoffer til de almindeligste infektioner i samfundet, såsom mellemørebetændelse, bihulebetændelse, halsbetændelse, samfundserhvervet lungebetændelse (community acquired pneumonia), urinvejsinfektioner og meningitis.
През 2008 г. повечето държави имат одобрени на национално равнище насоки за правилното използване на антимикробни агенти, които обхващат по-голямата част от най-често срещаните инфекции в Общността като възпаление на средното ухо, синузит, тонзилофарингит, извънболнична пневмония, инфекции на пикочните пътища и менингит.

Min mor fandt ud af det efter otte gange mellemørebetændelse og to lungebetændelser.
След осем ушни инфекции и два случая на пневмония, майка ми разбра какво не ми е наред.

Pneumokokker er hovedårsag til bakterielle luftvejsinfektioner som lungebetændelse, mellemørebetændelse og bihulebetændelse i alle aldersgrupper.
Пневмококите са основната причина за бактериални инфекции на дихателните пътища - пневмония, инфекция на средното ухо и синузит - във всички възрастови групи.

Jeg har to brækkede tæer, 9 vabler, og mellemørebetændelse, men hvad så.
Имам два счупени пръста, 9 мехура, и инфекция на ухото, но не ми пука.

der henviser til, at udsættelse for tobaksrøg under svangerskabet kan medføre en forhøjet risiko for misdannelser, ufrivillig abort, fosterdød eller for tidlig fødsel, hæmmet vækst hos fostret og mindre hoved samt lav fødselsvægt, og at der er en sammenhæng mellem passiv rygning og mellemørebetændelse, nedsat lungefunktion, astma og vuggedød,
като има предвид, че при бременност тютюневият дим повишава риска от малформации, спонтанен аборт, смърт на зародиша и преждевременно раждане, забавяне на вътреутробното развитие на фетуса по отношение на ръст, тегло и размер на главата, и че съществува връзка между пасивното тютюнопушене и възпалението на средното ухо, затруднената белодробна функция, астмата и внезапната смърт при кърмачетата;

der henviser til, at udsættelse for tobaksrøg under svangerskab kan medføre en forhøjet risiko for misdannelser, ufrivillig abort, fosterdød eller for tidlig fødsel, hæmmet vækst hos fostret, mindre hovedstørrelse samt lav fødselsvægt, og at der er en sammenhæng mellem passiv rygning og mellemørebetændelse, nedsat lungefunktion, astma og vuggedød
като има предвид, че излагането на замърсяване от тютюнев дим по време на бременността може да доведе до повишен риск от малформации, спонтанен аборт, смърт на зародиша и преждевременно раждане, забавяне на интраутеринното развитие на фетуса по отношение на ръст, тегло и размер на главата, и че съществува връзка между пасивното тютюнопушене и възпалението на средното ухо, затруднената белодробна функция, астмата и внезапната смърт при кърмачетата

Tobaksrøg i omgivelserne er især farlig for børn, hos hvem den er årsag til astma, lungebetændelse og bronkitis, luftvejsgener, mellemørebetændelse og vuggedød[5].
ТДОС е особено опасен за децата, тъй като причинява астма, пневмония и бронхит, респираторни симптоми, заболявания на средното ухо и синдрома на внезапна смърт на новородени[5].

Det bemærkes endvidere, at den europæiske offentlige vurderingsrapport, som er udarbejdet af Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) i forbindelse med vurderingen af ansøgningen om markedsføringstilladelse for Synflorix (Assessment report for Synflorix, procedure No. EMEA/H/C/000973, herefter »den europæiske offentlige vurderingsrapport«), i denne henseende præciserer, at »[e]ftersom påstanden om beskyttelse mod akut mellemørebetændelse forårsaget af ikke-kapselbærende Haemophilus influenzae ikke på dette trin understøttes af kliniske data, er det ufornødent at foretage en analyse af indholdet af protein D i specifikationerne for så vidt angår lægemidlet«.
Следва също така да се посочи, че Европейският доклад за обществена оценка, изготвен от Европейската агенция по лекарствата (EMA) при оценката на заявката за РПП на Synflorix (Assessment report for Synflorix, procedure No. EMEA/H/C/000973, наричан по-нататък „Европейският доклад за обществена оценка“) уточнява в това отношение, че „[т]ъй като заявката за защита срещу остър отит на средното ухо, предизвикано от нетипизиран щам на Haemophilus influenzae, на този етап не е подкрепено от клинични данни, не е необходим анализ на съдържанието на протеин D в спецификацията на лекарствения продукт“.

Mellemørebetændelse, tinnitus, lydoverfølsomhed, ørepine
Увреждане на слуха Среден отит, шум в ушите, хиперакузис, болка в ухото

Tobaksrøg i omgivelserne er især skadeligt for børn og forårsager astma, lungebetændelse og bronkitis, åndedrætssymptomer, mellemørebetændelse og vuggedød
Тютюневият дим в околната среда е особено опасен за децата, тъй като причинява астма, пневмония и бронхит, респираторни симптоми, заболявания на средното ухо и синдрома на внезапна смърт на новородени

Mycoplasma lungebetændelse kan skyldes hævede lymfeknuder på halsen, ledsmerter eller mellemørebetændelse.
Микоплазмена пневмония може да се прояви във връзка с подуване на лимфните възли на шията, болка в ставите или възпаление на средното ухо.