Bundkar oor Duits

Bundkar

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kurbelgehäuse

bundkar

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Kurbelgehäuse

naamwoord

voorbeelde

Vibrationsdæmpere, monteringsbeslag, oliekølere og bundkar til motorer
Dämpfer, Rahmen, Ölkühler und Ölwannen für Motoren

Olietemperaturen skal måles i midten af bundkarret eller ved et andet passende punkt i overensstemmelse med god teknisk skik.
Die Öltemperatur ist in der Mitte des Ölsumpfs oder an einer anderen geeigneten Stelle nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik zu messen.

Dele til transmissioner til maskiner, nemlig gear, bundkar, pladepakninger, bånd, pumpe, drivaksler, notaksler, segl, lejer, harmonisk afbalanceringsanordning
Teile von Übersetzungsgetrieben für Maschinen, nämlich Getriebe, Ölwannen, Dichtungen, Bänder, Pumpen, Antriebswellen, Nutwellen, Dichtungen, Lager, Schwingungsdämpfer

73) "krumtaphus" lukkede rum i eller uden for motoren, som er forbundet med bundkarret gennem indvendige eller udvendige forbindelser, hvorigennem gas og dampe kan udsendes
73) „Kurbelgehäuse“ die geschlossenen Räume, die im Motor oder außerhalb des Motors vorhanden sind und die mit dem Ölsumpf durch innere oder äußere Leitungen verbunden sind, durch die Gase und Dämpfe austreten können;

En repræsentativ samlet motorolietemperatur er temperaturen af motorolien målt nær midten af bundkarret men ikke i overfladen eller bunden af bundkarret.
Eine repräsentative Motoröltemperatur ist die Öltemperatur, die nahe der Mitte und nicht an der Oberfläche oder am Boden des Ölsumpfs gemessen wird.

Bundkar til køretøjer
Bodenwannen für Fahrzeuge

8) »krumtaphus«, hulrum eller beholdere, dels i motoren, dels udenfor denne, som er forbundet med bundkarret gennem indvendige eller udvendige forbindelser, hvorigennem gas og dampe kan udsendes
8. „Kurbelgehäuse“ die Räume, die im Motor oder außerhalb des Motors vorhanden sind und die mit dem Ölsumpf durch innere oder äußere Leitungen verbunden sind, durch die Gase und Dämpfe austreten können;

Suppleres nedkølingen med ventilatorer, skal disse anbringes i lodret stilling, således at der opnås maksimal køling af transmission og motor og ikke primært køling af bundkar.
Wird die Abkühlung durch Ventilatoren beschleunigt, dann müssen die Ventilatoren vertikal aufgestellt werden, damit die Kraftübertragung und der Motor und nicht der Ölsumpf am stärksten gekühlt werden.

Hør, Casy, du holder lygten mens Al og jeg får sat det her bundkar op.“ Casy satte sig på knæ og tog lommelygten.
Du hältst jetzt die Lampe, und Al und ich schrauben die Wanne wieder an.« Casy kniete auf den Boden und nahm die Lampe.

Pakninger til motorer, særlig til drosselspjæld, til indsugningsmanifolds, til vandpumper, til oliepumper, til indretninger til recirkulation af udstødningsgas, til gear, til ventildæksler, til bundkar, til olieindgangs-turbo, tætninger til krumtapaksler, mekaniske og hydrauliske pakninger
Dichtungen für Motoren, insbesondere für Drosselklappen, für Ansaugkrümmer, für Wasserpumpen, für Ölpumpen, für Abgasrückführung, für Getriebe, für Ventildeckel, für Ölwannen, für Öleingang-Turbo, Kurbelwellendichteinheiten, mechanische Dichtungen und hydraulische Dichtungen

Afløbsriste til brug i bundkar til brusekabiner
Siebe zur Verwendung mit Duschwannen

