Det Europæiske Institut for Offentlig Administration oor Duits
Det Europæiske Institut for Offentlig Administration
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Den fælles evalueringsramme, Det Europæiske Institut for Offentlig Administration, Maastricht 2006.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Institut for Offentlig Administration gjorde for nylig opmærksom på, at der i mange tilfælde simpelthen findes for lidt retspraksis.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigEuroparl8 Europarl8
noterer sig de udviklinger, der gennemføres af EØSU med henblik på at foretage arbejdsmæssige selvevalueringer med bistand fra Det Europæiske Institut for Offentlig Administration;
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die bestePraxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
6.2.6udbydelse af 300 EU-stipendier til deltagelse i relevante kurser i Det Europæiske Institut for Offentlig Administration i Maastricht og i Det Europæiske Retsakademi i Treviri;
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
noterer sig de skridt, som EØSU har taget med henblik på med hjælp fra Det Europæiske Institut for Offentlig Administration at udvikle en selvevaluering af sit arbejde;
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undEurLex-2 EurLex-2
Vi indgik også samarbejdsaftaler med Det Europæiske Institut for Offentlig Administration og andre organisationer for at give vores ansatte mulighed for at deltage i kurser, der arrangeres af disse.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenelitreca-2022 elitreca-2022
Projekterne blev gennemført af Det Europæiske Institut for Offentlig Administration (uddannelse af dommere) og konsortier af medlemsstater, som stillede professionelt personale fra deres egne administrative afdelinger samt praktiserende sagførere og projektforvaltningshold til rådighed.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenEurLex-2 EurLex-2
Projekterne blev gennemført af Det Europæiske Institut for Offentlig Administration (uddannelse af dommere) og konsortier af medlemsstater, som stillede professionelt personale fra deres egne administrative afdelinger samt praktiserende sagførere og projektforvaltningshold til rådighed.
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenEurLex-2 EurLex-2
Andre europæiske uddannelsesorganer, som har uddannelse af retsvæsenets aktører blandt deres aktiviteter, omfatter European Centre for Judges and Lawyers under Det Europæiske Institut for Offentlig Administration (EIPA), Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze (EUI), Europakollegiet i Brugge osv.
So ' ne Überwachung kann heikel seinEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har sammen med eksperter fra Tyskland og Kroatien deltaget i et seminar, som Det Europæiske Institut for Offentlig Administration (EIPA) afholdt i Serbien (i 2013), og hvor der navnlig blev fokuseret på de toldmæssige aspekter ved krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder og grænsekontrol.
Sei nicht so unsichereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi arbejder tæt sammen med Europa-Kommissionen, Det Europæiske Institut for Offentlig Administration ( EIPA ) og Den Europæiske Forvaltningsskole ( EUSA ) for at give vores medarbejdere en bred vifte af uddannelsestilbud: Dette omfatter kurser om revisionsrelateret knowhow og udvikling af bløde færdigheder, men også arbejdsrelaterede sprogkurser.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenelitreca-2022 elitreca-2022
under henvisning til konklusionerne fra konferencen om "Eurotraining for lokale og regionale myndigheder i EU", som fandt sted den 5.-6. juni 1998 i Barcelona, og som var organiseret af Regionsudvalget, Centret for Europæiske Regioner, Det Europæiske Institut for Offentlig Administration, Europakollegiet og Kommissionen,
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union har flere europæiske organer såsom Det Europæiske Retsakademi (Europaïsche Rechtsakademie) (ERA) og European Centre for Judges and Lawyers under Det Europæiske Institut for Offentlig Administration (EIPA) tilrettelagt uddannelseskurser for jurister og juridisk personale, især med fokus på europæisk primær og afledt ret
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatoj4 oj4
Efter ikrafttrædelsen af traktaten om Den Europæiske Union har flere europæiske organer såsom Det Europæiske Retsakademi (Europaïsche Rechtsakademie) (ERA) og European Centre for Judges and Lawyers under Det Europæiske Institut for Offentlig Administration (EIPA) tilrettelagt uddannelseskurser for jurister og juridisk personale, især med fokus på europæisk primær og afledt ret.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
Med dette for øje, og fordi det indre marked skulle gennemføres med virkning fra den 1. januar 1993, foretog det europæiske institut for offentlig administration i Maastricht på Kommissionens anmodning en undersøgelse af emnet »1992 and the organisation of Member States' and Community customs administrations« (1992 og medlemsstaternes og Fællesskabets toldadministrationers opbygning).
Du hast es versprochenEurLex-2 EurLex-2
EU's budget finansierer et lille antal europæiske videregående uddannelsesinstitutioner, der leverer uddannelse om EU-spørgsmål, for at støtte topkvalitet på vores videregående uddannelsesinstitutioner og for at udvikle vores tilhørsforhold til EU: det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze, Europakollegiet (Brügge og Natolin), Det Europæiske Institut for Offentlig Administration i Maastricht, Det Europæiske Retsakademi i Trier og Det Internationale Center for Europæisk Uddannelse i Nice.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeg tror, at indtil vi får et europæisk institut for udenrigspolitiske og forsvarsmæssige studier, bygget på det fortræffelige europæiske institut for offentlig administration i Maastricht, vil vi aldrig få den kritiske masse af nationale diplomater, der er oplært til at anlægge en europæisk såvel som en national betragtning.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEuroparl8 Europarl8
Udvalget understreger desuden, at man også fremover bør tage hensyn til de seks europæiske videregående uddannelsesinstitutioner, der får støtte gennem Jean Monnet-programmet 2007-2013 (Det Europæiske Retsakademi, Europakollegiet, Det Europæiske Universitetsinstitut, Det Internationale Center for Europæisk Uddannelse, Det Europæiske Institut for Offentlig Administration og Det Europæiske Agentur for Udvikling af Specialundervisning), for at forbedre den geografiske fordeling og den kulturelle mangfoldighed ved disse eliteinstitutter af europæisk interesse;
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms für die Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.EurLex-2 EurLex-2
Udviklingen på den interregionale konference om Eurotraining for lokale og regionale myndigheder i Den Europæiske Union, som fandt sted i Barcelona den 5. og 6. juni 1998 - organiseret af Centret for Europæiske Regioner (ECR) i Barcelona i samarbejde med Det Europæiske Institut for Offentlig Administration (EIPA) i Maastricht og Europakollegiet i Brügge med støtte fra Kommissionen, Regionsudvalget og den katalonske lokalregering - var en milepæl for EU's regioner og kommuner, idet den gav mulighed for grundige drøftelser af behovet for uddannelse i EU-forhold, som berører disse myndigheder.
die Art der vorgesehenen VerwendungEurLex-2 EurLex-2
- Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning (EIPA) i Maastricht, som navnlig udbyder erhvervsuddannelser, anvendt forskning og konsulenttjenester for offentlige administrationer i EU's medlemsstater, kandidatlandene og EU-institutionerne
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenEurLex-2 EurLex-2
A4-0061/98 af Arroni for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om meddelelse fra Kommissionen om de praktiske aspekter af indførelsen af euroen (KOM(97)0491 - C4-0524/98) og om Kommissionens arbejdsdokument om forberedelsen af de offentlige administrationer til omstillingen til euroen (KOM(97)0491 - C4-0025/98); -A4-0078/98 af Torres Marques for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om euroen og turismen; -A4-0070/98 af Wolf for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik om beretningen fra Det Europæiske Monetære Institut om retlig konvergens i Den Europæiske Unions medlemsstater (august 1997) (C4-0560/97).
Lass sie tragen, was sie willEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.