rammelovgivning oor Tsjeggies
rammelovgivning
Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies
legislativa rámcová
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I sin endelige rapport anbefalede Vismandsudvalget, at der blev udarbejdet rammelovgivning i fire niveauer med det formål at gøre forskriftsprocessen for Fællesskabets værdipapirlovgivning mere fleksibel, effektiv og gennemsigtig.
hodnocení rizik ukazuje, že se neočekávají žádná rizika související s výše uvedenými složkami životního prostředíEurLex-2 EurLex-2
EU's rammelovgivning om elektroniske kommunikationsnet og -tjenester bygger på den præmis, at et åbent marked med konkurrence giver de bedste muligheder for at fremme innovation og frit forbrugsvalg.
Fajn, tak to udělámeEurLex-2 EurLex-2
Hovedformålet med revisionen var at vurdere, om GD'erne var rede til at overvåge og føre tilsyn med de finansielle instrumenter under den nye rammelovgivning og på forhånd fremhæve eventuelle svagheder i deres interne kontrolsystemer.
LISTY DAT VÝBOJKOVÝCH ZDROJŮ SVĚTLAEurLex-2 EurLex-2
Fremme af interoperabilitet er et af målene for de nationale tilsynsmyndigheder i henhold til denne rammelovgivning, som også pålægger Kommissionen at offentliggøre en liste over standarder og/eller specifikationer for udbud af tjenester, tekniske grænseflader og/eller netfunktioner som grundlag for at fremme harmoniseringen inden for elektronisk kommunikation.
Pro jakou vládu pracuješ?EurLex-2 EurLex-2
Lovgivningsrammen vedrørende OTC-derivater består af lovgivning i to niveauer: generel rammelovgivning vedtaget af parlamentet og specifikke regler vedtaget af Monetary Authority of Singapore (MAS).
vzhledem k tomu, že ve smyslu čl. # odst. # písm. d) bodu # směrnice #/EHS by se na nesplacenou část základního kapitálu Evropského investičního fondu upsaného úvěrovými ústavy měla uplatňovat riziková váha # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der skal tages hensyn til behovet for at handle hurtigt i forskellige situationer med forskellige procedurer til beslutningstagning, når der fastlægges lovgivning om EU’s politik og finansielle instrumenter, f.eks. rammelovgivning for makrofinansiel bistand, forenklede procedurer inden for handelspolitikken eller en indsats for at anvende hurtigere procedurer til beslutningstagning om anvendelse af FSFP-instrumenter.
Společný seznam dokladů, jejichž předložení se považuje za věrohodný prostředek prokazující státní příslušnost (čl. # odst. #, čl. # odst. # a čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
33 Det skal præciseres, at første led i Kommissionens andet klagepunkt ikke omhandler spørgsmålet, om Storhertugdømmet Luxembourg skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger for at sikre direktivets fulde virkning, hvilket Luxembourg ikke har bestridt, at det skal, men spørgsmålet om, hvorvidt denne medlemsstat skal vedtage en bestemt foranstaltning, nemlig en rammelovgivning, for at sikre direktivets fulde virkning og overholde forpligtelserne fastsat heri.
Tak kolik vyděláš za měsíc?EurLex-2 EurLex-2
Direktivet pålægger medlemsstaterne at vedtage en rammelovgivning på vandområdet senest den 22. december 2003 samt at vedtage regler om en konkret indsats, der skal iværksættes enten inden samme dato eller før visse datoer løbende over en periode.
Přístup zamítnutEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til genanvendelsesafgiften på biler trådte en ny rammelovgivning og en gennemførelsesbekendtgørelse hertil i kraft fra den 1. september 2012, hvorved der etableres en genanvendelsesordning med genanvendelsesafgifter på biler, der bringes i omsætning.
A kdo jde do třetího, měl by mít předplacenou kremaciEurLex-2 EurLex-2
- Tilpasning af lovgivningen til gældende EU-lovgivning om veterinær- og plantesundhedspolitik skal fortsætte med fokus på rammelovgivning, der er forenelig med gældende EU-lovgivning.
Identifikace komoditEurLex-2 EurLex-2
Hvor det ikke er muligt udelukkende at anvende finansforordningens horisontale regler, f.eks. på grund af forskellige typer af støttemodtagere og gennemførelsesmetoder, bør bestemmelserne fastsættes i rammelovgivning om supplerende fælles regler, der omfatter flere forskellige instrumenter og finansieringsprogrammer.
