Brun bjørn oor Duits

Brun bjørn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Braunbär

naamwoord manlike

Det er heller ikke sandsynligt, at den vil resultere i, at den brune bjørn forsvinder.
Auch erscheint es unwahrscheinlich, dass sie zum Verschwinden des Braunbären führt.

brun bjørn

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Braunbär

naamwoord manlike

Det er heller ikke sandsynligt, at den vil resultere i, at den brune bjørn forsvinder.
Auch erscheint es unwahrscheinlich, dass sie zum Verschwinden des Braunbären führt.

voorbeelde

Brune bjørne i EU
Braunbären in der EU

brun bjørn
Braunbär

Dette antyder, at den i langt højere grad spiste planteføde end den nulevende brune bjørn.
Ansonsten ähnelte er in seiner Statur eher dem Schwarzbären als dem Braunbären.

Er Kommissionen bekendt med problemet med jagt på brune bjørne i Rusland?
Ist der Kommission das Problem der Braunbärenjagd in Russland bekannt?

De store rovdyr i Kaukasus-regionen er ulve, brun bjørne og losser.
Die großen Raubtiere der Kaukasusregion sind Wölfe, Braunbären und Luchse.

De skal navnlig sikre, at de brune bjørne fortsat kan benytte Leitariegos-korridoren (89).
Sie sollen nämlich insbesondere die weitere Nutzung des Korridors von Leitariegos durch den Braunbären sicherstellen.(

Det var sådan, en brun bjørn ville lyde, hvis den lærte at tale.
So würde sich ein Braunbär anhören, wenn er sprechen könnte.

Om: Beskyttelse af den brune bjørn i Bulgarien
Betrifft: Schutz des Braunbären in Bulgarien

Om: Jagt på den brune bjørn i Bulgarien
Betrifft: Jagd auf Braunbären in Bulgarien

Hvor der burde være døre, er der vægge med billeder af brune bjørne med fisk i munden.
Wo eigentlich Türen sein müssten, sind nur Wände, an denen Bilder von Braunbären mit Fischen im Mund hängen.

Den ligner virkelig en brun bjørn.
Er sieht wirklich wie ein Braunbär aus.

31– Jf. den anden dom om den brune bjørn, præmis 45.
31 Vgl. Urteil Braunbären II, Rn. 45.

Rapporten fra 2005 er mere grundig, navnlig hvad angår den brune bjørn.
Die Studie von 2005 reicht zwar insbesondere für den Braunbären deutlich weiter.

45– Senest i den anden dom om den brune bjørn.
45 Zuletzt im Urteil Braunbären II.

Rilabjergene er en særlig region med stor betydning for opretholdelsen af den brune bjørns (Ursus arctos) gunstige bevaringsstatus.
Das Rila-Gebirge ist eine spezifische Region mit besonderer Bedeutung für die Wahrung eines günstigen Erhaltungszustandes des Braunbären (Ursus arctos).

Fælles erklæring om jagt på brune bjørne i Estland
Gemeinsame Erklärung zur Jagd auf Braunbären in Estland

Svitlytjnyj nikkede tungt som en gammel brun bjørn.
Svitlytjnyj nickte schwer wie ein alter Braunbär.

Den slovenske regering gav i 2006 tilladelse til nedskydning af mindst 100 brune bjørne.
Die slowenische Regierung genehmigte 2006 den Abschuss von mindestens 100 Braunbären.

Den brune bjørn er en god sammenligning, for den bruger nogenlunde den samme strategi.
Der Braunbär ist als Vergleich sehr gut geeignet, denn er verfügt über eine ähnliche Strategie.

Om: Drabet på en brun bjørn i Tyskland
Betrifft: Abschuss des Braunbären in Deutschland

Paladinen havde armen om halsen på en enorm, brun bjørn.
Der Paladin hatte seinen rechten Arm um den Hals eines riesigen Braunbären geschlungen!

„Forbavsende nok kan støjende turister være til gavn for vilde brune bjørne,“ siger det britiske blad New Scientist.
„Die Anwesenheit lärmender Ökotouristen hat womöglich unerwartete Vorteile für wild lebende Braunbären“, schreibt das britische Wissenschaftsmagazin New Scientist.

Farvel til Europas brune bjørne?
Europäische Braunbären vom Aussterben bedroht?

Brune bjørne klatrer nu rundt på de klippeskrænter som de romerske minearbejdere engang huggede ud.
Nun klettern Braunbären über Felsen, die einst von römischen Bergleuten gehauen wurden.