mørk oor Tsjeggies
mørk
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
tmavý
Uret viser dag, men den mørke nat kvæler himmelbuens lampe.
Je dávno den, leč noc tmavá rdousí putující lampu.
temný
Men lad mig fortælle dig lidt om din kære mørke far.
Ale povím ti něco o tvém milovaném temném otci.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jorden var dengang tomhed og øde, der var mørke over urdybet, og Guds ånd svævede over vandene."
Zdálo se mi, že anoWikiMatrix WikiMatrix
Der bringer mørke, og kan påberåbes hvert hundrede år. Ja.
Zradil jsi mě v baru...... a pak mě střelíš do zadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kamp med Mørket må virkelig have taget hårdt, på den gamle dreng.
Rudy, Rudy, Rudy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagenserne 4.2.1 og 4.2.2 kan anvendes med lige stor berettigelse, begge skal opbevares i mørke i hermetisk tillukkede flasker af polyethylen.
Asi nás budete muset vyhodit pozdějiEurLex-2 EurLex-2
Der må ikke forekomme mørkfarvning eller dannes mørkt bundfald
Jestli se Ian a Sascha bojí Williama, nebudou mluvitEurLex-2 EurLex-2
Jeg er hjemme før det bliver mørkt
Viděli jste ten řidičák?opensubtitles2 opensubtitles2
Disse træer har et flot ved med lyse og mørke årer, hvilket smukt bliver fremhævet i udskæringerne.
Do přijetí rozhodnutí uvedených v čl. # odst. #, čl. # odst. # a čl. # odst. # členské státy zašlou Komisi a ostatním členským státům poprvé do #. června # kopie registru a seznamu podle článku # s provozovnami uvedenými v čl. # odstjw2019 jw2019
Opvarm medaljonen og hold den i mørke.
Když jdeš po neo- náckách tak taky nenosíš svastiky, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset om denne vidunderlige åndelige kraft kommer pludseligt eller tilflydende i en stille strøm, vil den tilføre helbredende kærlighed og trøst til den angrende, sårede sjæl, bryde mørket med sandhedens lys og fjerne modløsheden med håbet i Kristus.
Ross byl první, tak už nás má zamluvenýLDS LDS
Så en måde at lede efter dem er at bygge detektorer, der er ekstremt følsomme over for, at en mørk stof- partikel kommer gennem og rammer dem.
Dej to na dvaQED QED
Det opleves tydeligst af føreren, når der er stor kontrast mellem det sekundære billede og baggrunden for det, f.eks. mod forruden i mørke
Že v Persii nesmí vyjít žádný necenzurovaný článekEurLex-2 EurLex-2
De er alle sammen døde eller i mørkets vold.
Jak budete říkat svému synovi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgul
A pak t ́ut ́uňuňu holčičko, koupím ti, co chceš!oj4 oj4
Det er ved at blive mørkt, kom.
Sakra, Manny se dneska s Ellie dostal hodně dalekoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved det er mørkt herinde, men du kan tro jeg blinker tilbage.
Členské státy každoročně poskytují producentům na svém území dodatečné platby ve výši celkových částek stanovených v příloze IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det værste er måske overstået.“ „Nej.“ Sam tørrede næsen og pegede mod syd med en tyk finger, mod det tiltagende mørke.
Tohle určitě probudí sousedyLiterature Literature
Ledningsvævet ved navleenden kan være lidt mørkere i farven end normalt.
Od #. ledna # do #. prosince # se získané příjmy použily na fond solidarity ve stáříEurLex-2 EurLex-2
Ormene kan dyrkes i store akvarier (57-80 l) ved 23 °C med en lysperiode på 16 timers lys (100-1 000 lux) og otte timers mørke med dagligt udskiftet råvand (45-50 l pr. akvarium).
Proboha, Benny!EurLex-2 EurLex-2
De er kun interesserede i verdens såkaldte visdom.4 Andre er lidt interesserede i Gud, men er fortabt i den verdslige tåge af mørke og synd.5 Nogle har smagt Guds kærlighed og hans ord, men skammer sig på grund af mennesker, der håner dem, så de falder væk på »forbudne stier«.6
Ale tancovat ještě můžešLDS LDS
Ifølge Wendy Reid, talskvinde for Boys Town National Community Projects, „sagde over halvdelen af børnene at de følte sig alene og savnede deres forældre, og en stor procentdel af dem under 12 år var bange — for mørke, tordenvejr og indbrudstyve, eller for at blive kidnappet“.
Když si jen tak plavete a náhodou na ně narazíte, takjw2019 jw2019
Det fælles mærke omfatter en opretstående stiliseret oliven i en mørk cirkel.
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" En ring, der i mørket lænker dem alle ", har læst den.
Existují dva způsoby, LucasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og i en artikel med titlen „Verden vakler mod mørket“ spurgte redaktøren for Miami-avisen Herald i maj 1980 sine læsere om det var gået op for dem at „Harmagedon ikke kun er en allegori man læser om i Bibelen, men noget virkeligt“, hvorpå han tilføjede: „Enhver der tænker bare nogenlunde logisk, kan lægge de seneste års katastrofer sammen og se at verden står på en historisk tærskel. . . .
Kde je vaše kamarádka Lily?jw2019 jw2019
Men lad mig fortælle dig lidt om din kære mørke far.
Dnes jsem viděla, jak se otrok stal mocnějším, než císař římskýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal gå ind i mørket, og jeg vil glemme, jeg har mødt dig.
Vy jste slyšeli měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.