Blokering af websteder
Webeinschränkungen
blokering oor Duits
blokering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Stau
Hovedproblemet er flyttet fra koedannelse til tilbageholdelse og blokering af lastvognene paa toldstederne.
Während bisher das Hauptproblem in den Staus gelegen hat, geht es jetzt um die Beschlagnahme und den Verschluß der Fahrzeuge in sogenannte Zollkäfige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Blokering
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Omegalage
de
Stabile Hochdruckwetterlage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
er ligeledes bekymret over overvågningen af og censuren på informationer på internettet og opfordrer de kinesiske myndigheder til at standse blokeringen af tusindvis af websider, herunder europæisk mediewebsider; opfordrer de kinesiske myndigheder til at løslade forfatteren Yang Maodong og de andre 50 cyber-dissidenter og internetbrugere, som er fængslet i Kina;
Landwirtschaft und Ernährungssicherheit mit dem Ziel, im Rahmen des Programms zur Entwicklung der afrikanischen Landwirtschaft (CAADP) die Produktivität und das Produktionsniveau der afrikanischen Landwirtschaft zu erhöhen, vor allem durch landwirtschaftliche Forschung und Innovation, Tierseuchenbekämpfung und LebensmittelsicherheitEurLex-2 EurLex-2
Support vedrørende computerhardware og -software til levering af sikkerhed vedrørende digital kommunikation ved scanning, filtrering, identificering, sporing, bekræftelse af identitet, forfatning og/eller blokering af digital kommunikation og på anden måde behandling og styring af digital kommunikation
Jetzt können Sie die Injektion vornehmentmClass tmClass
Hvilke alternative løsninger kan Kommissionen foreslå i betragtning af, at COPE-fonden ikke er blevet oprettet på grund af blokeringen i Rådet?
Was zum Teufel tust du?oj4 oj4
På fanen Annoncenetværk kan du angive dine præferencer med hensyn til blokering af annoncer fra annoncenetværk, der allerede er valgt, eller alle annoncenetværk, der bliver tilføjet i fremtiden.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkensupport.google support.google
Såfremt der på enten belæsset eller ubelæsset køretøj ved et decelerationstal på mellem #,# og #,# indtræder blokering af begge hjul på bagakslen og blokering af ét eller intet af hjulene på forakslen, er betingelserne for prøvning af rækkefølgen for blokering af hjulene ikke opfyldt
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilenvon Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenoj4 oj4
Disse baner kan delvis dække eller krydse hinanden på en måde, så blokering af en af banerne ikke hindrer den planlagte type operationer i den anden bane.
Stellungnahme des Ausschusses der Regionen Paket Bessere Rechtsetzung # undEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En sådan blokering af et blodkar i hjertet kaldes en koronartrombose, eller en koronarokklusion.
Das ist meine Frau Sarahjw2019 jw2019
Albachar manipulerer humanitær bistand for at varetage sine personlige interesser og HCUA's politiske interesser ved at udøve terror og true NGO'er og kontrollere deres aktiviteter, hvilket alt sammen fører til blokering for og hindring af bistand til modtagere i Kidalregionen.
AnsprechzeitEuroParl2021 EuroParl2021
I tilfælde af svigt af anordningen til sikring mod blokering må det belastede køretøjs bremseevne ikke være ringere end svarende til det mindste af de to krav vedrørende køretøjet, som er fastlagt i tillæg #, punkt #.#, hhv
Es ist besonders wichtig Ihren Arzt zu informieren, wenn Sie eines der folgenden Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw. vor kurzem eingenommen/angewendet haben: Kortisontabletten oder-injektionen Kortisoncreme Arzneimittel zur Behandlung von Asthma Ritonavir zur Behandlung von HIV Ketoconazol zur Behandlung von Pilzinfektioneneurlex eurlex
Enhver anmodning om udøvelse af retten til indsigt, berigtigelse, sletning eller blokering skal indgives til og behandles af de kompetente myndigheder i de præferenceberettigede lande, alt efter hvem der har ansvaret for registreringen.
DieUmweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und UmsetzungderPolitikund der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istEurlex2019 Eurlex2019
Formålet med denne prøve er at sikre, at blokering af begge forhjul sker ved et lavere decelerationstal end blokering af begge baghjul, når prøven udføres på belægninger, hvor blokade indtræder ved decelerationstal på mellem 0,15 og 0,8.
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtEurLex-2 EurLex-2
Listen med krav indeholder vigtige og nyttige oplysninger om de videoer, der er gjort krav på, bl.a. oplysninger om kravets status, matchlængde (kun for krav vedrørende lyd, video eller melodi) og den anvendte politik (indtægtsgenerering, sporing eller blokering) baseret på område.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istsupport.google support.google
De hårde sammenstød, der fandt sted ved daggry den 22. februar, blokeringen af vejen, der forbinder Puerto Aysén med Puerto Chacabuco, politiets undertrykkelse og en protest, som ikke stilner af, blev afbildet af beboerne i Aisén og uploadet på de sociale medier.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.globalvoices globalvoices
Han er ansvarlig for bekæmpelse og blokering af en lang række oppositionelle websteder, elektroniske aviser, blogs, websteder for menneskerettighedsorganisationer samt Google og Gmail siden september 2012.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
»behandling«: enhver operation eller række af operationer — med eller uden brug af elektroniske midler — som personoplysninger gøres til genstand for, f.eks. indsamling, registrering, systematisering, lagring, tilpasning eller ændring, hentning, søgning, brug, videregivelse ved transmission, formidling eller enhver anden form for tilrådighedsstillelse, sammenstilling eller samkøring samt blokering, sletning eller tilintetgørelse
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEurLex-2 EurLex-2
I det hele taget var der efter 1912 tale om en blokering inden for indenrigspolitikken.
Die in Anhang # genannte Zubereitung der Gruppe Enzyme wird alsZusatzstoff in Futtermitteln unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen auf unbegrenzte Zeit zugelassenWikiMatrix WikiMatrix
Det følger ikke nødvendigvis af denne bestemmelse, at de nævnte foranstaltninger under ingen omstændigheder må være af forudgående karakter og kunne medføre, at en investering udsættes, eller at der sker en midlertidig blokering af kapital ved grænsen.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen bedes goere rede for, hvilke foranstaltninger den agter at traeffe for at opfordre de ansvarlige spanske myndigheder til at bringe blokeringen af godkendelse af oekologisk landbrug i Asturias til ophoer.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeEurLex-2 EurLex-2
Bremsers funktion påvirkes i form af blokering eller overhængende risiko for udsivning.
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *not-set not-set
Maskeringsmaterialer til anvendelse inden for trykkerivirksomhed til blokering af stråling
Mein Funker wurde beim Absprung getotettmClass tmClass
De fleste af de blokeringer, der blev pålagt i 1995 (7), skyldtes det fremtidige direktiv 96/98/EF "udstyr på skibe", som blev vedtaget den 20. december 1996.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
I juni 2006 blev to nye emner taget op i forummet: børns brug af nye medier og blokering af adgang til billeder af seksuelt misbrug af børn[7].
lch tue, was ich kannEurLex-2 EurLex-2
Computerprogrammer til sporing af software og exe-filer i computernetværk, til identificering af nyt og ukendt software og exe-filer samt til blokering af uautoriseret aktivering af software
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAtmClass tmClass
I forslaget forudses to muligheder for at blokere adgangen fra Unionens område til internetsider, som indeholder eller udbreder børnepornografi: mekanismer, der gør det nemmere for de kompetente retslige myndigheder eller politimyndigheder at beordre en sådan blokering, eller at internetudbyderne frivilligt blokerer adgangen til internetsiderne på grundlag af adfærdskodekser eller retningslinjer.
Rechtssache C-#/#: Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom #. Januar # (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankreich)- Olivier Polier/Najar EURL (Vorabentscheidungsersuchen- Charta der Grundrechte der Europäischen Union- Übereinkommen Nr. # der Internationalen Arbeitsorganisation- Europäische Sozialcharta- Grundlose Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Offensichtliche Unzuständigkeit des GerichtshofsEurLex-2 EurLex-2
Sandingsanlægget funktion i tilfælde af nødbremsning eller blokering
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.