Brugt bil oor Duits

Brugt bil

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Gebrauchtwagen

Noun noun

Hertil kommer, at en brugt bils reelle værdiforringelse også er lineær.
Dazu komme, dass auch der reelle Wertverlust eines Gebrauchtwagens linear sei.

voorbeelde

Forretningsundersøgelser, inklusive vedrørende køretøjer, automobiler, biler, brugte biler
Ermittlungen in Geschäftsangelegenheiten, einschließlich in Bezug auf Fahrzeuge, Automobile, Wagen, Gebrauchtwagen

De følgende spørgsmål bør man stille sig selv inden man køber en brugt bil.
Vor dem Kauf eines Gebrauchtwagens sollte man sich zunächst einmal folgende Fragen durch den Kopf gehen lassen.

Om: Grækenlands mangelfulde gennemførelse af en afgørelse fra EF-Domstolen om brugte biler
Betrifft: Unvollständige Befolgung eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs über Gebrauchtwagen durch Griechenland

12 Litdana driver virksomhed med salg af brugte biler.
12 Litdana übt dauerhaft die Tätigkeit des Gebrauchtwagenhandels aus. Im Zeitraum vom 1.

Formidling af køb og salg af køretøjer til brug på land og dele hertil, handel med brugte biler
Vermittlung des Kaufs und Verkaufs von Landfahrzeugen und deren Teile, Automarkt

Beskatning af brugte biler
Besteuerung von Gebrauchtwagen

I hvert tilfælde havde sælgerne af disse brugte biler til Jyske Finans ikke deklareret moms af salget.
Mai 2001. In keinem dieser Fälle hatten die Verkäufer beim Verkauf der Gebrauchtwagen an die Klägerin Mehrwertsteuer für den Verkauf angemeldet.

Detailsalg af brugte biler
Einzelhandelsverkauf von Gebrauchtfahrzeugen

i) en nettovægt for nye biler (bruttovægt minus brugte bilers indbytningsværdi) og en nettovægt for brugte biler, eller
i) ein Nettogewicht für Neuwagen (Bruttogewicht abzüglich Erlös für in Zahlung gegebene Gebrauchtwagen) und ein Nettogewicht für Gebrauchtwagen oder

BCA: serviceydelser i forbindelse med salg af brugte biler
BCA: Gebrauchtwagenvermarktungsdienste

Detailhandel, online detailhandel og elektronisk detailhandel i forbindelse med salg af køretøjer, automobiler, biler, brugte biler
Einzelhandelsdienstleistungen, Online-Einzelhandelsdienstleistungen und elektronisch bereitgestellte Einzelhandelsdienstleistungen im Zusammenhang mit dem Verkauf von Fahrzeugen, Automobilen, Wagen, Gebrauchtwagen

Salgsbistand til køb af brugte biler
Hilfe bei Geschäftsangelegenheiten im Zusammenhang mit dem Kauf von Gebrauchtwagen

Yderligere punkter er teknik, brugte biler, trafik og miljø.
Weitere Schwerpunkte sind die Themen Technik, Gebrauchtwagen, Verkehr und Umwelt sowie Wirtschaft.

Til handel med brugte biler har der dannet sig en branche: brugtbilforhandlere.
Auf den Handel mit gebrauchten Fahrzeugen hat sich eine ganze eigene Branche eingestellt; die Gebrauchtwagenhändler.

Kundeinformation vedrørende køb og salg af brugte biler
Erteilung von Informationen über den An- und Verkauf von Kraftfahrzeugen

Udbydelse af oplysninger (information) og forretningsmæssig rådgivning vedrørende køb og salg af brugte biler
Erteilung von Auskünften (Information) und kaufmännische Beratung bei An- und Verkäufen von Gebrauchtwagen

Grækenlands mangelfulde gennemførelse af en afgørelse fra EF-Domstolen om brugte biler.
Unvollständige Befolgung eines Urteils des Europäischen Gerichtshofs über Gebrauchtwagen durch Griechenland.

Brugte biler og dele heraf (indeholdt i klasse 12)
Gebrauchte Kraftfahrzeuge und Teile davon (soweit in Klasse 12 enthalten)

Salgsfremmende foranstaltninger (kundetilknytningsordninger), køb og salg af nye og brugte biler
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Verkaufsförderung (Kundenbindungsprogramme), An- und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen

Goldcar er også aktiv inden for salg af brugte biler.
Goldcar agiert zudem beim Verkauf von Gebrauchtwagen.

Efter endt leasing sælger Jyske Finans disse brugte biler videre.
Nach Beendigung dieser Leasingverträge verkauft die Klägerin die Gebrauchtwagen weiter.

Der svares ikke BVB af brugte biler, medmindre de importeres .
Gebrauchte Fahrzeuge, die nicht eingeführt werden, unterliegen der BVB nicht .

Hvordan kan du sikre dig når du vil købe en brugt bil?
Wie kann man sichergehen, daß man mit dem Kauf eines Gebrauchtwagens einen guten Kauf macht?

- vor brugtvognsafdeling 10 % rabat i forbindelse med alle brugte biler
- unsere Gebrauchtwagen-Abteilung für alle Gebrauchtfahrzeuge 10 % Nachlass,

De handler med brugte biler.
Yanko und Loisa.