Bone oor Duits
Bone
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Bone
Jeg har forsøgt at komme op, men T-Bone er ikke til at tale med.
Ich wollte zu dir rauf, aber mit T-Bone ist es ja wie im Pentagon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— konventionen mellem Det Forenede Kongerige og Forbundsrepublikken Tyskland om gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af domme i civile og kommercielle sager, undertegnet i Bonn den 14. juli 1960
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEurLex-2 EurLex-2
Vi har ikke andet.“ „Jeg briefer Bones,“ sagde oberst Nyathi.
Man muss in dieser Welt lebenLiterature Literature
8 Hun anlagde derefter sag ved Arbeitsgericht Bonn under paaberaabelse af traktatens artikel 48, stk. 2, og artikel 7, stk. 1 og 4, i forordning nr. 1612/68, der begge indeholder forbud mod enhver forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet mellem arbejdstagere, der er statsborgere i medlemsstaterne.
Die Zeugin ist entlassenEurLex-2 EurLex-2
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den 25. april 2005 anlagt sag mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) af Deutsche Telekom AG, Bonn (Tyskland), ved Rechtsanwalt J.-C.
Nun, war es nicht Tuliver,der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?EurLex-2 EurLex-2
Miroslav Ouzký for PPE-DE-Gruppen om forberedelserne til COP-MOP-møderne om biodiversitet og biosikkerhed i Bonn, Tyskland (B
Solange es dein eigener istoj4 oj4
Deutsche Telekom AG, Bonn (Tyskland), først ved advokaterne K.
Hör mal, worauf hast du Lust, Len?EurLex-2 EurLex-2
f) i byerne Köln og Bonn de Gemeinde, der ligger på højre side af Rhinen
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Man gentog hans bons mots og udbredte dem videre, ganske særligt dem, som han slet ikke havde udtalt.
Aus versicherungstechnischen Gründen müssen wirLiterature Literature
| | 8.1.2.2:Udførselstilladelse ("Bon A Expédier") vedlagt: specifikationer, D15, eksportangivelse (kommercielt formål) faktura, oprindelsescertifikat | Skovbrugsministeriet Handelsministeriet | | Fremlæggelse af dokumenter for myndighederne med ansvar for skov- og toldformaliteter før udførsel samt for vej- og grænseformaliteter | Metode: Fremlæggelse af dokumenter for myndighederne med ansvar for skov- og toldformaliteter før udførsel samt for vej- og grænseformaliteter |
Ich hoffe, es ist genug daEurLex-2 EurLex-2
i konventionen om beskyttelse af Rhinen mod kemisk forurening , undertegnet i Bonn den 3. december 1976 , fastsættes det bl.a . med henblik derpå , at der vil blive truffet egnede foranstaltninger til forebyggelse og mindskelse af forureningen af det indre overfladevand og af havvand ; visse af disse foranstaltninger vedrører stoffer , som omhandles i ovennævnte direktiv ;
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Stephen Bonnet skulle ikke have nogen plads i deres bryllupsseng.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLiterature Literature
Men begavet, meget begavet.“ Mens Bones kørte ind til centrum, ringede Griessel til Alexa.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?Literature Literature
Han studerede 1949 til 1953 på Bonn Universitet, hvor han især blev påvirket af Erich Rothacker.
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoWikiMatrix WikiMatrix
(4) Den 14. juli 1998 sendte Kommissionen en delegation til Bundesministerium für Wirtschaft i Bonn for at indhente oplysninger.
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
I april 2008 støttede den tyske regering (i snævert samarbejde med den tyske organisation for teknisk samarbejde (GTZ), Bonn International Center for Conversion (BICC) og afdelingen for lette våben i Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske Stater (Ecowas)) en ekspertworkshop, der blev holdt på Kofi Annan International Peacekeeping Training Centre (KAIPTC) i Accra, Ghana.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurLex-2 EurLex-2
Desuden Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances ("Bonn-aftalen"'), underskrevet i 1983, som ændret ved beslutning af 21. september 2002, kapitel 27 "Places of Refuge" (Nødområder).
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeEurLex-2 EurLex-2
Bonn-overenskomstens strategiske handlingsplan (BASAP)
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.Eurlex2019 Eurlex2019
Sagsøger: Deutsche Post AG (Bonn, Tyskland) (ved advokaterne J.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAEurlex2019 Eurlex2019
2. understreger som fastsat i aftalens artikel 2, at »respekt for demokratiet, de folkeretlige principper og menneskerettighederne som defineret saerlig i Helsingfors-slutakten og Paris-charteret for et Nyt Europa og ligeledes de markedsoekonomiske principper, herunder de i dokumenterne fra CSCE Bonn-konferencen anfoerte principper, underbygger parternes politik indadtil og udadtil og udgoer et vaesentligt element i partnerskabet og denne aftale«;
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
(1) Rådet glædede sig i sine konklusioner af 10. december 2001 over undertegnelsen den 5. december 2001 i Bonn af aftalen om de midlertidige ordninger, der skal gælde i Afghanistan, indtil der er genoprettet permanente statslige institutioner.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurLex-2 EurLex-2
Tryksager, bøger, publikationer, brochurer, postkort, menukort, kataloger, dagbøger, salgsfremmende materiale og reklamemateriale, indpaknings- og emballeringsmateriale, papirhandlervarer, skriveredskaber, kalendere, plakater, fotografier, lykønskningskort, poser, emblemer, instruktions- og undervisningsmateriale, spillekort, etiketter, blade, nyhedsbreve, billetter, foldere, skrivepapir, varer af pap, manualer, pjecer, albummer, aviser, tidsskrifter, boner, kuponer og rejsedokumenter, identitetskort, mærker, gavekort, foldere til rejsedokumenter, guidebøger til rejsebrug, rejsechecks
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit isttmClass tmClass
SOM TAGER I BETRAGTNING, at parterne er indstillet på at indfri forpligtelserne inden for rammerne af CSCE, særlig dem, der er omhandlet i Helsingfors-slutakten, slutdokumenterne fra møderne i Madrid, Wien og København, Paris-charteret for et nyt Europa, konklusionerne fra CSCE-konferencen i Bonn, CSCE-dokumentet af 1992 fra Helsingfors, den europæiske menneskerettighedskonvention, det europæiske energicharter samt ministererklæringen fra Luzern-konferencen den 30. april 1993,
Ich werde euer Essen nicht verschmähenEurLex-2 EurLex-2
(5) På det første møde for Bonn-konventionens partskonference blev det fremført, at der burde udarbejdes en aftale om beskyttelse af vestpalæarktiske andefugle. Aftaleudkastet dertil er siden blevet udvidet med andre arter af migrerende vandfugle.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kyoto-protokollen af 11. december 1997 til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer (UNFCCC) samt procedurerne for dens gennemførelse, vedtaget på konferencerne i Bonn (juli 2001), Marrakech (november 2001), New Delhi (november 2002) og Milano (december 2003), og den tiende partskonference (COP-10) i Buenos Aires i Argentina, som fandt sted i tidsrummet fra den 6. til den 17. december 2004,
Herr Präsident, HerrKommissar!Es ist schrecklich und deprimierend für die Integrität desMenschen,daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen, die im 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.not-set not-set
Aftale mellem Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken Singapore om lufttrafik mellem og ud over de to landes territorier, udfærdiget i Singapore den 15. februar 1969, som ændret og suppleret ved det supplerende aftalememorandum, undertegnet i Bonn den 7. juni 2000 (i det følgende benævnt »aftalen Singapore-Tyskland«)
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.