Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling
Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
økonomisk udvikling oor Duits
økonomisk udvikling
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wirtschaftsentwicklung
Man kan kun opnå bæredygtig økonomisk udvikling, hvis der sker bæredygtig investering.
Eine nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist nur durch nachhaltige Investitionen möglich.
wirtschaftliche Entwicklung
Økonomisk udvikling er vigtig for Afrika.
Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.
Wirtschaftsentwicklung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ønsker en nyorientering, og De talte om Lissabon-målsætningen og den økonomiske udvikling.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMEuroparl8 Europarl8
Handel, økonomisk udvikling og regional integration
Er hätte sich da raushalten sollenoj4 oj4
I storbyområder prioriterer man i vid udstrækning tilvejebringelse af optimale vilkår for økonomisk udvikling og beskæftigelse.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkisk-cypriotiske samfund — Udgifter til den administrative forvaltning
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.EurLex-2 EurLex-2
Investeringer i denne sektor vil navnlig fremme den økonomiske udvikling af landdistrikter og jobskabelse.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDEurLex-2 EurLex-2
Lissabon-strategien skal i den forbindelse være parallel med Göteborg-strategien for bæredygtig økonomisk udvikling.
Seit # ist Dänemark nach dengeltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdennot-set not-set
Landbrugsminister (tidligere minister for økonomisk udvikling), født 8.3.1940
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenEurLex-2 EurLex-2
- beskyttelse og forbedring af kulturarven som støtte for den økonomiske udvikling
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.not-set not-set
Den pengepolitiske linje og den økonomiske udvikling gør det nødvendigt at rette fokus mod finans- og strukturpolitikken.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansvaret for den økonomiske udvikling i Kaliningrad ligger hos de centrale myndigheder i Moskva og regionens lokale myndigheder.
Ein Leben in Ruhe und FriedenEurLex-2 EurLex-2
Grænseregioner ved EU's ydre grænser halter endnu længere bagefter, hvad angår økonomisk udvikling og BNP pr. indbygger.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchEurLex-2 EurLex-2
Der er dog stadig ingen rigtig økonomisk udvikling
Ja, das ist ungewöhnlichoj4 oj4
Viceminister for økonomisk udvikling
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Tidligere såkaldt »minister for økonomisk udvikling og handel« i den såkaldte »Folkerepublikken Lugansk«.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der Hüftknocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navnlig i grænseregioner er der stadig gevinster at opnå i form af økonomisk udvikling og skabelse af arbejdspladser
Das steckt ja in deiner Hand!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mener, at krigens afslutning vil åbne vejen for økonomisk udvikling i Sydsudan
Damals war das andersoj4 oj4
Økonomisk udvikling og markedsmuligheder:
Gebt uns Echtzeitüberwachung, Breite #, #. Längeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Træ og fisk er nøgleressourcer for den sociale og økonomiske udvikling i Vestafrika.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenEuroparl8 Europarl8
Væbnede grupper forårsager kaos og forværrer dermed regionens problemer ved at forhindre menneskelig, social og økonomisk udvikling.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenEurLex-2 EurLex-2
1) fremme af den økonomiske udvikling, som er en forudsætning for vækst og øget beskæftigelse
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Økonomisk udvikling
Geben Sie mir das Geräteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er afgørende for den økonomiske udvikling, at der skabes tillid til onlineverdenen.
Eine strukturelle ÄhnlichkeitEurLex-2 EurLex-2
Den upålidelige energiforsyning var fortsat en hæmsko for den økonomiske udvikling.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenEurLex-2 EurLex-2
Forslag til beslutning om den ulige økonomiske udvikling mellem EU's medlemsstater (B8-1118/2016)
Alle behandelten Patienten litten an Major Depression, deren Schweregrad mithilfe einer Standard-Einstufungsskala (der Hamilton-Depressionsskala, HAM-D) bewertet wurdeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forskning er nemlig ensbetydende med viden, beskæftigelse og økonomisk udvikling, og det er ensbetydende med en bedre livskvalitet.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdEuroparl8 Europarl8
42650 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.