Festskrift oor Duits

Festskrift

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Festschrift

naamwoord vroulike

festskrift

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

festschrift

voorbeelde

Henrik v. Holstein i Festskrift til Ole Due, s. 143 ff.
(12) - Vgl. Henrik von Holstein in: Festschrift für Ole Dü, S. 143 ff.

Detailsalg af dekorationsartikler, stearinlys, lyseholdere, papirvarer, klæbemidler til papirhandlervarer, æsker af papir eller pap, albummer, spillekort, kræmmerhuse af papir, invitationer (papirhandlervarer), bordlinned af papir, stencils, festskrifter, papirslommetørklæder, ansigtsservietter af papir, sække og poser af papir (omslag, lommer) eller plasticmateriale til emballeringsbrug, linned, bordløbere, pudebetræk, betræk til stole og møbler, bordlinned, ikke af papir, kunstige blomster, glimmerpailletter, kunstige guirlander, julepynt, spil, konfetti, kotilloner (festartikler), spøg og skæmt (festartikler), kunstig sne til dekoreringsformål, piñatas
Leistungen des Einzelhandels für Dekorationsartikel, Kerzen, Windlichter, Papier- und Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren, Kartons aus Pappe oder Papier, Alben, Karten, Papiertüten, Mitteilungskarten (Papier- und Schreibwaren), Tischwäsche aus Papier, Einstecktüten, Gästebücher, Papiertaschentücher, Toilettenhandtücher aus Papier, Taschen und Beutel (Hüllen, Tüten) aus Papier oder aus Kunststoff, für Verpackungszwecke, Wäsche, Tischläufer, Kissenhüllen, Schonbezüge für Stühle und Möbel, Tischwäsche, nicht aus Papier, künstliche Blumen, Glimmerplättchen, künstliche Girlanden, Christbaumschmuck, Spiele, Konfetti, Partyartikel, Scherzartikel, künstlicher Schnee zu Dekorationszwecken, Piñatas

Henrik v. Holstein i Festskrift til Ole Due, s. 138 ff.
(8) - Vgl. Henrik von Holstein in: Festschrift für Ole Dü, S. 138 ff.

Sammensætning af skrifter (ikke trykkeri), især festskrifter
Zusammenstellen von Schriften (ausgenommen Druckarbeiten) insbesondere Festschriften

I festskriftet # Jahre Salzwedeler Wochenblatt (#, s. #) finder man i en artikel med titlen Was weiß man vom Salzwedeler Baumkuchen? følgende citat
In der Festschrift # Jahre Salzwedeler Wochenblatt (#, S. #) findet sich im Artikel Was weiß man vom Salzwedeler Baumkuchen? folgendes Zitat

Det stammede fra året 1989 og indgik i et festskrift i anledning af, at Mende Fashion havde bestået i 25 år.
Es stammte aus dem Jahr 1989 und war Bestandteil einer Festschrift zum 25-jährigen Bestehen von Mende Fashion.

I festskriftet »100 Jahre Salzwedeler Wochenblatt« (1932, s. 113) finder man i en artikel med titlen »Was weiß man vom Salzwedeler Baumkuchen?« følgende citat:
In der Festschrift „100 Jahre Salzwedeler Wochenblatt“ (1932, S. 113) findet sich im Artikel „Was weiß man vom Salzwedeler Baumkuchen?“ folgendes Zitat:

Til hans 75 års dag 1925 udgav venner og kolleger et festskrift.
Zum 75. Geburtstag dargebracht von Freunden und Weggenossen.

EØSU gratulerer Kommissionen med denne udgave og med de landvindinger, den har opnået igennem de seneste 40 år, men bemærker dog, at den snarere har karakter af et festskrift for Kommissionens arbejde, der – som det også nævnes i beretningen – skubber de aktuelle spørgsmål i baggrunden.
Der EWSA beglückwünscht die Kommission zu diesem Bericht und zu den Errungenschaften der letzten 40 Jahre.