"Krumtaphus", hulrum eller beholdere, dels i motoren, dels udenfor denne, som er forbundet med bundkarret gennem indvendige eller udvendige forbindelser, hvorigennem gas og dampe kan udsendes.
„Kurbelgehäuse“ die Räume, die im Motor oder außerhalb des Motors vorhanden sind und die mit dem Ölsumpf durch innere oder äußere Leitungen verbunden sind, durch die Gase und Dämpfe austreten können;

Suppleres nedkølingen med ventilatorer, skal disse anbringes i lodret stilling, således at der opnås maksimal køling af transmission og motor og ikke primært køling af bundkar.
Wird die Kühlung durch Ventilatoren erhöht, sind die Ventilatoren in vertikaler Stellung anzuordnen, damit ein Hoechstmaß an Kühlung des Antriebsstrangs und des Motors erzielt und nicht in erster Linie die Ölwanne gekühlt wird.

En repræsentativ samlet motorolietemperatur er temperaturen af motorolien målt nær midten bundkarret, men ikke i overfladen eller bunden af bundkarret
Eine repräsentative Motoröltemperatur ist die Öltemperatur, die nahe der Mitte und nicht an der Oberfläche oder am Boden des Ölsumpfs gemessen wird

Bundkar til bilmotorer
Ölwannen für Kraftfahrzeugmotoren

»Krumtaphus«, hulrum eller beholdere, dels i motoren, dels udenfor denne, som er forbundet med bundkarret gennem indvendige eller udvendige forbindelser, hvorigennem gas og dampe kan cirkulere.
"Kurbelgehäuse" die Gesamtheit aller Räume, die entweder im Motor oder außerhalb des Motors vorhanden sind und die durch innere oder äußere Verbindungen, durch die Gase und Dämpfe entweichen können, an den Ölsumpf angeschlossen sind;

Temperaturen af smøremidlet, målt i bundkarret eller ved afgangen fra eventuel oliekøler, skal være inden for de af fabrikanten fastsatte grænser.
Die im Kurbelgehäuse oder gegebenenfalls am Austritt aus dem Ölkühler gemessene Temperatur des Schmiermittels muß innerhalb der vom Hersteller festgelegten Grenzwerte liegen.

5) "krumtaphus", hulrum eller beholdere, dels i motoren, dels udenfor denne, som er forbundet med bundkarret gennem indvendige eller udvendige forbindelser, hvorigennem gas og dampe kan udsendes
(5) „Kurbelgehäuse“ die Räume, die im Motor oder außerhalb des Motors vorhanden sind und die mit dem Ölsumpf durch innere oder äußere Leitungen verbunden sind, durch die Gase und Dämpfe austreten können;

Bundkar til biler
Ölwannen für Automobile

Plastickomponenter til motorer, særlig bundkar og ventildæksler, særlig ventildæksler med indretninger til udskillelse af væskepartikler fra en gasstrøm
Kunststoffbauteile für Motoren, besonders Ölwannen und Ventildeckel, insbesondere Ventildeckel mit Einrichtungen zur Abscheidung von Fluidpartikeln aus einem Gasstrom

Suppleres nedkølingen med ventilatorer, skal disse anbringes i lodret stilling, således at der opnås maksimal køling af transmission og motor og ikke primært køling af bundkar
Wird die Kühlung durch Ventilatoren erhöht, sind die Ventilatoren in vertikaler Stellung anzuordnen, damit ein Höchstmaß an Kühlung des Antriebsstrangs und des Motors erzielt und nicht in erster Linie die Ölwanne gekühlt wird

Smøremidlets temperatur, målt i bundkarret eller ved afgangen fra eventuel oliekøler, skal være inden for de af fabrikanten fastsatte grænser
Die im Kurbelgehäuse oder gegebenenfalls am Austritt aus dem Ölkühler gemessene Temperatur des Schmiermittels muß innerhalb der vom Hersteller festgelegten Grenzwerte liegen