Det europæiske energicharter oor Duits
Det europæiske energicharter
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Europäische Energiecharta
Det ville bidrage til at opbygge tilliden, hvis Rusland langt om længe ratificerer det europæiske energicharter og transitprotokollen.
Es würde zur Vertrauensbildung beitragen, wenn Russland zumindest die Europäische Energiecharta und das Transitprotokoll ratifizieren würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Programmets midler kan også anvendes til midlertidig støtte til driften af sekretariatet for traktaten om det europæiske energicharter.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?EurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, mine damer og herrer, det europæiske energicharter er et glædeligt initiativ.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Europarl8 Europarl8
SOM BEKRÆFTER Fællesskabets og dets medlemsstaters og Republikken Kasakhstan tilslutning til det europæiske energicharter,
Nennen Sie mich Frau SuenEurLex-2 EurLex-2
Investeringsbestemmelserne i traktaten om det europæiske energicharter omfatter kun krav vedrørende investorer fra en anden kontraherende part
Adressatenoj4 oj4
Det ville bidrage til at opbygge tilliden, hvis Rusland langt om længe ratificerer det europæiske energicharter og transitprotokollen.
Also, genießen Sie das SpielEuroparl8 Europarl8
SOM BEKRÆFTER Fællesskabets og dets medlemsstaters og Den Kirgisiske Republiks tilslutning til det europæiske energicharter,
Läuft direkt zurück an einen TatortEurLex-2 EurLex-2
Investeringsbestemmelserne i traktaten om det europæiske energicharter omfatter kun krav vedrørende investorer fra en anden kontraherende part.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEurLex-2 EurLex-2
Energisamarbejdet mellem EU og Rusland bør fremmes, og Rusland bør opmuntres til at tiltræde Det Europæiske Energicharter.
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
Samarbejdet på energiområdet mellem EU og Bosnien-Hercegovina bør være baseret på de markedsøkonomiske principper og det europæiske energicharter.
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, jeg var til stede i Lissabon og repræsenterede Parlamentet, da traktaten om Det Europæiske Energicharter blev underskrevet.
Camelot ist verdammtEuroparl8 Europarl8
Samarbejdet finder sted efter markedsøkonomiens og det europæiske energicharters principper på baggrund af den gradvise integration af energimarkederne i Europa
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenoj4 oj4
Hr. formand, jeg mener, Parlamentet bør give sin tilslutning til Det Europæiske Energicharter, der blev underskrevet i Haag i december 1991.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenEuroparl8 Europarl8
(5) Kommissionen foreslår, at Fællesskabet nu ratificerer handelsændringen, før energicharterkonferencen i december 2001 samles for at fejre det europæiske energicharters tiårsdag.
Hierbei giltEurLex-2 EurLex-2
SOM BEKRÆFTER Fællesskabets og dets medlemsstaters og Ukraines tilslutning til det europæiske energicharteret og erklæringen fra Luzern-konferencen i april 1993,
Zu diesem Zweck werden wir ein Schnellwarnsystem einrichten, das Abweichungen aufspürt.EurLex-2 EurLex-2
SOM BEKRÆFTER Fællesskabets og dets medlemsstaters og Republikken Moldovas tilslutning til det europæiske energicharter og erklæringen fra Luzern-konferencen i april 1993,
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem AusgangswertEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand, kære kolleger, Det Europæiske Energicharter og Energicharterprotokollen om Energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter har allerede været ret længe undervejs.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenEuroparl8 Europarl8
Samarbejdet mellem Albanien og Fællesskabet på energiområdet vil skulle tage hensyn til de markedsøkonomiske principper og til traktaten om det europæiske energicharter.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch in meinem Leben haben möchteEurLex-2 EurLex-2
retter en utvetydig opfordring til Rusland om at acceptere retsstatsprincippet, især folkeretten, og implementere allerede undertegnede aftaler, f.eks. traktaten om det europæiske energicharter;
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatnot-set not-set
Indtil videre er det ikke engang lykkedes os at få Rusland til at ratificere det europæiske energicharter, et grundlæggende EU-dokument vedrørende energimarkedet.
ist der Ansicht, dass noch Spielraum für Innovation bei den Mechanismen des geltenden Kyoto-Protokolls hinsichtlich der Art der Verpflichtungen und der Zielsetzungen für Entwicklungs- und Schwellenländer besteht, sodass diese Verpflichtungen den Bedürfnissen und Fähigkeiten eines jeden Landes angepasst werden, vorausgesetzt, dass diese sich messen, darlegen und überprüfen lassenEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at en kommende aftale mellem EU og Den Russiske Føderation derfor bør omfatte principperne i traktaten om det europæiske energicharter,
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at en kommende aftale mellem EU og Den Russiske Føderation derfor bør omfatte principperne i traktaten om det europæiske energicharter
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenoj4 oj4
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE OM UNDERTEGNELSE AF TRAKTATEN OM DET EUROPÆISKE ENERGICHARTER OG DET FÆLLESSKABS MIDLERTIDIGE ANVENDELSE AF DENNE /* KOM/94/405ENDEL - CNS 94/0214 */
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmendann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Som De sikkert er bekendt med, er det europæiske energicharter - en ikke juridisk bindende politisk hensigtserklæring - blevet undertegnet af 51 stater og Det Europæiske Fællesskab.
Es ist doch nur ' ne StundeEuroparl8 Europarl8
119 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.