Barn oor Duits
Barn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Barn
de
Einheit der Fläche, zur Angabe von Wirkungsquerschnitten in der Atom-, Kern- und Teilchenphysik
Slagteskuet er i Barn Creek, og de leder efter omstrejfere.
Das Fleischfest ist in Barn Creek und die Bluthunde jagen Herrenlose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
barn
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Kind
da
ungt menneske - før puberteten
de
junger Mensch
Tom protesterede mod at blive behandlet som et barn.
Tom lehnte es ab, wie ein Kind behandelt zu werden.
Barn
Slagteskuet er i Barn Creek, og de leder efter omstrejfere.
Das Fleischfest ist in Barn Creek und die Bluthunde jagen Herrenlose.
kindlich
Hvordan kan bøn hjælpe os med at »fyldes med sagtmodighed, ydmyghed og et barns troskyldighed«?
Inwiefern kann das Beten uns „demütig, sanft und kindlich schlicht“ machen?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kinder · Kindes · Abkömmling · Sprössling · Ableger · Abkomme · Spross · untergeordnetes Element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kind
Kind
Kind
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette kunne være tilfældet med en lukkeanordning på drikkevareemballage, der kan løsrive sig og blive slugt af et barn, som bliver kvalt.
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEurLex-2 EurLex-2
Hvis hun holdt op med at tage Izas medicin og delte nydelsen med Ranec, ville et barn så begynde at vokse inde i hende?
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.Literature Literature
Ramon dræbte hendes mand, myrdede hendes syge barn, og brugte barnets lig til at smugle kokain i, og så voldtog han hende.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad er meningen så, hvis det ikke er mit barn?
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
34 Det bemærkes indledningsvis, at i henhold til artikel 2, nr. 7), i forordning nr. 2201/2003 omfatter begrebet forældreansvar alle de rettigheder og pligter vedrørende barnets person eller formue, som navnlig er tilkendt en fysisk eller juridisk person ved en retsafgørelse, eller som en sådan person har som følge af loven eller en gyldig aftale, hvilket navnlig omfatter forældremyndighed og samværsret.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
Barnet Moses blev skjult mellem sivene langs Nilens bred og undslap derved mordet på de israelitiske drengebørn som Ægyptens Farao havde beordret.
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftjw2019 jw2019
I tilfælde, hvor kompetencen hører under en medlemsstat, som ikke er den medlemsstat, hvor barnet er statsborger, underretter de centrale myndigheder i den kompetente medlemsstat uden unødig forsinkelse de centrale myndigheder i den medlemsstat, hvor barnet er statsborger.
Die Ausnahmeregelung des Artikels # darf nur angewandt werden, wenn für die Bestimmung des Ursprungs der aus der Türkei bezogenen Gewebe zwischen Marokko und der Türkei Präferenzursprungsregeln in Kraft sind, die mit den Ursprungsregeln des Protokolls Nr. # zum Abkommen EU-Marokko übereinstimmenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— til hvert forældreløst barn
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurLex-2 EurLex-2
Barnet dør her.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I er Gud den evige Faders barn, og I kan blive som ham,6 hvis I tror på hans Søn, omvender jer, modtager ordinancer, modtager Helligånden og holder ud til enden.7
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtLDS LDS
Kunne jeg bringe mit barn ind i en familie, der måske aldrig ville acceptere det?
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Lad det barn, der spillede Lehi, læse 2 Ne 1:4, og tal så med børnene om, hvad Lehis lydighed førte til.
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLDS LDS
Han klarede at finde et dødfødt barn på et hospital i øvre Louisiana.
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BARN, BØRN
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenjw2019 jw2019
Toms kone er gravid med deres andet barn.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Og han har en sådan dyb kærlighed til alle der “tager imod Guds rige ligesom et lille barn”. – Lukas 18:17.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenjw2019 jw2019
* forstå hvordan barnet udvikler selvtillid.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannLDS LDS
H. Eroglu har for Verwaltungsgericht Karlsruhe paaberaabt sig artikel 6, stk. 1, foerste led, og artikel 7, stk. 2, i afgoerelsen: Hun har som barn af en tyrkisk arbejdstager, der har vaeret lovlig beskaeftiget paa Forbundsrepublikkens omraade siden 1976, ret til at modtage enhver form for tilbud om beskaeftigelse.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27. november 2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000 skal fortolkes således, at en afgørelse, som anordner umiddelbar fjernelse og anbringelse af et barn uden for hjemmet, henhører under begrebet »civilretlige« spørgsmål i denne bestemmelses forstand, når afgørelsen er truffet på grundlag af offentligretlige regler om beskyttelse af børn.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernEurLex-2 EurLex-2
Anvend ikke Intrinsa, hvis De ammer, da dette kan skade barnet
Das sind jetzt # JahreEMEA0.3 EMEA0.3
Ifølge fruen havde hun aldrig nogensinde set July med et barn.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfLiterature Literature
Vi skal returnere barnet...
Haltet ihn fest!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kom ud fra barnets værelse.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den opfattelse, at den tvangsmæssige gennemførelse af en anordning om anbringelse over for et barn ikke kræver en erklæring om eksigibilitet, ville i sidste ende være ensbetydende med, at fuldbyrdelsesforanstaltninger over for et barn ikke kræver det principielt fastsatte retlige grundlag, der begrunder et indgreb i friheden, og som består i en erklæring om eksigibilitet, hvormed en udenlandsk afgørelse optages i fuldbyrdelsesstatens retsorden.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.EurLex-2 EurLex-2
Forældre kan komme ud for situationer hvor de er i vildrede med hvordan de bedst kan hjælpe deres barn til at håndtere sorg.
Kill da wabbitjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.