college oor Bengaals

college

Vertalings in die woordeboek Deens - Bengaals

মহাবিদ্যালয়

uddannelsesinstitution på bachlorniveau i amerikansk-lignende lande

শিক্ষা প্রতিষ্ঠান

voorbeelde

I 1754 blev Columbia University oprettet på befaling af kong George II som King's College i Lower Manhattan.
১৭৫৪ সালে নিম্ন ম্যানহাটনে ব্রিটেনের রাজা ২য় জর্জের অনুমোদনে কিংস কলেজ নামে একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান স্থাপিত হয়।

Så da Jehovas Vidner holdt et stævne i en sal på vores college i Nairobi, tog jeg med.
আর তাই, যিহোবার সাক্ষিরা যখন নাইরোবিতে আমাদের কলেজ হলে সম্মেলনের আয়োজন করে, তখন আমি সেখানে যোগ দিই।

Virgil er født i USA og gik på college, hvor han sluttede sig til De Sorte Muslimer.
ভিরজিল, যুক্তরাষ্ট্রে জন্মগ্রহণ করেন এবং কলেজে কালো চামড়ার মুসলিমদের সঙ্গে তিনি যোগ দেন।

Ifølge en undersøgelse blandt college-elever i USA mener 75 procent af de sidsteårsstuderende at der ikke er noget der er rigtigt eller forkert, og at man ikke kan sige hvad der er godt eller ondt, da det afhænger af „individuelle værdinormer og kulturelle forskelle“.
যুক্তরাষ্ট্রে করা একটা সমীক্ষা অনুযায়ী, কলেজের প্রবীণ ছাত্র-ছাত্রীদের মধ্যে ৭৫ শতাংশই মনে করে যে, সঠিক ও ভুল বলে কিছু নেই আর ভাল-মন্দের এই ধারণাগুলো “প্রত্যেকের মূল্যবোধ ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্য” অনুসারে বিভিন্ন হয়ে থাকে।

Jeg havde min sidste dag af college?
আমার কলেজের শেষ দিনের রাতে কি ঘটেছিল তা কি কখনো তোমাকে বলেছি?

Og rektoren for et islamisk college i Strathfield i Australien skrev for nylig til en avis: „Ligesom alle muslimer tror jeg [at] Jesus vender tilbage og opretter Guds sande rige.“
আর অস্ট্রেলিয়ার স্ট্র্যাথফিল্ডের একটা ইসলামি কলেজের অধ্যক্ষা সম্প্রতি একটা সংবাদপত্রে লিখেছিলেন: “সমস্ত মুসলমানের মতো, আমিও বিশ্বাস করি [যে], যিশু প্রত্যাবর্তন করবেন ও ঈশ্বরের প্রকৃত রাজ্য প্রতিষ্ঠা করবেন।”

(Hvis du efter at have hørt Villar er interesseret i at vide mere om den puertoricanske bibliotekar Pura Belprés løbebane, kan du få adgang til arkiverne for Centro de Estudiantes Puertorriqueños på Hunter College, CUNY).
(ভিলার-এর কথা শোনার পর, যদি আপনি পুয়োর্টো রিকোর লাইব্রেরিয়ান পুরা বেলপ্রের সম্বন্ধে আরো জানতে চান তাহলে, তাহলে আপনি (সিইউএনআই)-এর হান্টার কলেজের পুয়োর্টো রিকান স্টাডিজ সেন্টারের সংগ্রহশালায়, প্রবেশ করতে পারেন।

Han underviste efterfølgende i historie ved West Georgia College.
তিনি জর্জিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে ইতিহাসে অধ্যায়ন করেন।

Forestil jer dette skilt overalt -- men forstil, at det ikke siger College bageri, forestil jer, at det siger YouTube og Facebook og Twitter.
এমন চিন্তা করুন, যেন ওই চিহ্নটি সব জায়গায় ছড়িয়ে পড়েছে -- কেবল এই যে সেটি কলেজ বেকারীর কথা বলছে না, ধরুন এটি ইউটিউবের সম্পর্কে বলছে অথবা ফেইসবুক এবং টুইটারের সম্পর্কে।

En lærer siger: „Hvor mange af vore unge studerer ikke på deres vej gennem college rotters og firbens adfærd, men lærer ikke noget om mænds og kvinders adfærd?“
একজন শিক্ষাবিদ বলেছিলেন: “আমাদের ছেলেমেয়েরা কলেজে ইঁদুর আর টিকটিকির আচরণ সম্বন্ধে শিখতে যায় কিন্তু স্বামী ও স্ত্রী নামের দুজন ব্যক্তির আচরণ সম্বন্ধে শিখতে তারা ব্যর্থ হয়?”

At have rejst rundt pynter på en college-ansøgning.
কলেজ এপ্লিকেশনের জন্য অনেক ঘুরেছি ।

Og at føre opsyn med krænkelser af copyright fra børns fødselsdagskager var sådan et besvær, at College bageriet sagde, "Ved du hvad, vi stopper med den forretning.
তবে কপিরাইট নিয়ে কড়াকড়ি করা বিশেষ করে বাচ্চাদের জন্মদিনের কেকের জন্যে সত্যিই একটি ঝামেলার কাজ, তাই সেই কলেজ বেকারী বলল, "ব্যাপার কী জানো, আমরা এই ব্যবসা বন্ধ করে দিচ্ছি।

Er du nervøs for dine college ansøgninger?
তুমি কি কলেজে ভর্তির ব্যাপারে চিন্তিত?

