Mellemøsten oor Bulgaars
Mellemøsten
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
Близък Изток
[ Бли́зък И́зток ]
Der kan kun blive varig fred i Mellemøsten, hvis den bygger på demokrati og ikke på diktaturer.
Мирът в Близкия изток ще бъде траен само ако се основава на демокрация, а не на диктатури.
Близък изток
Der kan kun blive varig fred i Mellemøsten, hvis den bygger på demokrati og ikke på diktaturer.
Мирът в Близкия изток ще бъде траен само ако се основава на демокрация, а не на диктатури.
Югозападна Азия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mellemøsten
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
близък изток
Der kan kun blive varig fred i Mellemøsten, hvis den bygger på demokrati og ikke på diktaturer.
Мирът в Близкия изток ще бъде траен само ако се основава на демокрация, а не на диктатури.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- En ny sydlig gaskorridor: Eftersom der er stor sandsynlighed for, at området omkring Det Kaspiske Hav og Mellemøsten vil få en øget rolle i gasforsyningen fremover, og det er nødvendigt at undgå at øge de allerede høje risici, der er forbundet med søtransport af olie og flydende naturgas, forekommer en sydlig gaskorridor mere nødvendig end nogensinde før.
Нема повратна адреса на пликото.Само... Само некоја птица направена од хартијаEurLex-2 EurLex-2
Bistanden koncentreres om lande i Afrika, Mellemøsten, EU's nabolande og stater i Centralasien.
Допустими разходи: член #, параграф #, буква а), точка ii): Помощ за нереализирани приходи, свързани с изпълнение на задължения за поставяне на животните под карантинаEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at EU-medlemsstaternes udenrigsministre på et uformelt møde den 2. og 3. september 2011 under drøftelsen af fredsprocessen i Mellemøsten og planlægningen af relevante diplomatiske initiativer til iværksættelse under FN's Generalforsamling i september gav udtryk for forskellige holdninger;
Освен това ищцата претендира да се постанови незаконосъобразността на ОПИ, по-конкретно член # от тях, който противоречи на #, параграф # от УРДСEurLex-2 EurLex-2
Vi har brug for et konstruktivt og styrket samarbejde på områder som overvindelse af den økonomiske og finansielle krise, kampen mod terrorisme, global stabilitet, fred i Mellemøsten, ikkespredning af atomvåben, udviklingsbistand og klimaforandringerne.
Това е от КалEuroparl8 Europarl8
GD AIDCO | Samarbejde med landene i Asien og Mellemøsten, DCI 2007-2008 | 15,39 |
Мати, какво ще стане ако се обадят на федералните?EurLex-2 EurLex-2
Forbindelser med landene i Asien, Centralasien og Mellemøsten
Добре ли си, приятелче?EurLex-2 EurLex-2
Hvis vi europæere betragter fred, demokratisering i Mellemøsten, afskaffelse af ekstrem fattigdom og forbedring af levevilkårene i Gaza som vores endemål, er det rette middel til at fremme denne ædle sag ikke flotillen, som næstformanden/den højtstående repræsentant Catherine Ashton påpegede tidligere i dag.
Картечница #. # мм Гатлинг МEuroparl8 Europarl8
Der kan kun blive varig fred i Mellemøsten, hvis den bygger på demokrati og ikke på diktaturer.
Алекс носи гривната?Europarl8 Europarl8
Ændringsforslag 78 Forslag til forordning Bilag I – afsnit 2 – punkt 7 Kommissionens forslag Ændringsforslag 7) Den sydlige gaskorridor ("SGC"): Transmission af gas fra området omkring Det Kaspiske Hav, Centralasien, Mellemøsten og det østlige Middelhavsområde til EU for at opnå en større diversificering af gasforsyningerne.
за разреждане на кръвта с цел лечение на кръвосъсирванетоnot-set not-set
Annemie Neyts-Uyttebroeck for ALDE-Gruppen om situationen i Mellemøsten (B6-0270/2007)
Поне ситуацията изглежда по- спокойна откакто го няма КартажияEurLex-2 EurLex-2
Parterne bekræfter på ny deres tilslutning til fredsprocessen i Mellemøsten, samt at det er deres overbevisning, at freden bør befæstes gennem regionalt samarbejde.
Да не се съхранява при температури над # °CEurLex-2 EurLex-2
Det var opmuntrende at se de tidlige beslutninger om Guantánamo - det talte vi om her for blot et par uger siden - en fornyet forpligtelse til at engagere sig i Mellemøsten og indkaldelsen til konferencen om Afghanistan, der vil blive afholdt den 31. maj i Haag.
