2. verdenskrig oor Bosnies

2. verdenskrig

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

Drugi svjetski rat

Men desværre blev det ikke kommercielt fuldt udnyttet før efter 2. verdenskrig.
Ali nažalost, otkriće nije u potpunosti komercijalno iskorišteno sve do svršetka Drugog svjetskog rata.

voorbeelde

Maringeologien var nøglen til forståelsen af bevægelserne af havbundene og pladetektonikken i årene efter 2. verdenskrig.
Morskogeološke studije bile su od izuzetne važnosti za pribavljanje dokaza o širenju morskog dna i tektonici ploča u godinama nakon Drugog svjetskog rata.

Nej, 2. verdenskrig.
Ne, Drugi Svetski rat.

Den var aktiv fra 1930 til Tysklands nederlag ved 2. verdenskrig i 1945.
Ova politička partija je vladala Njemačkom od 1933. do vojnog poraza u Drugom svjetskom ratu 1945.

Under 2. verdenskrig, gik britiske og sovjetiske tropper ind i byen.
Tokom Drugog svetskog rata, britanske i sovjetske trupe su ušle u grad.

Efter 2. verdenskrig arbejdede han med fjernsyn.
Nakon Drugog svjetskog rata posvećuje se filmu.

2.verdenskrig er i gang.
Počeo Drugi svjetski rat.

Slaget om Berlin var det sidste store slag på Østfronten under 2. verdenskrig.
Bitka za Berlin bila je zadnja velika i odlučujuća bitka na evropskom ratištu Drugog svjetskog rata.

Stationen blev slemt beskadiget af tyske bomber under 2. verdenskrig.
Grad je bio dosta oštećen njemačkim bombardovanjem u Drugom svjetskom ratu.

Under 2. verdenskrig var al ruteflyvning indstillet, og lufthavnen blev udelukkende brugt til militære formål.
Početkom Drugog svjetskog rata prestaje civilni zračni saobraćaj i aerodrom se koristi isključivo u vojne svrhe.

Som alle øvrige tyske tanks i 2. verdenskrig havde Panzer IV en benzindrevet motor.
Kao i svi njemački tenkovi u to vrijeme, imao je benzinski motor.

Først, da USA gik ind i 2. verdenskrig, endte den amerikanske depression.
Sa ulaskom u Drugi Svjetski Rat, Amerika se uspijeva riješiti ekonomske depresije.

Efter 2. Verdenskrig havde vi seks år uden et mord her.
Posle Drugog svjetskog rata, ovdje je prošlo šest godina do prvog ubistva.

Min far meldte sig som frivillig i 2. verdenskrig efter Pearl Harbor.
Moj otac bio je dobrovoljac u 2. svjetskom ratu zbog Pearl Harbora.

Klæbebomben blev oprindeligt udviklet under 2. verdenskrig.
Ljepljiva bomba je prvi put nastala u II svjetskom ratu za miniranje tenkova.

I byen selv var Jenisejlag aktiv under 2. verdenskrig (1940–1941).
U samom gradu postojao je i Jenisejlager ili Jenisejski ITL, radni logor za vrijeme drugog svjetskog rata (1940.-1941.).

Efter 2. verdenskrig blev Tyskland splittet i to stater: Det demokratiske Vesttyskland og det socialistiske Østtyskland.
Nakon drugog svjetskog rata, Njemačka je bila podijeljena u dvije zasebne države: Istočnu Njemačku i Zapadnu Njemačku u skladu sa granicama savezničkih okupacionih zona.

Jeg har tænkt over noget, du fortalte os, om 2 Verdenskrig i England.
Razmišljao sam o nečemu što si nam ispričao o Engleskoj u 2. svjetskom ratu.

Lederen af Abwehr under 2. verdenskrig var admiral Wilhelm Canaris.
Vođa Abvera tokom Drugog svjetskog rata bio je admiral Wilhelm Canaris.

Operation Compass var den første større allierede militæroperation i Ørkenkrigen under 2. verdenskrig.
Operacija "Kompas" bila je prva velika saveznička vojna operacija u okviru Zapadnopustinjske kampanje za vrijeme 2. svjetskog rata.

Men desværre blev det ikke kommercielt fuldt udnyttet før efter 2. verdenskrig.
Ali nažalost, otkriće nije u potpunosti komercijalno iskorišteno sve do svršetka Drugog svjetskog rata.

Han returnerede også på denne dag i 1945 efter at 2. verdenskrig var slut.
Nastradao je 1945. godine, neposredno poslije prestanka Drugog svjetskog rata.

Omkring en tredjedel af Budapests 200.000 jøder døde i 2. verdenskrig efter Tysklands besættelse i 1944.
Oko trećina od 200.000 Jevreja u Budimpešti je pobijena tokom nacističkog genocida tokom njemačke okupacije u Drugom svjetskom ratu.

Supermarine Spitfire er et berømt et-motorers jagerfly fra 2. verdenskrig.
Supermarine Spitfire jedan je od najpoznatijih lovaca u Drugom svjetskom ratu.

Men Kennedy, en dekoreret veteran fra 2. Verdenskrig modsatte sig at sende kamptropper ind.
Ali Kenedi, odlikovani veteran iz II svetskog rata, nije poslao vojsku.

Under 2. verdenskrig kaldte italienerne den riflen, der aldrig gjorde nogen fortræd med vilje.
Italijani su je zvali za vreme Drugog Svetskog Rata puškom koja nikog ne pogađa slučajno.