barmhjertighed oor Duits
barmhjertighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Barmherzigkeit
Hvorfor bør vi især nære ønske om at vise barmhjertighed?
Wieso ist es für uns besonders wichtig, daß wir Barmherzigkeit üben?
Gnade
Jeg svor, at jeg ikke vil udvise barmhjertighed.
Ich habe geschworen, dass ich keine Gnade walten lasse.
Milde
Vi må have flere garantier for vore børn og mindre barmhjertighed over for sexforbrydere og barnemordere.
Wir brauchen mehr Garantien für unsere Kinder und weniger Milde gegenüber Sexualstraftätern und Kindermördern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lignelsen om den barmhjertige samaritaner lærer os, at vi bør give til dem i nød, uden hensyntagen til om de er vore venner eller ej (se Luk 10:30-37; se også James E.
Du kannst kein Polizist sein?LDS LDS
Vi vil næppe kunne blive som vor Skaber hvis vor forståelse af barmhjertighed ikke strækker sig til mere end det.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdjw2019 jw2019
20, 21. (a) Hvornår fik enkeltpersoner af „Israels hus“ i landflygtigheden mulighed for at drage nytte af Jehovas barmhjertighed, og på hvilken måde?
Einmal um den Blockjw2019 jw2019
De er også kun mennesker, der kæmper for at finde lykken, og de fortjener vores barmhjertighed.
Angaben, dass Geschäftsvorfälle mit nahe stehenden Unternehmen und Personen denen mit unabhängigen Geschäftspartnern entsprechen, erfolgen nur dann, wenn diese Bedingungen belegbar sindEuroparl8 Europarl8
Men Gud har i sin miskundhed og barmhjertighed truffet den beslutning at han, før denne verdens absolutte ende, fra nationerne vil indsamle alle som elsker ret, alle som ønsker at se retfærdighed blomstre, som viser tro på Guds ord, Bibelen, og på løfterne om den nye verden, alle hvis tro er sådan at de er rede til at vende sig bort fra denne gamle verden og dens onde veje, og i stedet følge de retfærdige principper der for evigt skal være gældende i den nye verden Gud skaber.
Weißt du, warum es diese Städte in der Wüste gibt?jw2019 jw2019
at vise sand barmhjertighed.
Das könnte funktionierenjw2019 jw2019
Der gives mange anledninger til at vise barmhjertighed.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchtejw2019 jw2019
Ofte kommer den der har fået tilgivelse, til at værdsætte sin uskyldige og barmhjertige ægtefælle endnu mere.
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinjw2019 jw2019
Og han påtog »sig deres skrøbeligheder, så hans indre kan fyldes med barmhjertighed ... så han, hvad angår kødet, kan vide, hvorledes han kan bistå sit folk, hvad angår deres skrøbeligheder«.12
Halt dich selbst im Bett festLDS LDS
For din barmhjertighed.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det rimeligt at tænke, at Gud, der er kærlig, viis og barmhjertig, skulle være ophav til al krigens hærværk og hærgen og til dens tab af dyrebare menneskeliv?
Komm zurück!jw2019 jw2019
Judas taler om at sådanne forhold ville gøre sig gældende i „de sidste tider“ og giver følgende råd: „Men I, mine elskede, opbyg jer selv på jeres højhellige tro, bed i Helligånden, bevar jer selv i Guds kærlighed, medens I venter på, at vor Herre Jesus Kristus i sin barmhjertighed vil føre jer til evigt liv.“ — Es.
Du liebst alle Teilejw2019 jw2019
24 „Eftersom vi nu har gaver der er forskellige alt efter den ufortjente godhed der er skænket os, enten det nu er profeti, så lad os profetere [hvilket indbefatter det at tale og forkynde] efter den tro der er tilmålt os; eller det er en tjeneste, så lad os tage vare på denne tjeneste; eller den der underviser, lad ham tage vare på undervisningen; eller den der tilskynder, lad ham tage vare på tilskyndelsen; den der deler ud, lad ham gøre det gavmildt; den der præsiderer, lad ham gøre det i fuldt alvor; den der viser barmhjertighed, lad ham gøre det med glæde.“ — Rom.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.jw2019 jw2019
Den burde have lært dem hvor vigtigt det var at adlyde deres barmhjertige Gud og stole på ham. — 2 Mosebog 16:13-16, 31; 34:6, 7.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nichtprofitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenjw2019 jw2019
15 „Jehova er nådig og barmhjertig, sen til vrede og stor i loyal hengivenhed.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.jw2019 jw2019
Mange af os var engang indvandrere, og vi ved, hvor dårligt det sømmer sig for vores generation at lukke barmhjertighedens port for menneskeheden.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEuroparl8 Europarl8
(Markus 13:10) Judas bad om at hans medtroende måtte få endnu rigeligere del i Guds barmhjertighed.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtjw2019 jw2019
I sin barmhjertighed lover Gud tilgivelse, når vi omvender os og vender om fra uretfærdighed – så meget, at vore synder ikke engang nævnes over for os.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürLDS LDS
1:13) „Dog,“ skrev Paulus, „grunden til at der blev vist mig barmhjertighed var at Kristus Jesus med mig som det førende tilfælde kunne vise al sin langmodighed, til et mønster for dem som vil få tro på ham til evigt liv.“
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
På den anden side er den søde ironi ved offer, at vi faktisk får noget, der har evig værdi – hans barmhjertighed og tilgivelse og i sidste ende »alt det, som ... Fader[en] har« (L&P 84:38).
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLDS LDS
(Esajas 30:18) Esajas viser her at Jehovas retfærdighedssans tilskynder ham til at vise barmhjertighed; der siges ikke at Jehovas barmhjertighed mildner hans retfærdighed eller holder den tilbage.
Wir mÜssen da vorbei!jw2019 jw2019
(Salme 32:5; 103:3) Forvisset om at Jehova er villig til at vise syndere barmhjertighed, sagde David: „Du, Jehova, er god og rede til at tilgive.“ — Salme 86:5.
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenjw2019 jw2019
Dette gjorde han, sagde Alma, for, at »hans hjerte kan fyldes med barmhjertighed efter kødet, så han ... kan vide, hvorledes han kan hjælpe sit folk« (Alma 7:12).
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernLDS LDS
Er det ikke sandt at man overalt sætter pris på egenskaber som ærlighed, venlighed, barmhjertighed og uselviskhed, og at de appellerer til de fleste af os?
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.jw2019 jw2019
Han er barmhjertig, men der er grænser for hans barmhjertighed.
Wenn ein Europäischer Haftbefehl beispielsweise in Frankreich ausgestellt worden ist, so ist das französische Recht für die Bestimmung des Staftatbestands maßgeblichLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.