Нещо друго, което да криете от нас?Europarl8 Europarl8
Da producenterne af PET i Mellemøsten også er afhængige af PTA fra Asien, medførte dette et pludseligt fald i importen af PET til Unionen.
Какво правиш, гадино!EurLex-2 EurLex-2
Det afgørende er derfor dialog, og det er noget, der er ekstremt vanskeligt i Mellemøsten, især i en tid med usikkerhed og i nogen grad manglende synkronicitet.
Още не сме открили проклетото нещо!Europarl8 Europarl8
Sidstnævntes tidligere involvering i Alkarim For Trade and Industry L.L.C. eller i andre selskaber, som driver virksomhed inden for sektoren for olie, industriolie, smøremidler og fedt i Mellemøsten, kan heller ikke medføre, at han kvalificeres som »fremtrædende forretningsmand«.
Тези политици, повтарят едно и също, непрекъснато и безспирeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
På den anden side ændrer denne realitet ikke det forhold, at EU indtil da forventer, at de tyrkiske myndigheder til stadighed og uden tøven påtager sig rollen som partner og fremtidigt EU-medlem, også i sine relationer med de relevante aktører i Mellemøsten og Eurasien.
Помощта се предоставя само за административни разходи, свързани със създаване и водене на родословни книги и регистри за произход на стадатаEuroparl8 Europarl8
Tyrkiet har med sin strategiske beliggenhed på grænsen mellem Europa, Mellemøsten og Kaukasus støt udviklet og styrket sine forbindelser til EU, hvilket bl.a. illustreres af den seneste udvikling i luftfartssektoren og Tyrkiets rolle i forbindelse med etableringen af den sydlige gaskorridor.
За да имаме деца, трябва да спим заедно, ДуайтEurLex-2 EurLex-2
Der forventes en tocifret kapacitetsforøgelse i de næste to år i mange forskellige regioner, især i Kina, Indien, Brasilien og Mellemøsten
У вас ли са пръстените?oj4 oj4
at styrke gennemførelsen af NPT gennem vedtagelse af et sæt konkrete, effektive, pragmatiske og konsensusprægede foranstaltninger med henblik på at intensivere den internationale indsats mod spredning, at fortsætte nedrustningen og sikre den ansvarlige udvikling af anvendelsen af kerneenergi til fredelige formål samt gøre fremskridt med hensyn til at gennemføre NPT-resolutionen om Mellemøsten fra
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиoj4 oj4
Mellemøstens diktatoriske og teknokratiske dage er ovre.
Прожектиран е на дифузен екранEuroparl8 Europarl8
Jeg mener, at disse er grunde nok til at stemme for EU's anlæggelse af en pragmatisk holdning over for en stor aktør i det regionale område i Mellemøsten og støtte hr. Belders betænkning.
Беше толкова студеноEuroparl8 Europarl8
Er den bistand, som ydes af De Forenede Nationers Hjælpeorganisation for Palæstinaflygtninge i Mellemøsten (UNRWA), en i øvrigt tilstrækkelig beskyttelse som omhandlet i artikel 35, stk. 1, litra b), i direktiv 2013/32 i den pågældende stat i hjælpeorganisationens aktivitetsområde, når denne stat anvender princippet om non-refoulement som omhandlet i Genèvekonventionen om flygtninges retsstilling af 1951 for så vidt angår de personer, som støttes af hjælpeorganisationen?
Ето ви резервни ключовеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(EN) Hr. formand! Jeg håber, at de hurtige udviklinger i Nordafrika og Mellemøsten har rystet vores ubekymrede laden stå til i tillid til, at Europa er så fremgangsrig og sikker, at det ikke behøver frygte nogen større sikkerhedsmæssig udfordring.
Можем да се справимEuroparl8 Europarl8
ANDRE LANDE I MELLEMØSTEN
Явно ме имаш за простичък човекEuroParl2021 EuroParl2021
Tyrkiet har spillet en konstruktiv rolle i regionen og i Mellemøsten gennem et aktivt diplomati.
Съгласно точка #.# от насоките на Общността за държавна помощ в селскостопанския сектор Комисията в никакъв случай не може да одобри помощ, която е несъвместима с разпоредбите, регулиращи общата организация на пазара, или помощ, която би възпрепятствала нейното правилно функциониранеEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.