træt oor Bosnies

træt

adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

umoran

Og du har kun en træt, gammel mand til at holde i dig.
I sve što dobivaš je umornog starca koji te pokušava štititi.

voorbeelde

Jeg er snart træt...
Počinje me zamarati...

Nej, jeg er træt, af at lyve.
Ne, muka mi je od laži.

Jeg er træt af din nedladenhed og dine behov.
dosta mi je tvoga kritiziranja i tvoje potrebitosti.

Jeg er lidt træt nu.
... malo sam umoran trenutno.

Jeg er træt af at være jøde!
Muka mi je da sam uvijek Židov.

Jeg er så træt af det.
Tako mi je svega dosta.

Du er nok træt af at høre dette men du ligner din far rigtigt meget.
Dosta ti je slušati ovo. Ali jako si sličan ocu.

Vi er trætte af denne blodfejde.
Rodjace, ujace, umorni smo drevne osvete.

Jeg er træt af jeres beskyldninger.
Dosta mi je da me optužujete za nešto što nisam uradio.

Jeg er træt, og jeg rejser.
Umorna sam i odlazim.

Og ingen sex, for selv hvis du ikke var træt, ville børnene jo høre det.
I bez seksa jer iako nisi bila umorna, deca bi te sigurno čula.

Jeg er træt af at være den svage og sårbare Laurel.
Znaš, muka mi je od izigravanje slabe, ranjive Laurel.

Jeg er vist bare lidt træt.
Samo sam malo umoran, pretpostavljam.

Selv Morann er trætte af krigen, trætte af blod.
Čak je i Moranu dosta i rata i krvoprolića.

Begrænset vækst, overdreven træthed og spisning.
Ograničen rast, prekomerno spavanje i jelo.

Gud, hvor er jeg dog træt.
Bože, kako sam umoran.

Jeg er bare så pokkers træt.
Samo sam prokleto umorna.

Jeg er træt af at betale regningen og holde døren og tale om følelser og vores barndom.
Muka mi je više od plaćanja računa, otvaranja vrata, razgovora o osjećanjima i djetinjstvu.

Man bliver ret træt af at træde over fulderikkerne.
Čovek se na kraju izmori od pijanaca.

Er du træt?
Jesi umorna?

Vi er trætte.
Oboje smo jako umorni.

Jeg er træt af at være de sataners dukke.
Dosta mi je da budem marioneta onim kurvinim sinovima.

Jeg er træt af den her samtale.
Dojadio mi je ovaj razgovor.

Jeg er træt af at blive holdt hen i uvished.
sam umoran od držali u mraku.

For jeg er så træt af dine regler.
Sit sam vaših pravila!