Gers oor Duits
Gers
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Gers
de
Gers (Département)
Département du Gers bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
Das Département du Gers trägt seine eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Kommission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Note 2: For så vidt angår eksport til "stater, der er parter i konventionen om kemiske våben", læg ger lC350 ikke eksportkontrol på "kemiske blandinger", som indeholder et eller flere af de kemiske stoffer, der er specificeret i 1C350.1, 3, 5, 11, 12, 13, 17, 18, 21, 22, 26, 27, 28, 31, 32, 33, 34, 35, 36 og 54, og hvori intet individuelt specificeret kemisk stof udgør mere end 30 vægtprocent af blandingen.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %EurLex-2 EurLex-2
FR || Volailles du Gers || Kød (og slagtebiprodukter), fersk ||
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindEurLex-2 EurLex-2
a) på papir eller et andet varigt medium, der er til rådighed og tilgængeligt for forbru geren
Äh... du weißt schon, immer dasselbeEurLex-2 EurLex-2
Département du Gers bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Anbringenderne og de væsentligste argumenter, som sagsøgeren påberåber sig i denne sag, er de samme som eller i det væsentlige ligeartede med dem, der påberåbes i sag T-478/10, Département du Gers mod Kommissionen.
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
- ger sarvidurkenning i islandsk lovgivning
Bei Kreditinstituten, die ein Gewichtungsschema oder andere Methoden verwenden, beträgt der effektive Beobachtungszeitraum mindestens ein Jahr (das heißt, dass die gewichtete durchschnittliche Zeitverzögerung der einzelnen Beobachtungen nicht weniger als sechs Monate betragen darfEurLex-2 EurLex-2
De anvendte dele skal kunne modstå normale og specificerede exceptionelle påvirknin ger i hele deres levetid.
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.EurLex-2 EurLex-2
Er du ikke stadig en nomade, der bor i en forpulet ger?
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Departementet Gers:
Die Schmach einer NiederIage kann ein Samurai nicht ertrageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(158) IMS hævder, at det er muligt for konkurrenter at skabe deres egne blokstrukturer og konkurrere effektivt, og nævner Frankrig som eksempel, hvor 90 % af GERS' kunder er gået over til Cégédims ændrede blokstruktur for salgsdata.
Und Havanna- Zigarren, bitteEurLex-2 EurLex-2
Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt Ger-tilladelsen
Mindestens sechs Jahre vor dem Auslaufen dieses Übereinkommens bestätigt der Rat die geplante Beendigung dieses Übereinkommens und beschließt die Vorkehrungen für die Deaktivierungsphase und die Auflösung der ITER-Organisationoj4 oj4
27. anmoder Kommissionen om at goere, hvad der staar i dens magt for at sik- re, at de i faellesskabslovgivningen fastsatte frister for udbetaling af bidrag til de nationale myndigheder og fra disse til de endelige modta- gere overholdes, men understreger, at det er noedvendigt med en lovre- form med henblik paa:
Tu den anderen nicht wehEurLex-2 EurLex-2
SAMMENDRAG AF UDTALELSEN VEDRØRENDE INDBRINGELSEN I HENHOLD TIL ARTIKEL # I RÅDETS DIREKTIV #/EØF, MED SENERE ÆNDRIN-GER, FOR
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden MengeEMEA0.3 EMEA0.3
I samme periode udkom Charles Dickens’ Et juleeventyr, novellen om hvordan den gerrige Scrooge kommer i julestemning, en historie som vakte folks medlidenhed med de fattige og som rigtig satte skub i velgørenhedsarbejdet.
Ambrose hat den Virus nichtjw2019 jw2019
Berørt(e) sektor(er): Alle CUMA i Gers, uanset hvad de producerer.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleEurLex-2 EurLex-2
Dette indebærer især, at den skal udarbejde en intern samordnings-procedure, hvorved dens forskellige tjenestegrene ( EUGFL, markedsforvaltning, landbrugsforordnin-ger, finanskontrol, juridisk tjeneste ) kan hjælpe den med hurtigt at træffe såvel beslutningerne om for ¬ tolkningsspørgsmål som de endelige beslutninger om regnskabsafslutning. aide-mémoirets administrative organisationsproble ¬ mer i visse medlemsstater, samt den indviklede regnskabsføring af udgifter af anden kategori ( opkøb, oplagring, salg af offentlige lagre ).
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.elitreca-2022 elitreca-2022
Disciplinaersagen blev desuden forsinket , fordi Kommissionen foerst afslog at udlevere et udkast til svar paa sagsoe gerens brev af 8 . september 1982 samt et herom af den juridiske tjeneste affattet notat til disciplinaerraadet , og fordi sagsoegeren i anledning af dette afslag i tidsrummet 31 . januar til 7 . februar 1983 afviste at deltage i disciplinaerraadets arbejde .
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
For dig er jeg beredt til at gere alt, men hvad skal jeg gøre, når Djævelen er i byen?""
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
Franske teenagep¡ ger!
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil gere henvise til ændringsforslag 3, som allerede har været diskuteret her.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankEuroparl8 Europarl8
Republikken Østrig, Republikken Finland og Kongeriget Sverige er parter i part-nerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems-stater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side, undertegnet den 24. juni 1994 på Korfu, i det følgende benævnt "afta-len", og hen-holdsvis vedtager og tager på samme måde som Fælles-skabets øvrige medlemsstater teksten til aftalen, såvel som de fælles erklærin-ger, brevvekslinger og erklæringer fra Den Russiske Føderation, der er knyttet til slutakten, undertegnet samme dato, til efter-retning.
Die Verhandlung war eine ListEurLex-2 EurLex-2
De er ellers ry ger?
Wir müssen diskriminierungsfreie Wettbewerbsbedingungen schaffenunddarüber wachen, dass sich jedermann an die neuen Leitlinienhält.opensubtitles2 opensubtitles2
Den gerrige og grådige, derimod, er aldrig tilfreds med det han har.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.jw2019 jw2019
- en beskrivelse af det planlagte byggeri og adgangsforholdene til det, vedlagt de tegnin ger, der er nødvendige for at forstå udformningen, og de forventede driftsarrangementer
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenEurLex-2 EurLex-2
i departementet Lot-et-Garonne og Gers de kantoner, der grænser op til Gironde og Landes
Globale Erwärmungoj4 oj4
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.