mørke oor Tsjeggies
mørke
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
tma
Jeg husker ikke, at det nogensinde har været så mørkt.
Nevzpomínám si, že bych kdy byl na místě, kde byla taková tma.
temnota
De synes, at alle skal leve i frygt og mørke.
Myslí si, že každý by měl žít ve strachu a temnotě.
noc
Du går ikke ud i den mørke, kolde aften, gør du?
Přece bys nešel ven za chladné, tmavé noci?
temno
Det bliver mørkt før springeren vil komme frem.
Nejpravděpodobněji tady bude už temno, než sem dorazí další Jumper.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jorden var dengang tomhed og øde, der var mørke over urdybet, og Guds ånd svævede over vandene."
Dej to na dvaWikiMatrix WikiMatrix
Der bringer mørke, og kan påberåbes hvert hundrede år. Ja.
Proč by to Alison dělala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kamp med Mørket må virkelig have taget hårdt, på den gamle dreng.
Bone?To je zkratka pro něco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reagenserne 4.2.1 og 4.2.2 kan anvendes med lige stor berettigelse, begge skal opbevares i mørke i hermetisk tillukkede flasker af polyethylen.
Nevím, nech mě přemýšletEurLex-2 EurLex-2
Der må ikke forekomme mørkfarvning eller dannes mørkt bundfald
Ale teď spolu mluvímeEurLex-2 EurLex-2
Jeg er hjemme før det bliver mørkt
Doufám, že tam budešopensubtitles2 opensubtitles2
Disse træer har et flot ved med lyse og mørke årer, hvilket smukt bliver fremhævet i udskæringerne.
Měli jsme to udělat před dvěma týdnyjw2019 jw2019
Opvarm medaljonen og hold den i mørke.
sohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o Euratomu, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset om denne vidunderlige åndelige kraft kommer pludseligt eller tilflydende i en stille strøm, vil den tilføre helbredende kærlighed og trøst til den angrende, sårede sjæl, bryde mørket med sandhedens lys og fjerne modløsheden med håbet i Kristus.
Víme jen to, co nám řeknou a jak víme, nic z toho ani není pravdaLDS LDS
Så en måde at lede efter dem er at bygge detektorer, der er ekstremt følsomme over for, at en mørk stof- partikel kommer gennem og rammer dem.
Jsem tady kvůli vzděláníQED QED
Det opleves tydeligst af føreren, når der er stor kontrast mellem det sekundære billede og baggrunden for det, f.eks. mod forruden i mørke
Nedivím se ti, že se zlobíš zlatoEurLex-2 EurLex-2
De er alle sammen døde eller i mørkets vold.
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použitíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgul
s ohledem na návrh nařízení Rady (KOMoj4 oj4
Det er ved at blive mørkt, kom.
z hlediska třetích osob užívání letadla od okamžiku, kdy dojde k nastartování jeho motorů za účelem rolování po vzletové dráze nebo samotného startu až do okamžiku, kdy letadlo přistane a jeho motory se zcela zastavíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ved det er mørkt herinde, men du kan tro jeg blinker tilbage.
Zároveň, samozřejmě, se cítíme zavázáni chránit dětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det værste er måske overstået.“ „Nej.“ Sam tørrede næsen og pegede mod syd med en tyk finger, mod det tiltagende mørke.
Kapitáne, toto je Mark FennoLiterature Literature
Ledningsvævet ved navleenden kan være lidt mørkere i farven end normalt.
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotáváníEurLex-2 EurLex-2
Ormene kan dyrkes i store akvarier (57-80 l) ved 23 °C med en lysperiode på 16 timers lys (100-1 000 lux) og otte timers mørke med dagligt udskiftet råvand (45-50 l pr. akvarium).
Ted ' dávejte pozor, co řeknu!EurLex-2 EurLex-2
De er kun interesserede i verdens såkaldte visdom.4 Andre er lidt interesserede i Gud, men er fortabt i den verdslige tåge af mørke og synd.5 Nogle har smagt Guds kærlighed og hans ord, men skammer sig på grund af mennesker, der håner dem, så de falder væk på »forbudne stier«.6
Účinkuje takto: • snižuje ve Vašem těle tvorbu látek, které zvyšují krevní tlak • uvolňuje a rozšiřuje Vám krevní cévy • ulehčuje Vašemu srdci udržování krevního oběhu v těleLDS LDS
Ifølge Wendy Reid, talskvinde for Boys Town National Community Projects, „sagde over halvdelen af børnene at de følte sig alene og savnede deres forældre, og en stor procentdel af dem under 12 år var bange — for mørke, tordenvejr og indbrudstyve, eller for at blive kidnappet“.
Vlastně dlouhý časjw2019 jw2019
Det fælles mærke omfatter en opretstående stiliseret oliven i en mørk cirkel.
Tady ve vlasti přece taky tančíte, ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
" En ring, der i mørket lænker dem alle ", har læst den.
Jdeš pro semínka a vrátíš se s osmi lidmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og i en artikel med titlen „Verden vakler mod mørket“ spurgte redaktøren for Miami-avisen Herald i maj 1980 sine læsere om det var gået op for dem at „Harmagedon ikke kun er en allegori man læser om i Bibelen, men noget virkeligt“, hvorpå han tilføjede: „Enhver der tænker bare nogenlunde logisk, kan lægge de seneste års katastrofer sammen og se at verden står på en historisk tærskel. . . .
Kéž bych se spletl, ale...... já se nikdy nepletujw2019 jw2019
Men lad mig fortælle dig lidt om din kære mørke far.
S ohledem na výše uvedené pochybnosti se kontrolní úřad rozhodl zahájit formální vyšetřovací řízení podle čl. # odst. # části I protokolu # Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal gå ind i mørket, og jeg vil glemme, jeg har mødt dig.
Ale ublížím ti jinak.MíňOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.