møntenhed oor Tsjeggies
møntenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
peníze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– på betingelse af, at den samlede værdi uden merværdiafgift af de efter stk. 1 foretagne leveringer af andre goder end punktafgiftspligtige varer i det foregående kalenderår ikke har oversteget et beløb i national møntenhed svarende til 100 000 ECU.
Ani nepošle odpověď!EurLex-2 EurLex-2
Er fællesskabsretten til hinder for anvendelsen af en national bestemmelse eller en national skattemyndigheds praksis, ifølge hvilken et givet momsbeløb skal rundes op, når brøkdelen af den mindste relevante møntenhed er 0,50 eller derover (således at 0,5 pence f.eks. kræves rundet op til nærmeste hele pence)?
A v růžovém ráji?EurLex-2 EurLex-2
Særligt er fællesskabsretten dels ikke til hinder for anvendelse af en national regel, ifølge hvilken der skal foretages afrunding opad af et givet merværdiafgiftsbeløb, når brøkdelen af den mindste relevante møntenhed er 0,5 eller derover, dels kræves det ikke i henhold til fællesskabsretten, at afgiftspligtige personer skal have mulighed for at foretage afrunding nedad af et merværdiafgiftsbeløb, hvis der i dette beløb indgår en brøkdel af den mindste nationale møntenhed.
Vystoupil Carl Schlyter k průběhu postupu catch the eyeEurLex-2 EurLex-2
For de medlemsstater, der ikke anvender møntenheden euro, omregnes til og angives de i bilaget i euro angivne værdier i national valuta efter den vekselkurs pr. 31. december 2001, som offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
je rozhořčen uvězněním vůdce opoziční strany Jednota pro demokracii a spravedlnost (UDJ) Birtukana Midekssy a žádá jeho bezpodmínečné propuštěníEurLex-2 EurLex-2
AFGØRELSE TRUFFET VED FÆLLES OVERENSKOMST PÅ STATS- ELLER REGERINGSCHEFNIVEAU AF REGERINGERNE FOR DE MEDLEMSSTATER, DER ANVENDER MØNTENHEDEN EURO
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtěliEurLex-2 EurLex-2
— Finansielle værdier: værdiangivelser i euro eller i nationale møntenheder uden decimal.
Nebo rozkládající se páteř, jako náš další klient Stan BloomEurLex-2 EurLex-2
20 – Regulation 14(1) i VAT Regulations kræver, at momsbeløbet angives i pund sterling, ligesom sjette direktivs artikel 22, stk. 3, litra b), kræver, at det angives i den pågældende medlemsstats nationale møntenhed.
No, to bychom měliEurLex-2 EurLex-2
— Værdier: værdiangivelser i euro eller i nationale møntenheder uden decimal.
To se mi vůbec nelíbí, moje hudba musí být silnáEurLex-2 EurLex-2
På listen svarer mønternes benævnelse til den møntenhed, der er anført på dem.
s ohledem na Zelenou knihu o evropské iniciativě pro transparentnost, kterou přijala Komise dne #. května # (KOMEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på overgangsperioden fastsættes møntenheden for Bulgarien og Rumænien i overensstemmelse med punkt 4.8.1 i kapitel IV i bilaget til direktiv 71/348/EØF til:
Následující pozměňovací návrhy obdržely více než jednu čtvrtinu odevzdaných hlasů,nicméně v průběhu rozpravy byly zamítnuty (čl. # odst. # JŘEurLex-2 EurLex-2
Såfremt de elementer, der tjener til bestemmelse af beskatningsgrundlaget for en anden transaktion end indførsel af goder, er angivet i en anden møntenhed end den, som anvendes i den medlemsstat, hvor værdifastsættelsen sker, omregnes beløbet efter den senest noterede sælgerkurs på det tidspunkt, hvor afgiften forfalder, på det eller de mest repræsentative valutamarkeder i den pågældende medlemsstat eller efter en kurs, der fastsættes under henvisning til dette eller disse markeder, efter regler, som medlemsstaterne har fastsat herfor.
Komise by měla určit svého představiteleEurLex-2 EurLex-2
Det er den gangbare møntenhed.
Známe Havaj jako své botyQED QED
Den første var i slutningen af 1991 og begyndelsen af 1992, mens jeg var ansat på Økonomisk Institut i Zagreb, da jeg rådgav direktøren for Kroatiens nationalbank om spørgsmål i forbindelse med indførelsen af den første møntenhed efter Kroatiens uafhængighed (den kroatiske dinar).
