Grasse oor Duits
Grasse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Grasse
Han har boet på et hotel nar Grasse.
Er wohnte in dem Hotel bei Grasse.
Grasse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kun som smagsforstærker, undtagen til foie gras, foie gras entier og blocs de foie gras, libamáj, libamáj egészben og libamáj tömbben
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systemseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grass, den 28. oktober 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNEurLex-2 EurLex-2
Den tyske kørekortmyndighed opfordrede ved skrivelse af 3. april 2009 Mathilde Grasser til at fremlægge det tjekkiske kørekort med henblik på at indskrive den manglende førerberettigelse i Tyskland med den begrundelse, at bopælskravet på tidspunktet for kørekortets udstedelse ikke var opfyldt.
Dateiname zu langEurLex-2 EurLex-2
Tvangsfordring er ikke et krav for at få lever klassificeret som foie gras.
Die in diesem Anhang erfassten Güter umfassen sowohl neue als auch gebrauchte GüterEurLex-2 EurLex-2
Hvis kød fra ænder og gæs, der holdes til fremstilling af »foie gras«, mærkes som kød fra fritgående ænder og gæs eller frilandsænder og -gæs (litra c), d) og e)), skal udtrykket »til fremstilling af »foie gras«« også anføres i mærkningen.
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.EurLex-2 EurLex-2
— gæs til fremstilling af »foie gras« og »magret«: 95 dage
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenEurLex-2 EurLex-2
I et af skabene stod en flaske Elizabeth Arden Blue Grass og en Charbert Grand Prix mandecologne.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisLiterature Literature
Grass, den 27. januar 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche Dosis einmal täglich # mgEurLex-2 EurLex-2
En foie gras-blok (med eller uden stykker) svarer til en tilberedning bestående af findelt, sammenpresset foie gras tilsat krydderier plus eventuelt foie gras-stykker.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendEurLex-2 EurLex-2
Gæs til »foie gras« medtages her.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenEurLex-2 EurLex-2
Fjerkræ, der er opdrættet med henblik på produktion af foie gras, kan slagtes, afblødes og plukkes på bedriften, hvis dette arbejde foregår i et separat lokale, der opfylder hygiejnebestemmelserne fuldt ud.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!not-set not-set
Slagtning af »Fin gras« indebærer traditionelle praksis, som gør det muligt at bevare kødets evne til at gennemgå en langvarig modning.
Ich hab' s in Japan gekauftEurLex-2 EurLex-2
Grass, den 6. oktober 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEurLex-2 EurLex-2
Grass, den 23. september 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteEurLex-2 EurLex-2
I rækken vedrørende "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras" tilføjes følgende efter "Foie gras, foie gras entier, blocs de foie gras": "Libamáj, libamáj egészben, libamáj tömbben".
Ansicht Neue Ansicht [ oben ]not-set not-set
Grass, den 18. november 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Hängst du jetzt den Scheck ab?EurLex-2 EurLex-2
Hvis den kompetente myndighed giver tilladelse hertil, kan lever til fremstilling af foie gras imidlertid transporteres ved en temperatur på over 4 °C, forudsat at:
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenEurlex2019 Eurlex2019
a) udtagning af gæs og ænder, der er opdrættet til produktion af foie gras, og som er bedøvet, afblødt og plukket på produktionsbedriften,
Lassuns keine voreiligen Schlüsse ziehenEurLex-2 EurLex-2
Vi serverer den bedste and à l'Orange, escargot et foie gras.
DatenübertragungsdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grass, den 24. juni 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurLex-2 EurLex-2
Spiselige udskårne stykker og slagtebiprodukter af tamme ænder, gæs og perlehøns, frosne (undtagen fed lever, dvs. »foies gras«)
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenEurLex-2 EurLex-2
Grass, den 20. januar 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
En bedre koordination og større effektivitet i overvågnings- og kontrolforanstaltningerne sikres ikke alene gennem den normale procedure for evaluering af lovgivningen, men også gennem Eurobarometer-undersøgelser om forbrugernes opfattelse, informationssystemerne GRAS-RAPEX og ICSMS samt indførelsen af indikatorer, der muliggør peer-overvågning.
Ich gehe mitEurLex-2 EurLex-2
Grass, den 27. januar 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötige Belastung der WirtschaftsbeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ henhørende under pos. 0105, fersk, kølet eller frosset, undtagen fed lever (»foies gras«) henhørende under pos. 0207 34
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.