melodi oor Bulgaars
melodi
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
мелодия
[ мело́дия ]
På talentfuld og næsten usynlig vis blandede han de unge stemmer til en inspirerende og åbenbarende melodi.
Той майсторски, почти невидимо съчетаваше младите гласове в една мелодия на вдъхновение, на откровение.
Мелодия
da
række på mere end to toner
På talentfuld og næsten usynlig vis blandede han de unge stemmer til en inspirerende og åbenbarende melodi.
Той майсторски, почти невидимо съчетаваше младите гласове в една мелодия на вдъхновение, на откровение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den smukkeste melodi skabt af et menneske.
Директива #/#/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от # октомври # година за изменение на Директива #/#/ЕИО на Съвета относно развитието на железниците в Общността и на Директива #/#/ЕО за разпределяне на капацитета на железопътната инфраструктура и събиране на такси за ползване на железопътната инфраструктураOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melodier har vist sig at overdøve kampråbene
Не може да продължаваме с тази практика.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melodien trak i mig som en magnet, jeg kunne ikke modstå dens tiltrækningskraft.
Настоящото телесно тегло на пациента при започване на лечението трябва да бъде използвано за изчисляване на дозатаLiterature Literature
Kan du spille andre melodier?
за измерване на нивото на акустично напрежение върху измервателна повърхност, покриваща източника, както и за изчисление на нивото на акустична мощност, достигнато от източникаopensubtitles2 opensubtitles2
Auktioner og omvedte auktioner, der er tilgængelige via mobiltelefoner, computere, telekommunikations- og computernetværk, i forbindelse med spil til mobiltelefoner, ringetoner og melodier til mobiltelefoner samt lykønskningskort i elektronisk format, der kan sendes via mobiltelefoner
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаtmClass tmClass
I radioen spillede Guy Lombardo Top Hat og Cheek to Cheek, og hun lærte ham melodierne.
Холи, моля те!!Literature Literature
d) rapporter, såsom visionsdokumenter og strategiske forskningsdagsordener, udarbejdet af teknologiplatformene inden for det nukleare område – Sustainable Nuclear Energy Technology Platform (SNETP), Implementing Geological Disposal Technology Platform (IGDTP) og Multidisciplinary European Low Dose Initiative (MELODI).
Защита срещу опасности за пациента от енергийни източници или веществаEurLex-2 EurLex-2
det er Broadways melodi
Разбирам теopensubtitles2 opensubtitles2
Elektroniske kaldetoner og -melodier, der kan downloades og streames, ringetoner og ringbacktoner og -melodier, grafik- og videoindhold
Дъждовникът... отпадна от застрашените миналата седмицаtmClass tmClass
Koster fire melodier en dollar?
В момента преговорите с властите в Люксембург продължаватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En enkelt stemme drev lavmælt, men klart gennem rummet og sang en langsom, bedrøvelig melodi.
Трябва да го видяLiterature Literature
Der er kort sagt et sted for alle, som elsker Gud og ærer hans bud som den ukrænkelige målestok for personlig adfærd. For hvis kærlighed til Gud er melodien i vores fælles sang, så ligger vores fælles stræben i at være lydige over for ham i den uvægerlige harmoni deri.
Това, което описаВикърс може да струва и # милионаLDS LDS
Ja, den stakkels flygtning morer sig undertiden med at spille sit fædrelands melodier.""
Според информацията, с която разполага Комисията, на # юни # г., шест месеца след продажбата на мините на Ellinikos Xrysos, активите на мини Cassandra са били оценени на # млн. EUR въз основа на реална пазарна стойност от международната консултантска фирма в сферата на минералната индустрия Behre Dolbear International Ltd по искане на European GolfieldsLiterature Literature
Et flertal af de franske spædbørn i undersøgelsen græd med opadgående tonefald, mens de fleste optagelser af tyske spædbørn havde en nedadgående melodi.
Дори не знам какво еjw2019 jw2019
Det hele er måske lidt mere rocket, men det er nok mere spillemåden, end det er selve melodierne."
След това чухме за първата атомна бомба... над Хирошима, а след това НагасакиWikiMatrix WikiMatrix
En melodi, der siger dit navn
Не ходи прекалено далечOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har en melodi!
• УСЛОВИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА БЕЗОПАСНАТА И ЕФЕКТИВНА УПОТРЕБА НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТopensubtitles2 opensubtitles2
Tak til Gary Greasy, Jesus og vagabonden, jeg stjal melodien fra.
Откъде знаеш, че няма да съм в списъка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at lære børnene melodien til en sang »holder du dine hænder vandret, og mens I synger ordene, bevæger du dine hænder op for at angive højere toner og bevæger dem ned for at angive lavere toner«.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърLDS LDS
Nå, ligesom du siger, jeg har ændret min melodi.
Молбите за получаване на разрешения за износ, при използването на формуляр #, трябва да бъдат придружени от следните документиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husker De ingen af mine melodier?
С писмо от # октомври # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nøgleordene eller temaets hovedtanke der gentages, er som melodien der kommer igen og igen i kompositionen.
Как мога да знам, че това не е поредният ти трик?jw2019 jw2019
udtrykker sin medfølelse med fortalerne for »Syng for Demokrati«-kampagnen, der blev lanceret i anledning af afholdelsen af det europæiske Melodi Grand Prix i Baku, og håber, at deres indsats kan bidrage til at skabe de absolut nødvendige demokratiske reformer og en væsentlig forbedring af menneskerettighedssituationen i landet;
Или да го запазяEurLex-2 EurLex-2
Disse mindre stykker kaldes variationer hvilket betyder, forskellige måder at spille den samme melodi på.
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Sådan lyder den grundlæggende melodi, som siden gentages i forskellige variationer – og hvilke variationer!
Може ли Комисията да ни информира как беше оценена вероятната реакция на Колумбия на подписването на споразумението за свободна търговия?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.