Efter to år på college tog jeg hertil.
তারপর এখানে আসার দুই বছর পর আমি কলেজ ছেড়ে দিই ।

Edwards, der er professor i teologi ved Jamestown College i North Dakota, USA: „Vi kan med fuld tillid slå fast at det vi ser fastholdt i evangelierne, er en samling af mangfoldige og vægtige vidnesbyrd om hvad den egentlige sandhed om Jesus er. . . .
এডওআর্ডস্ লিখেছিলেন: “আমরা হয়তো পুরোপুরি আস্থা নিয়ে বলতে পারি যে, সুসমাচারের বিবরণগুলোতে যীশুর সম্বন্ধে প্রকৃত সত্য বিষয়গুলোর বিভিন্ন ও তাৎপর্যপূর্ণ প্রমাণ তুলে ধরা হয়েছে। . . .

15 „Klimaændringer er den største trussel mod den globale sundhed i det 21. århundrede,“ siges der i en rapport fra 2009 som er udarbejdet af The Lancet og University College London.
১৫ “জলবায়ুর পরিবর্তন একবিংশ শতাব্দীর বিশ্ব স্বাস্থ্যের জন্য সবচেয়ে বড়ো হুমকি,” ২০০৯ সালের দ্যা লেনসেট এবং ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডন-এর একটা রিপোর্ট বলে।

Han underviste ved Iowa State College fra 1930 til 1943.
তিনি ১৯৩০ থেকে ১৯৪৩ সাল পর্যন্ত আইওয়া স্টেট বিশ্ববিদ্যালয় এ শিক্ষকতা করেন।

Man spares for unødvendige og bekostelige lægebesøg.“ — Complete Home Medical Guide, udgivet af The Columbia University College of Physicians and Surgeons i New York.
এটি চিকিৎসকের কাছে কিংবা ক্লিনিকে অপ্রয়োজনীয়ভাবে যাওয়া এবং ব্যয়বহুলতা থেকে বাঁচায়।”—সম্পূর্ণ গৃহ চিকিৎসাসংক্রান্ত নির্দেশিকা (ইংরাজি), চিকিৎসক ও শল্যচিকিৎসকদের কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটি কলেজ।

Hver sommer når Edna kom til New York for at overvære lærerkurser på City College, prøvede jeg at kontakte hende.
প্রত্যেক গ্রীষ্মকালে এডনা নিউ ইয়র্কের সিটি কলেজে শিক্ষিকাদের শিক্ষাকার্যক্রমে আসত, আমি তার সাথে দেখা করার চেষ্টা করি।

Calcutta kan prale af at have flere digtere end Rom og Paris tilsammen, udgive flere litterære magasiner end New York og London og have et af verdens største markeder med antikvariske bøger på College Street.
রোম ও প্যারিসে একত্রে মিলে যত কবি রয়েছেন তার চেয়েও অধিক কবি থাকার গর্বে কলকাতা গর্বিত, নিউ ইয়র্ক ও লন্ডনের চেয়ে এখানে অধিক সাহিত্যিক পত্রিকা রয়েছে আর কলেজ স্ট্রিটে বিশ্বের মধ্যে পুরনো বইয়ের সর্ববৃহৎ বাজারগুলির মধ্যে একটি রয়েটে।

Debut albummet No Worries No Limits blev udgivet i 1997, og Comeau forlod bandet lidt senere, for at gå på College.
তাদের প্রথম অ্যালবাম নো ওরিস ১৯৯৯ সালে প্রকাশিত হয়, তখন কোমিউ ব্যান্ড ত্যাগ করে কলেজে পড়ালেখার জন্য।

DiCaprios forældre mødtes mens de gik på samme college og flyttede efterfølgende til Los Angeles .
ডিক্যাপ্রিওর বাবা-মা কলেজে পড়াকালীন পরিচিত হন এবং পরে বিয়ে করে ক্যালিফোর্নিয়ার লস অ্যাঞ্জেলেসে বসবাস করেন।

Business College Horsens er en handelsskole i Horsens.
হার্ভার্ড বিজনেস স্কুল হলো হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয় এর গ্র্যাজুয়েট বিজনেস স্কুল।

I mit sidste år på college fik jeg så travlt at jeg kun havde lidt tid til at beskæftige mig med Bibelen.
কলেজে পড়ার শেষ বছরে আমি এত ব্যস্ত হয়ে পড়েছিলাম যে, আমার বাইবেল অধ্যয়নের প্রতি মনোযোগ দেওয়ার কোনো সুযোগই পাচ্ছিলাম না।

Dorney Lake (også kendt som Eton College Rowing Centre og kaldet Eton Dorney i forbindelse med de olympiske lege i 2012) er et specielt bygget ro-stadion i England, som stod færdigt i 2006.
ডরনেয় লেক (ইংরেজি: Dorney Lake যা ২০১২ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক ভ্যানু হিসাবে ইটন ডরনেয় বা ইটন কলেজ রোয়িং সেন্টার নামেও পরিচিত) হচ্ছে ইংল্যান্ডের অবস্থিত নৌচালনার জন্য বিশেষভাবে নির্মিত একটি হ্রদ।