mørbrad oor Tsjeggies
mørbrad
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
svíčková
cs
část hovězího masa
Ryg og mørbrad kan benævnes »šnita«, nakken »šijak«.
Bedra a svíčková mohou být označeny jako „šnita“ a krkovice jako „šijak“.
filet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produktet har følgende særlige kendetegn: det er aflangt med en cylindrisk-oval form og består af mørbraden og et lag fedt.
Hmm, co kdybych ti koupil oběd?EurLex-2 EurLex-2
Afpudsning: Kirtler fjernes, og mørbraden afpudses.
Takže ses rozhodl napodobit své osvoboditele?EurLex-2 EurLex-2
Udskæring: Den hele mørbrad afskæres ved, at mørbradhovedet løsnes fra hoftebenet (ilium) og der lægges et snit ned langs hvirvlerne, hvorved mørbraden løsnes fra tyndstegen.
Seš úžasnejEurLex-2 EurLex-2
Ifølge den supplerende bestemmelse betyder det, at fx den bageste del af en halv krop med samtlige knogler, som har mindre end 3 ribben, eller som mangler kølle, mørbrad, højreb eller filet, er undtaget fra denne underposition og henhører under pos. 0201 20 90.
Probud' te se, sestry!EurLex-2 EurLex-2
Stykker, ferske, kølede eller frosne, udbenede og ikke udbenede, undtagen mørbrad, der frembydes særskilt, med oprindelse i Canada
vzhledem k tomu, že zaměstnání je jednou ze základních podmínek začlenění občana do společnostiEurLex-2 EurLex-2
(1) Undtagen mørbrad, der frembydes særskilt.
Jestli nepřivedeš všechny z toho seznamuEurLex-2 EurLex-2
Den erhvervsdrivende kan dog i Fællesskabet sælge mørbrad, med eller uden bimørbrad, knogler, store sener, brusk, fedtstykker og anden afpudsning hidrørende fra udbeningen.
Film a PolitykuEurLex-2 EurLex-2
Indpakning og emballering: Mørbraderne pakkes forsigtigt på langs med de tynde ender og de tykke ender skiftevis mod hinanden, sølvhinderne opad, og uden at mørbraderne foldes.
Dobře.Chceš slyšet o mém nejúžasnějším rozhodnutí?EurLex-2 EurLex-2
Snittet fortsættes derefter nedad i en lige linje parallel med mørbraden og ned gennem det trettende ribben til og med det sjette ribben i en linje, der løber parallel med rygfinnernes kant, sådan at hele det lodrette snit ligger højst 5 cm fra filetens kant.
A já vím, že ty jsi zločinec, viděl jsem tě dnes před kostelem s tamtím feťákemEurLex-2 EurLex-2
Pølser, Skinke, Chorizopølser, Pølser, Mørbrader som pølser, Mortadella, Bacon, Pølser
Vody ohraničené linií začínající v bodě #° #′ severní šířky a #° #′ západní délky; odtud přímo na západ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na jih až k bodu #° #′ severní šířky; odtud přímo na východ až k bodu #° #′ západní délky; odtud přímo na sever až k výchozímu bodutmClass tmClass
— Udskæringer af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, også udbenet, undtagen mørbrad, der foreligger særskilt
Připravím se a půjdeme dolů do obchoduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sølvhinde og bimørbrad forbliver intakt på mørbraden
Budu tě poslouchat celou noc, ale nesahej na nioj4 oj4
Udskæringer af tamsvin, fersk, kølet eller frosset, også udbenet, undtagen mørbrad, der foreligger særskilt
Myslím, že šel pro něco k jídluEurlex2019 Eurlex2019
Mørbrad, fersk, kølet eller frosset
Skvělé fotografie.-Tyhle neznáš, jsou od Bourke WhiteEurLex-2 EurLex-2
»mørbrad« : det stykke, der omfatter kødet af musklerne musculus major psoas og musculus minor psoas, også med mørbradhoved, også afpudset.
U více než jedné třetiny těchto pacientů se tyto nežádoucí účinky vyskytly pouze jedenkrát, a proto mohli pokračovat v léčbě přípravkem HerceptinEurLex-2 EurLex-2
Den har stået på prima mørbrad lige siden
předcházení podvodům a nesrovnalostem a jejich odhalováníopensubtitles2 opensubtitles2
Snittet fortsættes derefter nedad i en lige linje parallel med mørbraden og ned gennem det trettende ribben til og med det sjette ribben i en linje, der løber parallel med rygfinnernes kant, sådan at hele det lodrette snit ligger højst # cm fra filetens kant
A udělám z něj jednoho z nás.A dám mu všechno. Úplně všecičkooj4 oj4
Mørbrad
Nevzal to dítě tý kurvyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
»Skinkerne og bovene skal hidrøre fra 100 % iberiske svin eller svin, der i overensstemmelse med kongeligt dekret 4/2014 af 10. januar 2014 om godkendelse af kvalitetsstandarder for kød, skinke, bov og mørbrad hidrørende fra iberiske svin (Ibérico) har mindst 75 % iberisk blod.«
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamiEurLex-2 EurLex-2
— »udbenet kam«: kam og stykker deraf, udbenet, uden mørbrad, også med svær og spæk
Pořádně jsi to zkrátilEurLex-2 EurLex-2
Ved delvis dissektion baseres beregningen af det procentvise indhold af magert kød (YPD) på dissektion af fire større udskæringer (bov, kam, skinke og brystflæsk) samt vægten af mørbraden.
Řekli rodičům ať mě drží v ústraníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst 5 stykker, frosset i en enkelt blok; »quartiers compensés«, frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen hel eller opskåret i højst 5 stykker og den anden af bagfjerdingen (uden mørbrad) i ét stykke:
Volám kvůli Volzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.