knappen Bloker
Schaltfläche "Blockieren"
Blokeret oor Duits
Blokeret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Blockiert
Gaden var blokeret af en kæmpe lastbil.
Die Straße wurde durch einen riesigen Lastwagen blockiert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blokeret
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
verstopft
Anlægget er bygget til, at hvis en ventil blokeres kommer en anden til hjælp.
Wenn ein Ventil verstopft ist, übernimmt ein anderes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 2013-reformen blev de overordnede målsætninger for den fælles landbrugspolitik strømlinet omkring tre blokke:
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Her blev han liggende lidt og blokerede adgangen til havet.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
Hvis tragten eller dele, som holder denne, kan dreje om en vandret tværgående akse, skal det hængsel, som muliggør denne drejning, være fastholdt i sin normalstilling ved et blokerende moment.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Appellanterne har bl.a. anført, at Retten kunstigt opdelte de forskellige fordele og ulemper ved H2-blokkerne og PPI, som imidlertid var nært forbundet.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Det vanskelige politiske klima, der var præget af et pres for at genstarte blok 2 i 2012, er forbedret, og Litauen har opfyldt sine tiltrædelsesforpligtelser.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
Alligevel blokerer Argentina for fødevareimport fra tredjelande, hvilket er et alvorligt slag mod eksporten af europæiske landbrugsfødevarer, herunder græsk ferskenmarmelade.
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *Europarl8 Europarl8
Blok af titanlegering,
Was ist mit Liebe?- TjaEuroParl2021 EuroParl2021
Løbende overvåge den tid, som operatørens piloter bruger på pendling, positionering og rejser før og i løbet af blokken af syv på hinanden følgende dage, som en potentiel kilde til akkumuleret træthed.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Han prøver at åbne bildøren, men det første skud må have blokeret låsen.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
En sygeplejerske gav mig en blyant og en blok.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridLiterature Literature
Den kan i morgen blokeres af 3 lande som Spanien, Frankrig og Tyskland.
Da keine weiteren Argumente zur Ermittlung der Dumpingspanne vorgebracht wurden, wird die unter Randnummer # der vorläufigen Verordnung dargelegte Methode bestätigtEuroparl8 Europarl8
Du kan blokere annoncer fra generelle kategorier, f.eks. tøj, internet, fast ejendom og køretøjer.
Verzeichnis nach Artikelsupport.google support.google
Vis passiv popop-bekendtgørelse for blokeret vindue
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden warKDE40.1 KDE40.1
Konceptet udvides for at etablere tilsvarende blokke i det nedre luftrum, navnlig til løsning af problemer i forbindelse med grænseoverskridelse ved korte og mellemlange flyvninger
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von Trojaoj4 oj4
Vi kunne ikke sende et signal ud, fordi et andet signal blokerede det.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generelt skaber den kendsgerning, at stillinger blokeres, og at det desværre heller ikke er alle stillinger, der frigives, ikke ligefrem lette arbejdsbetingelser for OLAF, og myndigheden har sandelig meget store opgaver nu og især en bred vifte af forskellige opgaver, som den skal løse.
Alle von den Zollbehörden füramtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtEuroparl8 Europarl8
“Jeg er sikker på, at han ikke havde nogen blok.
Ja, es sieht nicht gut ausLiterature Literature
Den samlede produktion af blokke var i første halvår 197 959 tons.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieEurLex-2 EurLex-2
(*7) Spanien og Frankrig skelner ikke mellem begrænsede eller blokerede laguner.
Holen Sie die Rednereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I denne blok er der fortrykt en henvisning til den vedlagte supplementsformular, hvorpå alle passager af grænser bør være anført.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenEurLex-2 EurLex-2
51 Som Kommissionen har gjort gældende, indebærer betingelsen om behandlingens nødvendighed således, at den registeransvarlige f.eks. skal undersøge, om det er tilstrækkeligt, at videoovervågningen kun er aktiv om natten eller uden for normal arbejdstid, og blokere eller sløre billeder, som optages på steder, hvor overvågningen ikke er nødvendig.
Der KEYMAP Abschnitt wird gebraucht, um anzugeben, wie Töne auf einem bestimmten Kanal oder Instrument abgebildet werden. Der Gebrauch istEurlex2019 Eurlex2019
Forslaget til forordning om EF-patenter og tilknyttede retsakter har været blokeret i Rådet i over to år.
Wie gehts mit dem Fall voran?not-set not-set
Ved siden af blokken ligger en bunke fakturaer fra hans leverandører.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte aLiterature Literature
Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wirebars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, matricer, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, Sireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis den relative position af kurverne for udnyttet friktion imidlertid ikke opfylder kravene i punkt 3.1.1 i tillægget til punkt 1.1.4.2 i bilag II, skal det kontrolleres, at hjulene på mindst en bagaksel ikke blokerer før forakslens (-akslernes) hjul under de forhold, som er beskrevet i punkt 3.1.1 og 3.1.4 i tillægget til punkt 1.1.4.2 i bilag II med hensyn til decelerationstal og last.
Das Abendessen musst du absagen, daich hab einen KursEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.