Falske nyheder oor Duits

Falske nyheder

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Fake News

Noun

Type af journalistik eller propaganda, der er bevidst fabrikeret som en misinformation, et fubnummer, en avisand eller en practical joke

manipulativ verbreitete Nachrichten

Dette medfører nye udfordringer for samfundet, som set i forbindelse med fænomenet postfaktuelle eller falske nyheder.
Daraus ergeben sich neue gesellschaftliche Herausforderungen, wie das Phänomen des Postfaktischen und der Fake News veranschaulicht hat.

voorbeelde

Falske nyheder!
Fake News.

Forslag til beslutning om den nye europæiske projektgruppe til bekæmpelse af falske nyheder (B8-0501/2017)
Entschließungsantrag zur neuen europäischen Task Force gegen Falschmeldungen (B8-0501/2017)

Han står anklaget for at svække nationalfølelsen og udbrede falske nyheder.
Er wurde der Unterminierung des Nationalgefühls und der Verbreitung falscher Nachrichten angeklagt.

formidling af falske nyheder eller rygter, der giver vildledende signaler om disse produkter.
die Verbreitung von falschen Nachrichten oder Gerüchten, die irreführende Signale in Bezug auf diese Produkte geben könnten.

Dette medfører nye udfordringer for samfundet, som set i forbindelse med fænomenet postfaktuelle eller falske nyheder.
Daraus ergeben sich neue gesellschaftliche Herausforderungen, wie das Phänomen des Postfaktischen und der Fake News veranschaulicht hat.

Falske nyheder bliver typisk spredt via onlineplatforme (jf. tillige foranstaltning 17).
Falschmeldungen werden häufig über Online-Plattformen verbreitet (siehe auch Maßnahme 17).

Hadefuld tale, populisme og falske nyheder på sociale medier — overvejelser om EU's respons (debat om et aktuelt spørgsmål)
Hetze, Populismus und gefälschte Nachrichten in sozialen Medien — Überlegungen zur Vorgehensweise der EU (Aussprache über ein aktuelles Thema)

Hadefuld tale, populisme og falske nyheder på sociale medier — overvejelser om EU's respons (2017/2644(RSP))
Hetze, Populismus und gefälschte Nachrichten in den sozialen Medien — Überlegungen zur Vorgehensweise der Union (2017/2644(RSP))

·nye kommunikationsmønstre, sociale medier, fænomenet "falske nyheder" og behovet for at fremme mediekendskab blandt alle borgere samt
·neue Kommunikationsmuster, soziale Medien, das Phänomen der „Fake News“ und die Notwendigkeit, die Medienkompetenz aller Bürgerinnen und Bürger zu fördern; sowie

– Bekæmpelse af desinformation, falske nyheder og hadefuld tale og disses indvirkning på udformningen af det offentlige rum
– Bekämpfung von Desinformation, gezielten Falschmeldungen und Hetze und ihrer Auswirkungen auf die Gestaltung des öffentlichen Raums;

–Bekæmpelse af desinformation og falske nyheder, der har konsekvenser for sikkerheden.
–Bekämpfung von Desinformationen und Falschmeldungen mit Auswirkungen auf die Sicherheit;

Du er falske nyheder.
Ihr seid Fake News.

Neden under alle de falske nyheder er der virkelige fakta og virkelig lidelse.
Hinter allen Fake News stehen reale Fakten und reales Leid.

Hvad angår "hadefuld tale" eller "terrorisme" er begrebet "falske nyheder" for vagt til at forhindre subjektive og vilkårlige fortolkninger.
In Bezug auf „Hetze“ oder „Terrorismus“ ist der Begriff „Fake News“ zu vage, um subjektive und willkürliche Auslegungen zu verhindern.

Migrationspolitikker bør imidlertid være baseret på reelle fakta i stedet for følelser og falske nyheder (som kan udnyttes under valgkampe).
Migrationspolitik sollte jedoch auf Fakten statt auf Gefühlen und Falschmeldungen (die gelegentlich gezielt zur Beeinflussung von Wahlen in Umlauf gebracht werden) beruhen.

udviklingen af en humanistisk digital kultur, der vil kunne mindske den manipulerende indflydelse af falske nyheder og misinformation på internettet.
Entwicklung einer humanistischen digitalen Kultur, die in der Lage ist, die Manipulationen durch Fake News-Algorithmen und durch Desinformation im Internet zu minimieren.

der henviser til, at falske nyheder, cybermobning og hævnporno giver anledning til stigende bekymring i vore samfund, især blandt unge;
in der Erwägung, dass Fake News, Cyber-Mobbing und die Verbreitung intimer Aufnahmen aus Rache („Revenge Porn“) in unseren Gesellschaften zunehmend Grund zur Sorge geben, insbesondere unter jungen Menschen;

Selv om de mest populære nyhedssider har en højere gennemsnitlig månedlig rækkevidde, spredes falske nyheder meget hurtigere, fordi de går viralt.
Obwohl die populärsten Nachrichten-Websites monatlich eine höhere durchschnittliche Reichweite erzielen, verbreiten sich falsche Nachrichten schneller.

– Overvågning og bekæmpelse af desinformation og falske nyheder, der har konsekvenser for sikkerheden, herunder udvikling af kapaciteter til afdækning af kilder til manipulation
– Überwachung und Bekämpfung von Desinformationen und Falschmeldungen, die sich auf die Sicherheit auswirken können, einschließlich der Entwicklung von Fähigkeiten zur Aufdeckung der Quellen von Manipulation;

Forslag til beslutning om den nye europæiske projektgruppe til bekæmpelse af falske nyheder (B8-0501/2017) henvist til: kor.udv. : CULT rådg.udv. : LIBE - Aldo Patriciello.
Entschließungsantrag zur neuen europäischen Task Force gegen Falschmeldungen (B8-0501/2017) Ausschussbefassung: federführend : CULT mitberatend : LIBE - Aldo Patriciello.

Forslag til beslutning om den nye handlingsplan mod falske nyheder (B8-0593/2018) henvist til: kor.udv. : CULT rådg.udv. : LIBE - Ivan Jakovčić og Jozo Radoš.
Entschließungsantrag zum neuen Aktionsplan gegen Desinformation (B8-0593/2018) Ausschussbefassung: federführend : CULT mitberatend : LIBE - Ivan Jakovčić und Jozo Radoš.