Det Europæiske Genopbygningsagentur oor Duits
Det Europæiske Genopbygningsagentur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Europäische Agentur für den Wiederaufbau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
meddeler direktøren for Det Europæiske Genopbygningsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåret 2007;
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdennot-set not-set
Sagsøgt: Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR)
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 af 5. december 2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der Landwirtenot-set not-set
om årsregnskabet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2004, med Genopbygningsagenturets svar
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurLex-2 EurLex-2
Decharge for #: Det Europæiske Genopbygningsagentur
Betrifft: Naturschutzausgleich für die Vertiefung der Westerscheldeoj4 oj4
Decharge #: Det Europæiske Genopbygningsagentur
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche Dänemarksoj4 oj4
5.25. Decharge 2006: Det Europæiske Genopbygningsagentur (afstemning)
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.EurLex-2 EurLex-2
EF-midler overdraget til Det Europæiske Genopbygningsagentur til implementering i Kosovo, pr. 31.12.2001 - sektorvis
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtEurLex-2 EurLex-2
1. bemærker følgende tal fra Det Europæiske Genopbygningsagenturs (EAR) regnskab for regnskabsårene 2003 og 2002:
Die Angebote wurden daher abgelehntEurLex-2 EurLex-2
Sogelma — Societá generale lavori manutenzioni appalti Srl bærer sine egne omkostninger og betaler Det Europæiske Genopbygningsagenturs omkostninger.
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005 (1),
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR) for regnskabsåret 2002
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2004 (1),
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenEurLex-2 EurLex-2
om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2007
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNnot-set not-set
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om Det Europæiske Genopbygningsagentur, særlig artikel
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istoj4 oj4
Europa-Parlamentets afgørelse af #. april # om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret
Ich würde gerne früher kommenoj4 oj4
der henviser til Revisionsrettens beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2004 med Genopbygningsagenturets svar (2),
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til Revisionsrettens beretning om det endelige årsregnskab for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret # med agenturets svar
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern#.# und #.# des Jahresberichtes des Rechnungshofsoj4 oj4
* EF-midler overdraget til Det Europæiske Genopbygningsagentur til implementering i Kosovo pr. 31.12.2001 - for bevilgede, kontraherede, udbetalte beløb
HauskrankenpflegeEurLex-2 EurLex-2
om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret 2005
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollennot-set not-set
Decharge 2008: Det Europæiske Genopbygningsagentur
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftEurLex-2 EurLex-2
2. noterer sig, at Det Europæiske Genopbygningsagentur i 2003 forvaltede et samlet beløb på 1,9 mia.
Im Kühlschrank lagern (# °C # °CEurLex-2 EurLex-2
Oversigt over indtægter og udgifter for Det Europæiske Genopbygningsagentur for regnskabsåret # (#/#/EF
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istoj4 oj4
1500 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.