Jeho působení vede k otevření chloridových kanálů na postsynaptické membráně, vstupu chloridových iontů a navození ireverzibilního klidového stavuEurLex-2 EurLex-2
understreger vigtigheden af, at EU's rammelovgivning om genmodificerede organismer gennemføres fuldt ud; fremhæver de potentielle risici for den biologiske mangfoldighed som følge af produktion af GMafgrøder i industriel skala og anmoder Kommissionen om at vurdere konsekvenserne for de europæiske økosystemer
Strojů a zařízení čísel #, # nebooj4 oj4
De vigtigste mangler, som Kommissionen påpegede i den foreslåede handlingsplan, handlede om adskillige tilfælde af manglende gennemførelse af forpligtelser i henhold til folkeretten, især hvad angår manglende vedtagelse af en passende rammelovgivning, mangel på en passende og effektiv overvågning, mangel på en kontrol- og inspektionsordning og mangel på en afskrækkende sanktionsordning.
Že spatřím bizony?EurLex-2 EurLex-2
I denne henseende bemærkes det, at den manglende overholdelse af de folkeretlige forpligtelser primært hænger sammen med, at den nationale rammelovgivning ikke indeholder nogen foranstaltninger til at bekæmpe, afværge og standse IUU-fiskeriaktiviteter, samt den utilfredsstillende overholdelse af de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers regler.
Název režimu podporyEurLex-2 EurLex-2
På medlemsstatsplan er der behov for en effektiv rammelovgivning om bekæmpelse af diskrimination, der fokuserer på at gøre romaernes behov og interesser til en del af den generelle politiske beslutningstagning, samtidig med at der tages hensyn til de centrale elementer i romaidentiteten.
Víš co je tohle Date?not-set not-set
Idet en europæisk rammelovgivning for de forskellige former for arbejdsforhold fortsat mangler, eksisterer der et spillerum for en tvivlsom handel med billig arbejdskraft
Rozhodnutí o naléhavém postupuoj4 oj4
Rammelovgivningen om rationel energianvendelse og lovgivning om råvarereserver er endnu ikke vedtaget.
To víš, že jo, ty roleximbecileEurLex-2 EurLex-2
at forbedre den nationale rammelovgivning med henblik på gennemførelse af kontrolaftaler og tillægsprotokoller, der er indgået mellem stater og IAEA
Tak se těšil na tu lední showoj4 oj4
En "forenkling" af lovgivningen bør ikke føre til forvirring ved at blande rammelovgivning med sektorspecifik lovgivning.
Kdy budeš připravená?not-set not-set
Kommissionens forslag om ændring af lovgivningspakken af 2002 om elektroniske kommunikationstjenester, for så vidt angår forbrugerrettigheder, er et af tre lovændringsforslag, som tilsammen skal ændre den nuværende rammelovgivning, der trådte i kraft i 2002.
Jasně, dobrá, ale bojím se, že by nebyli skutečnénot-set not-set
understreger, at Kommissionen så vidt muligt bør benytte sig af rammelovgivning og overlade det til de nationale, regionale og lokale myndigheder at vælge de former og metoder, der er bedst egnet til at nå de ønskede resultater.
Jsme připravení nainstalovat hlavní galerie, ale chci, abys udržel Anish Kapur zabalenou dokud nepřijedou techniciEurLex-2 EurLex-2
De vigtigste mangler, som Kommissionen påpegede i den foreslåede handlingsplan, handlede om adskillige tilfælde af manglende gennemførelse af forpligtelser i henhold til folkeretten, navnlig hvad angår manglende vedtagelse af en passende rammelovgivning og procedurer for registrering og godkendelse, mangel på samarbejde og informationsudveksling mellem de comoriske myndigheder og tredjelande, hvor comoriske fartøjer driver fiskeri, mangel på en passende og effektiv overvågnings-, kontrol- og tilsynsordning og mangel på en afskrækkende sanktionsordning.
Briane, máš uplnou pravdu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi har brug for lige konkurrencevilkår samt lettere adgang for vedvarende energikilder og smv'er, men vi har først og fremmest brug for en stabil rammelovgivning for den trillionstore investering, der er nødvendig på EU-markedet.
Počet: dvě na každé straněEuroparl8 Europarl8
bifalder forbrugerdagsordenens henvisning til kollektiv klageadgang og opfordrer Kommissionen til at foreslå en konkret funktionsramme. Kommissionens forslag vedrørende kollektive retsbeskyttelsesinstrumenter bør begrænses til rammelovgivning, som kun indeholder retningslinjer om nationale minimumsstandarder og i øvrigt overlader det til medlemsstaterne at beslutte, hvordan kollektive retsmidler kan anvendes under hensyntagen til de forskellige nationale retstraditioner.
Výbor regionů a subjekty působící v praxi, vzhledem k potřebnosti charakterizovat profil osob ohrožených funkční negramotností, ale i k nutnosti zabránit případným stereotypům, které jsou s tímto jevem spojené, konstatují následující skutečnostEurLex-2 EurLex-2
Det forventes, at der kommer til at indgå adskillige korrektionsmekanismer i den sektorbaserede rammelovgivning.
Dobrou noc, noční návštěvníkuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.