bonderøv oor Duits

bonderøv

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Lümmel

naamwoord manlike

Grobian

naamwoord manlike

Rüpel

naamwoord manlike

Bauerntrampel · Hinterwäldler · Landpomeranze · Rüpel Grobian

voorbeelde

Det med mig og svansen rager ikke dig, din forpulede bonderøv.
Was in der Dusche passiert ist geht nur mich und die Tunte was an du Proleten-Dreckskerl.

Du har tre sekunder, bonderøv.
Du hast drei Sekunden, Hinterwäldler.

At vi blot er nogle dumme bonderøve.
Junge, ich weiß, du meinst, wir helfen dir nicht und dass wir nur ein Haufen blöder Hinterwälder hier draußen sind.

De er velsagtens stolte af at være en flok bonderøve.
Ich nehme an, sie sind sehr stolz darauf, Hinterwäldler zu sein.

Bonderøven, der går og drikker whisky mener, at Adam og Eva var i deres gode ret til æblet for hvis Gud var omsorgsfuld hvorfor ville han så forbyde den lækre frugt?
Das Landei trinkt im Gehen Whiskey und glaubt, dass Adam und Eva ein Recht auf diesen Apfel hatten denn wenn Gott gütig wäre wieso sollte er ihnen dann diese köstliche Frucht verweigern?

Dø, bonderøv!
Stirb, Dorftrottel.

Modbydelige bonderøve, lad ikke nogen rør mig!
Dreckige Bauern, wagt es nicht, mich anzufassen!

Hvilken slags bonderøvs navn er det?
Was für ein Hinterwäldlername ist das?

Kun bikere og bonderøve bruger det.
Nur Biker und Hinterwäldler nehmen es.

Jeg ser det som det med min ekskæreste og hans smukke, succesfulde kæreste, som gør, jeg føler mig som en bonderøv.
Nee, ich betrachte ihn lieber als den mit meinem Ex-Freund und seiner traumhaften, erfolgreichen und anspruchsvollen Freundin, wegen der ich mich fuehle wie ein zahnloser Tageloehner.

Knyt bærret, bonderøve.
Des Friedens!

Politimanden pirkede til Ray-Ray med sin sko. ”Prøvede du at få en gratis omgang, din bonderøv?”
Der Bulle stieß Ray-Ray mit dem Schuh an. »Haste versucht, 'ne Nummer umsonst zu schieben, du Schwachkopf?

Og l er bonderøve.
Ihr seid Hinterwäldler.

Bonderøv, helt ind til benet.« Hun smilede. »Er du her alene?
Eben ein waschechter Landbursche bis ins Mark.« Sie lächelte. »Bist du allein hier?

Jeg hørte ham, bonderøv.
Ich hab's gehört, du Hinterwäldler.

Fuck dig, bonderøv.
Fick dich, Sklaventreiber.

Din bonderøv fra Bon Temps, din blondinetøs knepper en varulv lige her i Jackson.
Dein Bauernarsch aus Bon Temps, dein kleines Blondchen fickt gerade ein Werwolf in Jackson.

For hvad gør hver eneste bonderøv af en oliejæger når han har lavet sin første million?
Denn was macht jeder Cajun-Ölsucher, sobald er seine erste Million verdient hat?

Mine forældre blev overfaldet af bonderøve som ham.
Weißt du, meine Eltern wurden überfallen von Dorftrotteln wie ihm.

Af en bonderøv af en vagtmand på Valley State.
Irgend so ein Proll vom Sicherheitsdienst an der Valley State.

Hill havde vist sig på en prik at passe til mediekarikaturen af en flok skydegale bonderøve.
Entgegenkommenderweise hatte Hill genau der Medienkarikatur des hinterwäldlerischen Waffennarren entsprochen.

Jeg vil ikke have en bonderøv fra Muskogee.
Ich will keinen Okie aus Muskogee.

Op i sengen, sagde jeg... din elendige bonderøv!
Aufs Bett, sagte ich, du unwürdiger Bauer.

Ved den bonderøv det?
Kennt der Hinterwäldler sich aus?

Disse bonderøve forlod deres hjem og deres familier, og kom til dette bjerg med sne, for at lede efter mig og en formue.
Die Großmäuler haben Haus und Hof zurückgelassen, um in diesen verschneiten Bergen nach mir und nach Ruhm und Ehre zu suchen.