tradition oor Bosnies

tradition

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

tradicija

naamwoord

Selvfølgelig skulle min nevø vælge netop denne dag til at bryde med familiens sportsmæssige tradition.
Naravno, moj unuk je baš odabrao ovaj dan od svih da prekine obiteljsku atletsku tradiciju!

Tradicija

Det er tradition, at den ledende partner giver alle nye juniorpartnere deres første sag.
Tradicija je da upravni partner daje mlađim partnerima njihov prvi slučaj.

Tradition

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

Tradicija

Tradition med prædikener er enormt værdifuld, fordi vi har brug for vejledning, moral og trøst -- og religioner ved det.
Tradicija propovijedanja je visoko vrijedna. jer nam je potrebno usmjerenje, moralnost i utjeha - i religije to znaju.

voorbeelde

Tage vores traditioner tilbage!
Uzmite nazad naše tradicije!

Vi har en righoldig tradition at trække på.
Imamo dugu tradijciju iz koje možemo učiti, koja nas usmjerava.

Du ved at, polterabender er en tradition.
Znaš momačke večeri su tradicija.

Der er tradition for, at kvinder har mere gruppementalitet end mænd.
Znate, tradicionalno, žene su mnogo komunalna od muškaraca.

Det er tradition.
Jeli to sve?

Heartland har tradition for at gøre børn glade.
Heartland Igračke imaju dugu tradiciju donošenja radosti deci.

Selvfølgelig skulle min nevø vælge netop denne dag til at bryde med familiens sportsmæssige tradition.
Naravno, moj unuk je baš odabrao ovaj dan od svih da prekine obiteljsku atletsku tradiciju!

Thadeous, vi har nogle traditioner af vores egne herude på farten.
Tadeus, mi imamo svoje obicaje dok smo na putu.

Det er tradition derovre.
To im je kao tradicija.

Det lyder som en temmelig dum, blodtørstige tradition.
Zvuci kao glupi, krvolocni obicaj.

Det er tradition at knæle, når man overgiver sig til en konge.
Uobičajeno je da se klekne kada se predaješ kralju.

Ifølge de traditioner, der er opstået i årenes løb, er det nu tid til en skål
Po tradiciji koja je nastala u svetlu prethodnih godina, vreme je za zdravicu

Den tradition er bare ikke til at slå.
Toj pobjedničkoj tradiciji nema ravne.

Det er tradition, at den ledende partner giver alle nye juniorpartnere deres første sag.
Tradicija je da upravni partner daje mlađim partnerima njihov prvi slučaj.

Hvad siger traditionen nu?
Šta sad radimo po tradiciji?

Se ikke bort fra vores traditioner bare fordi du er modstander af dem.
Ne zanemarujte tradiciju ako ste subverzivni.

Meget af vores tradition og vores levemåde er designet for at indpode vores afhængighed af Goa'uld.
Naša tradicija i način života su dizajnirani da održe našu ovisnost o Goa'uldima.

Jeg er i midten af en 80-år gammel tradition her.
Sad sam u središtu 80 godišnje tradicije.

Deraffolger, atjeg ikke kan komme til magten eller endda beskytte mig selv... ved en handling der forrader den mest hellige tradition.
To znači, onda, da ne mogu doći na vlast ili da se branim... činom koji bi zdao najsvetije tradicije od svih.

Nogle af traditionerne og ritualerne mod disse ånder har overlevet og praktiseres fortsat, hovedsageligt kukeri og survakari.
Neki od rituala i običaja protiv ovih duhova i stvorenja preživjeli su i do danas te se i danas ponegdje izvode, a najpoznatiji su kukeri i survakari.

Tradition.
Tradicija!

Ifølge traditionen blev Rom grundlagt denne dag.
Prema tradicionalnom vjerovanju, Rim je osnovao Romul na Palatinu.

Det var en tradition.
To je tradicija kod nas.

Det er afgørende, at topledere og militærfolk medtages til at viderebringe de fornødne lederprincipper og traditioner.
Bilo bi vitalno da glavni ljudi iz vlade i vojske budu ukljuceni, da bi ostavili potrebne principe vodstva i tradicije.

Nyt land, andre traditioner.
Ovdje su stvari malo drugačije.