Bondefanger oor Duits

Bondefanger

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Trickdiebstahl

Art von Täuschung

bondefanger

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Vorschussbetrug

naamwoord manlike

Trickdiebstahl

naamwoord manlike

Trickbetrug

manlike

betrug

werkwoord

voorbeelde

Han var bondefanger.
Er war ein Betrüger.

En bondefanger har mange navne.
Ein Betrüger hat viele Namen, Freund.

Mindre end en dag efter terrorangrebet den 11. september 2001 begyndte tyve og bondefangere at udnytte den efterfølgende sorg og gavmildhed.
Nicht einmal einen Tag nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 begannen Diebe und Betrüger bereits, aus der Trauer und Hilfsbereitschaft Kapital zu schlagen.

Nu hvor du har sa mange penge, skal du passe pa, for verden er fuld af svindlere og bondefangere.
Wenn man so viel Geld hat, muss man vorsichtig sein denn die Welt ist voller Gauner.

Jeg tror, at denne lov varsler begyndelsen på enden for bondefangerne og fupsælgerne, der narrer og vildleder forbrugerne.
Ich bin der Meinung, dass durch diese Richtlinie das Ende der betrügerischen und zwielichtigen Händler eingeläutet wird, die unsere Verbraucher hinters Licht führen und täuschen.

Med rynket pande vendte Kline sig om mod Wigg. ”Den der bondefanger – du sagde, han sendte en million breve?”
Stirnrunzelnd wandte sich Kline an Wigg. »Dieser Trickbetrüger - Sie sagen, er hat eine Million Briefe verschickt?

En bondefanger er relateret til kneb.
Also,'ne Finte ist so was wie Verarsche.

Brevet fortalte mig, at han endnu en gang havde været i stand til at bondefange en fængselsvagt.
Der Brief sagte mir, daß es ihm gelungen war, einen Wärter zu beschwatzen.

Jason har altid været en lidt af en bondefanger.
Jason war immer ein kleiner Gauner.

Så bondefangeren blev bondefanget.
Also wurde die Spielerin ausgespielt.

Dalton Foster var en bondefanger, som overtalte syge mennesker til at give ham deres forsikringer.
Dalton Foster war ein Betrüger, der irgendwie sterbenskranke Leute überzeugen konnte, ihre Versicherungspolicen zu überschreiben.

Men det er også centrum for pædofile, bondefangere og de mest usofistikerede udenlandske agenter.
Es ist jedoch auch eine Anlaufstelle für Pädophile, Hochstapler und die primitivsten ausländischen Agenten.

Hvis varernes frie bevægelighed ikke følges af en omhyggelig mærkning, bliver forbrugerne bondefanget.
Der freie Güterverkehr gerät, wenn er nicht mit einer konsequenten Etikettierung einhergeht, für den Verbraucher zu einem Täuschungsmanöver.

Jeg var sikker på at Velia var ved at blive bondefanget, og at hun igen ville blive skuffet.
Ich war der Meinung, Velia würde von Religion doch nur enttäuscht und betrogen werden.

Du kunne ligeså nemt have bondefanget mig.
Du hättest es mir genauso leicht anhängen können.

Jeg er bondefanger.
Ich bin ein Betrüger-Ass.

Som alle bondefangere beder han dig betale nu og have tillid til at du vil modtage senere.
Wie alle Gauner verlangt er, dass ihr jetzt bezahlt und darauf vertraut, dass ihr später etwas dafür bekommt.

„Det er jo sådan noget han respekterer – at hun var i stand til at bondefange ham.
« »Na ja, so etwas respektiert er – dass sie ihn drangekriegt hat.

Han lignede én, der ofte var blevet bondefanget.
Er sah aus wie jemand, der oft überlistet worden war.

Bondefangere, som opererer mere og mere perfekt, gør kvinderne føjelige ved at true med vold eller udøve vold, de udnytter dem, tvinger dem til prostitution, holder dem fanget.
Immer perfekter operierende Schlepperbanden machen die Frauen gefügig mit angedrohter oder vollzogener Gewalt, beuten sie aus, zwingen sie zur Prostitution, halten sie gefangen.

Og sandsynligvis også bondefangeren, som havde prøvet at få fat i Nancy.
Und der wahrscheinlich als Anwerber versucht hatte, Nancy zu ködern.

Min historie i The Intercept, som var offentliggjort i dag fortæller historien om hvordan Sami Osmakac blev bondefanget af FBI og går i meget større detaljer.
Mein heute veröffentlichter Artikel in The Intercept erzählt die Geschichte von Sami Osmakacs Manipulation und geht noch weiter ins Detail.

Det sædvanlige mylder af sortbørshandlere, taxachauffører, gadesælgere, usle bondefangere.
Das übliche Gewimmel der Schwarzmarkthändler, Taxifahrer und Straßenverkäufer; schäbige Bauernfänger.

Det er hvad enhver god bondefanger vil ha'en til at tænke.
Ah! Das redet dir der Schwindler ein.

« spurgte Dan. »En fyr der sikkert har tænkt sig at bondefange mig.« Han nikkede udtryksløst. »Nå, hvor kom jeg til?
«, fragte Dan. »Ein Typ, der mich wahrscheinlich reinlegt.« 330 Er nickte nüchtern. »Okay, also wo war ich?