Z dokumentů z druhé poloviny #. století vyplývá, že již tehdy se jalovec používal jako přísada či složka potravin a masných výrobkůnot-set not-set
g) at det beløb, der skal inddrives, er korrekt med hensyn til beløb og møntenhed.
Potvrzení o přijetí oznámeníEurLex-2 EurLex-2
I januar 1999 skiftede Irland møntenhed fra irske pund til euro.
Částky, které na základě tohoto rozhodnutí mají být členskými státy navráceny, nebo jim mají být vyplaceny, jsou stanoveny v přílozeWikiMatrix WikiMatrix
Afgørelse truffet ved fælles overenskomst på stats- eller regeringschefniveau af regeringerne for de medlemsstater, der anvender møntenheden euro den 19. maj 2006 om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion
Hrozně jsem se bál temnotyEurLex-2 EurLex-2
Uanset hvilken momssats der opkræves ved transaktioner, vil der være tilfælde, hvor det beløb, som skal betales, indeholder en brøkdel af den mindste møntenhed, som anvendes i betalingen.
Opusťte oběžnou dráhuEurLex-2 EurLex-2
Hvis der er en forskel på 5% eller mere i en eller flere møntenheder, sammenlignet med de hidtil anvendte vekselkurser, skal der ske en justering fra den måned.
To je způsob, jak udržet veřejnou důvěru a spolupráci.EurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EF) nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelsen af euroen (5) fastsætter, at euroen bliver de deltagende medlemsstaters valuta fra den 1. januar 1999; møntenheden er en euro; euroen er også indtil den 31. december 2001 opdelt i nationale møntenheder efter omregningskurserne; der består således en retlig ækvivalens mellem euroen og de nationale møntenheder; i overgangsperioden kan såvel euroen som den nationale møntenhed gyldigt anvendes i kontrakter, national lovgivning og andre retsakter;
Žádný fůj, líbání je krásná věcEurLex-2 EurLex-2
(4) Afgørelse truffet ved fælles overenskomst på stats- eller regeringschefsniveau mellem regeringerne for de medlemsstater, der anvender møntenheden euro, den 16. oktober 2003 om udnævnelse af formanden for Den Europæiske Centralbank (EUT L 277 af 28.10.2003, s.
Pojd ', at ' to máme za sebouEurLex-2 EurLex-2
Den tilladelse til afrunding, som gælder for fakturaudstedende handlende i Det Forenede Kongerige, og den metode, som J D Wetherspoon ønsker at anvende, er baseret på afrunding nedad for hver »kurv« til den mindste møntenhed efter en afrunding nedad for hver varegruppe til 1/10 af denne enhed.
Tak mu vyřiď, ať ti sežene nový životEurLex-2 EurLex-2
[6] Perioden med dobbelt omløb er perioden, der begynder den dag, hvor eurosedler og -mønter sættes i omløb (€-dag), og i løbet af hvilken både den nationale møntenhed og euroen er lovligt betalingsmiddel i den pågældende medlemsstat.
zdůrazňuje, že v regionálních rozvojových programech je nezbytné zohledňovat program Natura #, aby tak mohla být sladěna zásada ochrany evropské biologické rozmanitosti s rozvojem a zvyšováním kvality života obyvatel; domnívá se, že je k tomuto tématu na místě zahájit širokou informační kampaň a podporovat osvědčené postupy a ukázat tak, jak lze sladit tyto dva zdánlivě protichůdné přístupyEurLex-2 EurLex-2
Ved fastsættelse af modværdien i national møntenhed af de beløb, der er angivet i ecu i dette afsnit, anvender medlemsstaterne den omregningskurs, der gælder den 16. december 1991 ( 19 ).
Jen klidně pokraçujte v hraníEurLex-2 EurLex-2
Er fællesskabsretten til hinder for anvendelsen af en national bestemmelse eller en national skattemyndigheds praksis, ifølge hvilken et givet momsbeløb skal rundes op, når brøkdelen af den mindste relevante møntenhed er #,# eller derover (således at #,# pence f.eks. kræves rundet op til nærmeste hele pence)?
Jen když odstraníš palivové tyčeoj4 oj4
194 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.