nabo oor Bosnies

nabo

[ˈnæːb̥o], /naːbo/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

komšija

naamwoord manlike

Alle kommer jo, og naboerne kigger nok ind.
Samo, svi će početi da dolaze i komšije će verovatno svraćati.

susjed

naamwoord manlike

Han har en fjernstyret bil, men han fik den af en nabo.
On ima jedan od tih auti koji je dobio od susjede.

voorbeelde

Alle kommer jo, og naboerne kigger nok ind.
Samo, svi će početi da dolaze i komšije će verovatno svraćati.

Nu, hvor vi er naboer.
Sad smo komšije.

De kan næsten nå naboens hus fra køkkenvinduet, ikke?
Iz vaše sobe možete da vidite šta se dešava u kuhinji gđe Beničevski?

Er du bange for, at naboen bider dig?
Plašiš se da će te susjedi pojesti?

Hej nabo!
Zdravo, komšijo!

Kan De ikke glemme, De er læge, og bare sige, De er her som nabo?
Zaboravite da ste liječnik. Došli ste kao susjed.

Vi er naboer.
Komšije smo.

Han var hendes nabo.
Kid je njen susjed.

Vi er vist naboer.
MISLIM DA SMO KOMćIJE.

Gudskelov for årvågne naboer.
Da, hvala bogu na opreznim susjedima.

I de efterfølgende år lå landet næsten konstant i krig med sine naboer, hvilket fik Bulgarien til at alliere sig med Tyskland i begge verdenskrige.
Narednih godina vodila je nekoliko ratova sa svojim komšijama, što je navelo Bugarsku da stane na stranu Njemačke u oba svjetska rata.

Jeg er her fordi jeg blev angrebet verbalt af min nabo.
Ja sam ovdje zato što zam verbalno napadnut od strane komšije.

Hvad så med dine naboer?
Što ćemo sa susjedima, onda?

Han har en fjernstyret bil, men han fik den af en nabo.
On ima jedan od tih auti koji je dobio od susjede.

Det tilhørte en af Deres naboer.
Pripadala je vašem susjedu.

Nej, ikke dit papir kammerat, bare en irriteret nabo.
Nisam tvoj novinski frend, više dosadni susjed.

Den nærmeste nabo er 80 km væk.
Slušajte me, nema nikoga 80 km

Naboerne siger, at nevøen bor der, mens testamentet bliver stadfæstet.
Susjedi kažu da njegov nećak živi tu povremeno dok je na uvjetnoj.

Bare urolige naboer.
Samo zabrinuti susedi.

Kan du huske, da du kørte naboens marsvin over?
Sjećaš se kad smo ti i ja ukrali bicikl od komšije iz zabave?

Jeg ved ikke om nogle af deres naboer har fortalt dem om os, men vi er i området, og hvad jeg prøve på at gøre er give 10 kyllinger gratis væk for prisen en af vores.. kød planer.
Ne znam da li vam je neko od k0mšija pričao o nama, ali 0n0 što pokušavam0 je da dam0 deset besplatnih piliča po ceni samo jedn0g našeg mesn0g plana.

Det er skørt, at jeg skulle rejse halvvejs rundt om Jorden for at finde ud af, at fyren i mit liv var min nærmeste nabo.
Ludost je da sam morala proci pola svijeta da bih saznala da moj savrseni decko zivi odmah pored mene.

Jeg skal fyre dem af mod min nabos hus og forhåbentlig give ham et hjerteslag.
Ispaljivaću ih u komšijinu kuću s nadom da će ga strefiti infarkt.

Naboerne undrer sig, hvis jeg ikke kommer op til dig den første nat.
Komšijama će biti čudno ako te ne dođem posjetiti prve večeri.

En af naboerne, der søgte efter sin hund.
Komšija, traži svog psa.