Barmstedt oor Duits
Barmstedt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Barmstedt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det 12. og 13. århundrede besluttede riddere af Barmstede områdets skæbne.
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.WikiMatrix WikiMatrix
Indtil 1970erne havde jernbanen Elmshorn-Barmstedt-Oldesloe (EBO) ved nordenden af Nahe, ca. 1 km fra Itzstedt.
Ruft mich, wenn sich was verändertWikiMatrix WikiMatrix
Groß Offenseth-Aspern ligger nordvest for Barmstedt.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenWikiMatrix WikiMatrix
Det tidligere sæde for amtmanden blev ombygget til et slot og Barmstedt slots-ø - ved siden af Breitenburg og Drage - blev brugt som residens.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnWikiMatrix WikiMatrix
Fra 1907 til 1973 gik jernbanen Elmshorn-Barmstedt-Oldesloe (EBO) gennem Nahe, hvor der var station.
Das ist so endgültig, weißt duWikiMatrix WikiMatrix
De såkaldte administratorer tog plads på Barmstedt slotsø.
Und das Gepäck aufs ZimmerWikiMatrix WikiMatrix
Under nationalsocialismen, hvor markedspladsen omdøbte Adolf Hitler Platz, overlevede Barmstedt uden større ødelæggelse.
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetWikiMatrix WikiMatrix
Han havde til støtte fra den danske konge, for hvem hans statholder som ejer af Amtet Barmstedt var at foretrække frem for hertugerne af Gottorp.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenWikiMatrix WikiMatrix
Bevern ligger omkring fem kilometer øst for Elmshorn og omkring fire kilometer syd for Barmstedt.
Er muss den Ärmel hochkrempeln.Ob er wirklich nicht tätowiert ist. Verstehe, Sie sagenWikiMatrix WikiMatrix
Siden 1. januar 2008 har Amt Hörnerkirchen haft forvaltningsfællesskab med byen Barmstedt, og amtets administration ligger i Barmstedt.
GrundeinstellungWikiMatrix WikiMatrix
Den tidligere herresæde i Barmstedt blev ombygget ved siden af slottene Breitenburg og Drage i 1657 til residens og landsbyen udviklede sig på kort tid til hovedstaden i den lille grevskab.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenWikiMatrix WikiMatrix
Efter Schauenburg-slægtens uddøen købte Christian af Rantzau i 1649 det tidligere Barmstedt Amt.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenWikiMatrix WikiMatrix
Christian Rantzau tog landene i besiddelse i 1650 og udvalgte den gamle vandborg på Barmstedt slotsø som den nye residens.
Sag mir nur, wannWikiMatrix WikiMatrix
Så tidligt som i 936 kan der have været en kirke her, men Barmstedt sogn blev først nævnt i dokumenter i 1140.
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.WikiMatrix WikiMatrix
Den 1. april 1895 blev flækken Barmstedt og landsbyen Großendorf lagt sammen til byen Barmstedt, så byen i 1990 kunne fejre sit 850 års jubilæum.
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandenWikiMatrix WikiMatrix
I 1721 blev Christian Detlev Rantzau skudt fra et baghold mens han var på jagt nær Barmstedt slot.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorWikiMatrix WikiMatrix
Det nye byggeri af Helligåndskirken i Barmstedt går tilbage til denne korte periode.
Bezugs- und/oder Einstellbereiche:...WikiMatrix WikiMatrix
Barmstedt fik i 1736 flækkerettigheder, som hovedsagelig tjente beskyttelsen af håndværket i landsbyen.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindWikiMatrix WikiMatrix
Efter riddernes udryddelse blev sognet Barmstedt forenet med Pinneberg Amt og regeret fra 1322 af greverne af Schauenburg.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenWikiMatrix WikiMatrix
Osterhorn ligger omkring 8 km nord for Barmstedt.
Die Freistellung der Regionalbeihilferegelungen nach der Verordnung (EG) Nr. #/# endet an dem Tag, an dem die Geltungsdauer der genehmigten Fördergebietskarten endetWikiMatrix WikiMatrix
Fra 1907 til 1973 havde Sülfeld station på jernbane mellem Elmshorn-Barmstedt-Oldesloe.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalenVerteilerunternehmen, abgeschottetWikiMatrix WikiMatrix
I 1649 formåede Christian Rantzau Gottorperen Hertug Frederik III. at bevæge til et salg af Amtet Barmstedt.
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undWikiMatrix WikiMatrix
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.