europæisk mønt
evropská měna
mønt oor Tsjeggies
mønt
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
mince
da
betalingsmiddel
cs
kus raženého kovu vyráběného ve větších množstvích k usnadnění obchodu
De her mønter giver os en ny forretningsmulighed.
Tyhle mince ale, to je úplně nová obchodní příležitost.
mincovna
En større afdeling af Royal Mint (Storbritanniens møntfabrik) producerede mønter i over 500 år på Towers område.
Více než 500 let byla v prostorách Toweru umístěna královská mincovna.
měna
Selve princippet om en fælles mønt indebærer en frihed til at transportere kontanter mellem de deltagende medlemsstater.
Ze samotného principu jednotné měny vyplývá svoboda pohybu hotovosti mezi zúčastněnými členskými státy.
peníze
Man kan næsten lugte mønterne, der falder ned i vores pung.
Skoro můžeš cítit, jak peníze kapou do našich měšců.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mince
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»dato for indførelse af eurosedler og -mønter«: den dato, hvor eurosedler og -mønter opnår status som lovligt betalingsmiddel i en given deltagende medlemsstat
Tak co třeba třicet ryou?EurLex-2 EurLex-2
For et kontinent, som så længe var splittet, udgør eurosedler og -mønter håndgribelige, daglige påmindelser om den frihed, komfort og de muligheder, som Den Europæiske Union tilbyder.
Pro určení počtu celých nebo dělených žeber podle doplňkové poznámky # A se berou v úvahu jen celá nebo dělená žebra spojená s páteříeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.
Použití vyšších dávek Neupra než Vám lékař předepsal může způsobit pocit na zvracení (pocit onemocnění), zvracení, nízký krevní tlak, halucinace (vidění a slyšení věcí, které nejsou skutečné), zmatenost nebo mimořádnou ospalostjw2019 jw2019
Mønten i Kremnica forbereder 204 500 slovakiske euromøntsæt i tre typer emballage til møntsamlere.
Ještě nic, paneEurLex-2 EurLex-2
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter; undtagen varer henhørende under pos. 7117
JAK FERTAVID UCHOVÁVATeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elektroniske spilmaskiner, der aktiveres med mønter eller spillemærker
Vlhkost stoupá jako vodní pára z povrchu moře, kterou do vnitrozemí přinese vítrtmClass tmClass
I et andet ordsprog er det samme princip møntet på enkeltpersoner: „Et livets træ er tungens mildhed, dens falskhed giver hjertesorg.“
v Belgii Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Med virkning fra de respektive datoer for overgangen til eurosedler og -mønter sætter ECB og de deltagende medlemsstaters centralbanker pengesedler denomineret i euro i omløb i de deltagende medlemsstater.
pokud jde o převody dávkových souborů, u nichž se poskytovatel platebních služeb plátce nachází mimo Společenství, úplné informace o plátci podle článku # pouze u převodu dávkového souboru, avšak nikoli u jednotlivých převodů v něm zahrnutýchEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne i euroområdet og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb på betingelse af, at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat pr. år, og at der anvendes #-euromønter
Obvykle neprohrávámoj4 oj4
c) » Krediterede lagre af mønter til omløb hos møntudstedende enheder « (datapost # ) i den leverende medlemsstat reduceres enten, hvis de leverede mønter tidligere var krediteret den lovmæssige udsteder i den leverende medlemsstat, eller forbliver uændret, hvis de leverede mønter tidligere var oprettet, men ikke krediteret den lovmæssige udsteder
Musela jsem toho psychiatra hodinu poslouchat.DrECB ECB
Ved at tillade medlemsstaterne fortsat at sikre offentligheden offentlige betalingstelefoner, hvor der anvendes mønter, betalingskort eller forudbetalte kort, herunder kort sammen med en indtastet kode, telefonbøger og nummeroplysningstjenester inden for rammerne af forsyningspligten, så længe der er et påviseligt behov, vil de have den fornødne fleksibilitet til på behørig vis at tage hensyn til de forskellige nationale forhold.
Znám odpověďEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne og lande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønter
Proto se pouze čl. # odst. # zabývá problematikou sociálních práv flexibilním způsobemoj4 oj4
For at blive den dårlige samvittighed kvit lægger nogle et par mønter i barnets hånd og går hurtigt deres vej.
Například můžete vidět ven zadním oknemjw2019 jw2019
»midler« : sedler og mønter, kontopenge og elektroniske penge som defineret i artikel 2, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed ( 7 )
V čem je problém tady?EurLex-2 EurLex-2
Mønter til entré på museer
[ Sandy ]Ty vole, cos to dělal v jejím bytě?tmClass tmClass
Mønter leveret af en (fremtidig) deltagende medlemsstat bør være lig med mønter modtaget af en anden (fremtidig) deltagende medlemsstat.
Toto rozhodnutí se zveřejňuje v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unieEurLex-2 EurLex-2
Onlineforretningsnetværk møntet på faglige netværk
Chceš ji najít?tmClass tmClass
Den godkendte modpart skal indgå aftale med den professionelle tredjepart, som skal modtage forhåndsvideresendelse, at sidstnævnte tillader den fremtidige NCB i Eurosystemet at foretage og revision og tilsyn på den professionelle tredjeparts forretningssted for at fastslå tilstedeværelsen af forhåndsvideresendte eurosedler og-mønter
Pokud je mezi jednotlivými kroky třeba vozidlo přemístit, odtlačí se do následujícího zkušebního prostoru (bez regeneračního dobitíoj4 oj4
Antal udstedte mønter : 3 millioner
Mně to povídejEurLex-2 EurLex-2
Information og rådgivning møntet på flyselskaber og vedrørende planlægning af flyvning og flybevægelse
Kirk výsadkutmClass tmClass
Møntens indre del viser en gymnast med et gymnastikbånd
Podělil jste se s ním někdy o nějaké informace?oj4 oj4
Design, udvikling og midlertidig udbydelse af software, der kører online, som ikke kan downloades, til formidling af adgang til og anvendelse af et computernetværk i skyen møntet på udbydere af juridisk virksomhed, regnskabsvirksomhed, skattevirksomhed, ledelse, revision og rådgivning
Chci abys porozuměl duchu čínských bojových uměnítmClass tmClass
For at informere den brede offentlighed og alle, der professionelt beskæftiger sig med mønter, offentliggør Kommissionen alle de nye euromønters design (1).
Budeš trénovat kopy a chvaty?EurLex-2 EurLex-2
Mønter, undtagen guldmønter, der ikke er lovlige betalingsmidler
Poslouchejte, dobří lidé Rwandy, hrozné zprávyEuroParl2021 EuroParl2021
Apparater til kontrol, tælling og sortering af mønter, pengesedler og poletter
Tato protihodnota případně zahrnujetmClass tmClass
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.