Frit indhold oor Duits

Frit indhold

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Freie Inhalte

kostenlos nutz- und verbreitbare Inhalte

voorbeelde

Inden for disse begrænsninger kan NDLA frit bestemme indholdet af udbuddene (53).
Im Rahmen dieser Einschränkungen hat die NDLA die Freiheit, über den Inhalt der Ausschreibungen zu entscheiden (53).

Ifølge meddelelsen kan medlemsstaterne frit fastlægge indholdet og rækkevidden af den pågældende "public service" samt dens finansierings- og organisationsmåde.
Gemäß der Mitteilung steht es den Mitgliedstaaten grundsätzlich frei, Inhalt und Umfang öffentlich-rechtlicher Dienste sowie ihre Finanzierung und Ausgestaltung festzulegen.

Uantastelige principper: fysisk mobilitet og kunstnerisk frihed Efter ordførerens opfattelse må de to følgende principper forblive uantastelige: – fysisk mobilitet, det bærende element i programmerne Erasmus+ og Det Europæiske Solidaritetskorps og ofte en integrerende del af projekterne under Et Kreativt Europa – frit indhold og kunstnerisk frihed.
Unantastbare Grundsätze: Physische Mobilität und schöpferische Freiheit Nach Ansicht der Berichterstatterin müssen zwei Grundsätze unantastbar bleiben: – physische Mobilität als Kernstück der Programme Erasmus+ und Europäisches Solidaritätskorps sowie häufig als integraler Bestandteil von Projekten des Programms „Kreatives Europa“; – Freiheit von Inhalten und Schöpfungen.

Det berettigede tv-spredningsforetagende kan frit vælge uddragets indhold fra det forpligtede tv-spredningsforetagendes signal.
Der berechtigte Fernsehveranstalter darf den Inhalt des Kurzberichts frei aus dem Signal des verpflichteten Fernsehveranstalter wählen;

»(1) Parterne kan frit fastsætte aftalens indhold.
„(1) Die Parteien können den Inhalt eines Vertrags frei festlegen.

»1) Parterne kan frit fastsætte aftalens indhold.
„(1) Die Parteien können den Inhalt des Vertrags frei bestimmen.

EØSU finder, at en forordning er det bedste instrument til skabelsen af det digitale indre marked, da nationale lovgivningers diversitet helt åbenlyst udgør en næsten total blokering, som det er nødvendigt at takle gennem dialog mellem alle interessenter uden diskrimination, herunder repræsentanter for softwarelicenser og frit indhold og de nye tjenester og forretningsmodeller, som udspringer heraf.
Der EWSA erachtet die Verordnung als das für den Aufbau des digitalen Binnenmarkts am besten geeignete Instrument, da die Vielfalt der nationalen Rechtsordnungen zweifellos das quasi alles lähmende Element darstellt, das in einem diskriminierungsfreien Dialog zwischen allen Beteiligten einschließlich der Vertreter freier Lizenzen für Software und Inhalte und der sich daraus ergebenden neuen Dienstleistungen und Geschäftsmodelle überwunden werden muss.

Indholdet af frit formaldehyd mindre end eller lig med 0,5 mg/dm2 af den ikke-overfladebehandlede folie
Freies Formaldehyd: nicht mehr als 0,5 mg/dm2 der unbeschichteten Folie

Testrapporter eller en erklæring fra leverandøren skal tilvejebringes i forbindelse med indhold af frit formaldehyd.
In Bezug auf den Gehalt an freiem Formaldehyd sind Prüfberichte oder eine Erklärung des Lieferanten vorzulegen.

ligger indholdet af frit SO2 uden for de anførte grænser, skal det:
liegt der Gehalt an freiem SO2 außerhalb der angegebenen Grenzen, so ist er

Indholdet af frit formaldehyd i hærdede klæbemidler (lim) må ikke overstige 10 ppm.
Der Gehalt an freiem Formaldehyd in ausgehärtetem Klebstoff darf 10 ppm nicht übersteigen.

Bestemmelse af indholdet af frit SO2:
Bestimmung des Gehalts an freiem SO2

Indholdet af frit formaldehyd i produkter eller præparater, anvendt i pladerne, må ikke overstige #,# vægtprocent
Der Gehalt an freiem Formaldehyd in den Produkten oder Zubereitungen, die für die Platten verwendet werden, darf #,# % Massenanteil nicht überschreiten

Bestemmelse af indholdet af frit jern og fjernelse heraf (ifølge punkt 7.2. i EN-standard 13920-1:2002)
Beseitigung und Bestimmung von freiem Eisen (gemäß Ziffer 7.2 der Norm EN 13920-1:2002);

c) Indholdet af frit formaldehyd i produkter eller præparater, anvendt i pladerne, må ikke overstige 0,3 vægtprocent.
c) Der Gehalt an freiem Formaldehyd in den Produkten oder Zubereitungen, die für die Platten verwendet werden, darf 0,3 % Massenanteil nicht überschreiten.

Indholdet af frit formaldehyd i bindemidler, klæbemidler og lim til krydsfinerplader eller laminerede træplader må ikke overstige #,# vægtprocent
Der Gehalt an freiem Formaldehyd in den Binde-, Klebe- und Leimmitteln für Sperrholzplatten oder laminierten Holzplatten darf #,# % Massenanteil nicht überschreiten