Det Europæiske Fællesskab oor Duits
Det Europæiske Fællesskab
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Europäische Gemeinschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB,
Betroffene Gemeinschaftsmarke: eine dreidimensionale Marke, die ein Rentier aus Schokolade darstellt, für Waren der Klasse # (Anmeldung NrEurLex-2 EurLex-2
Følgende årlige finansieringsaftaler for 2000 er blevet indgået mellem Europa-Kommissionen på Det Europæiske Fællesskabs vegne og
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindEurLex-2 EurLex-2
[1] Konsolideret udgave af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EFT C 325 af 24.12.2002, s.
Hören Sie auf damit!EurLex-2 EurLex-2
Protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern godkendes herved på Fællesskabets vegne.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 130 I, stk. 1 og 2,
Bezeichnung der BehördeEurLex-2 EurLex-2
I dette tilfælde vil Det Europæiske Fællesskab ikke anvende ENERGY Star-symbolerne.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenEurLex-2 EurLex-2
kontraherende parter i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, i det følgende benævnt
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?eurlex eurlex
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Was hast du uns zurückgebracht?!oj4 oj4
om de oversøiske landes og territoriers associering med Det Europæiske Fællesskab ("OLT")
Nein, das werde ich nie wissenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 272, stk. 4, næstsidste afsnit,
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?not-set not-set
(5) Det Europæiske Fællesskab var part i den internationale overenskomst af 1994 om tropisk træ.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 60 og 301,
Denn ich weiB, dass du mich respektierstEurLex-2 EurLex-2
I Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk
Ich bin momentan nicht im BüroEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske Fællesskab, særlig artikel Ö 95 Õ,
Bitte, es ist jemand hier untenEurLex-2 EurLex-2
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk
Ich bin nicht schwuloj4 oj4
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stk
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenoj4 oj4
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.oj4 oj4
ERKLÆRING FRA DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
David, bitte, okay?EurLex-2 EurLex-2
Retsakter vedtaget i henhold til traktaterne om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab/Euratom, hvis offentliggørelse er obligatorisk
Die letztendliche Siegerinoj4 oj4
For så vidt angår fusionsforordningens artikel 4, stk. 5, gælder følgende mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz:
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Støtteordningen for bomuld stammer fra 1980, hvor Grækenland tiltrådte Det Europæiske Fællesskab.
Hast du mit Grace gesprochen?EurLex-2 EurLex-2
De bedes bekræfte, at Det Europæiske Fællesskab er indforstået med en sådan midlertidig anvendelse.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 95 og 133,
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 88, stk. 2, første afsnit,
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?EurLex-2 EurLex-2
130723 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.